In Power Query kann eine Textspalte in mehrere Spalten und auf verschiedene Arten aufgeteilt werden, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Standardmäßig enthält der Name der neuen Spalten denselben Namen wie die ursprüngliche Spalte mit dem Suffix eines Punkts (.) und einer Nummer, die jeden aufgeteilten Abschnitt der ursprünglichen Spalte darstellt. Anschließend können Sie die Spalte umbenennen.
Hinweis Das Erweiterungssymbol 
" in einer Spaltenüberschrift wird nicht verwendet, um eine Spalte zu teilen. Sie wird verwendet, um strukturierte Spalten wie Liste, Datensatz oder Tabelle zu erweitern. Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit einer strukturierten Listen-, Datensatz- oder Tabellenspalte.
Teilen einer Spalte nach Trennzeichen
Sie können eine Spalte mit einem Textdatentyp in zwei oder mehr Spalten aufteilen, indem Sie ein gemeinsames Trennzeichen verwenden. Beispielsweise kann eine Spalte "Name", die Werte enthält, die als <Nachname>, Vorname> geschrieben sind, <mithilfe eines Kommas (,) in zwei Spalten aufgeteilt werden.
Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine, die zuvor aus dem Power Query-Editor geladen wurde, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage>bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.
Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass es sich um einen Text-Datentyp handelt.
Wählen Sie "Basisspalte>>nach Trennzeichen teilen" aus. Das Dialogfeld Spalte nach Trennzeichen aufteilen wird angezeigt.
Wählen Sie in der Dropdownliste Trennzeichen auswählen oder eingebenDoppelpunkt, Komma, Gleichheitszeichen, Semikolon, Leerzeichen, Tabstopp oder Benutzerdefiniert aus. Sie können auch Benutzerdefiniert auswählen, um ein beliebiges Zeichentrennzeichen anzugeben.
Wählen Sie die Option "Teilen bei ":
- Trennzeichen ganz links Wenn mehrere Trennzeichen vorhanden sind, basiert die erste geteilte Spalte auf dem Trennzeichen ganz links, und die zweite geteilte Spalte basiert auf den restlichen Zeichen rechts.
- Trennzeichen ganz rechtsWenn mehrere Trennzeichen vorhanden sind, basiert die zweite geteilte Spalte auf dem Trennzeichen ganz rechts und die erste geteilte Spalte auf den restlichen Zeichen links davon.
- Jedes Vorkommen des Trennzeichens Wenn mehrere Trennzeichen vorhanden sind, teilen Sie jede Spalte durch das Trennzeichen auf. Wenn Sie beispielsweise drei Trennzeichen haben, erhalten Sie vier Spalten.
Wählen Sie "Erweiterte Optionen anzeigen" aus, und geben Sie dann die Anzahl der Spalten oder Zeilen ein, in die aufgeteilt werden soll.
Wenn Sie in der Dropdownliste Trennzeichen auswählen oder eingeben die Option Benutzerdefiniert auswählen, müssen Sie möglicherweise ein alternatives Anführungszeichen oder ein Sonderzeichen eingeben.
Wählen Sie OK aus.
Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.
Teilen einer Spalte nach Anzahl von Zeichen
Sie können eine Spalte mit dem Datentyp "Text" in zwei oder mehr Spalten aufteilen, indem Sie die Anzahl der Zeichen innerhalb eines Textwerts verwenden.
Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine, die zuvor aus dem Power Query-Editor geladen wurde, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage>bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.
Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Spalte um einen Datentyp Text handelt.
Wählen Sie "Start"> aus, Spalte>nach Anzahl von Zeichen teilen. Das Dialogfeld Spalte nach Anzahl von Zeichen teilen wird angezeigt.
Geben Sie im Textfeld Anzahl der Zeichen die Anzahl der Zeichen ein, die zum Teilen der Textspalte verwendet werden.
Wählen Sie eine Split-Option :
- Einmal, so weit links wie möglich Die erste geteilte Spalte basiert auf der Anzahl der Zeichen, die von links gezählt werden, und die zweite geteilte Spalte basiert auf den restlichen Zeichen auf der rechten Seite.
- Einmal, so weit rechts wie möglich Die zweite geteilte Spalte basiert auf der Anzahl der Zeichen, die von rechts gezählt werden, und die erste geteilte Spalte basiert auf den restlichen Zeichen auf der linken Seite.
- Wiederholt Wenn die Spalte viele Zeichen enthält, wird basierend auf der Anzahl der Zeichen in viele Spalten aufgeteilt. Wenn die ursprüngliche Spalte beispielsweise 25 Zeichen enthält und Sie die Anzahl der Zeichen als 5 angeben, erhalten Sie fünf neue Spalten mit jeweils 5 Zeichen.
Wählen Sie "Erweiterte Optionen anzeigen" aus, und geben Sie die Anzahl der Spalten ein, in die aufgeteilt werden soll.
Wählen Sie OK aus.
Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.
Teilen einer Spalte nach Positionen
Sie können eine Spalte teilen, indem Sie feste numerische Positionen für Zeichen angeben.
Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine, die zuvor aus dem Power Query-Editor geladen wurde, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage>bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.
Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Spalte um einen Datentyp Text handelt.
Wählen Sie "Startseite>" aus,Spalte>nach Positionen teilen. Das Dialogfeld Spalte nach Positionen aufteilen wird angezeigt.
Geben Sie im Feld Positionen die Positionsnummern ein, um die Textspalte aufzuteilen. Geben Sie z. B. 5, 10, 15 ein, um die Spalte in 3 Spalten mit jeweils 5 Zeichen aufzuteilen.
Wählen Sie optional "Erweiterte Optionen" und dann eine der folgenden Optionen aus:
- Spalten Jede Spaltenlänge basiert auf den von Ihnen angegebenen Positionen. Dies ist die Standardaktion.
- Zeilen Anstatt einer neuen Spalte wird eine neue Zeile basierend auf den von Ihnen angegebenen Positionen hinzugefügt. Geben Sie z. B. 5, 10, 15 ein, um die Spalte in 3 Zeilen mit jeweils 5 Zeichen aufzuteilen.
Wählen Sie OK aus.
Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.
Aufteilen einer Spalte nach Buchstaben-/Groß-/Kleinschreibung-Kombinationen
Sie können eine Spalte basierend auf Groß-/Kleinbuchstaben-Kombinationen (Kleinbuchstaben in Großbuchstaben oder Großbuchstaben in Kleinbuchstaben) aufteilen:
Klein- bis Großbuchstaben Für jede Instanz von zwei aufeinanderfolgenden Buchstaben, wobei der erste Kleinbuchstabe und der zweite Großbuchstabe ist, teilen Sie die ursprüngliche Spalte so auf, dass die zweite geteilte Spalte mit dem Großbuchstaben beginnt. Beispiel:
| Ursprüngliche Spalte | Erste geteilte Spalte | Zweite geteilte Spalte |
|---|---|---|
| Flugzeug | Luft | Plane |
| AngelFish | Engel | Fisch |
| Ballpark | Ball | Parken |
Groß- bis Kleinbuchstaben Teilen Sie für jede Instanz von zwei aufeinanderfolgenden Buchstaben, wobei der erste Großbuchstabe und der zweite Kleinbuchstabe ist, die ursprüngliche Spalte so auf, dass die zweite geteilte Spalte mit dem Kleinbuchstaben beginnt. Beispiel:
| Ursprüngliche Spalte | Erste geteilte Spalte | Zweite geteilte Spalte |
|---|---|---|
| iPhone | I | Telefon |
| iPad (Englisch) | I | Pad |
| ebay | E | Bucht |
Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine, die zuvor aus dem Power Query-Editor geladen wurde, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage>bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.
Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass es sich um einen Text-Datentyp handelt.
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
- Wählen Sie "Startseite>" aus,Spalte> vonKleinbuchstaben nach Großbuchstaben teilen.
- Wählen Sie "Start"> aus, Spalte> vonGroß- zu Kleinbuchstaben teilen.
Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.
Teilen einer Spalte nach Ziffernkombinationen und anderen Kombinationen
Sie möchten eine Spalte basierend auf Ziffernkombinationen und Nichtziffernkombinationen aufteilen, Ziffer zu Nicht-Ziffer oder Nicht-Ziffer zu Ziffer.
Ziffer zu nicht einer Ziffer Teilen Sie für jede Instanz von zwei aufeinanderfolgenden Zeichen, wobei das erste eine Ziffer und das zweite eine Nicht-Ziffer ist, die ursprüngliche Spalte so auf, dass die zweite geteilte Spalte mit dem Nicht-Ziffern-Zeichen beginnt. Beispiel:
| Ursprüngliche Spalte | Erste geteilte Spalte | Zweite geteilte Spalte |
|---|---|---|
| 123Schuhe | 123 | Shoes |
| 456Handschuhe | 456 | Handschuhe |
| 789Schal | 789 | Schal |
Nicht Ziffer zu Ziffer Für jede Instanz von zwei aufeinander folgenden Zeichen, wobei das erste nicht ziffernartig und das zweite eine Ziffer ist, teilen Sie die ursprüngliche Spalte so auf, dass die zweite geteilte Spalte mit dem Ziffernzeichen beginnt. Beispiel:
| Ursprüngliche Spalte | Erste geteilte Spalte | Zweite geteilte Spalte |
|---|---|---|
| 123Schuhe | Shoes | 123 |
| 456Handschuhe | Handschuhe | 456 |
| 789Schal | Schal | 789 |
Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine, die zuvor aus dem Power Query-Editor geladen wurde, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage>bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.
Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass es sich um einen Text-Datentyp handelt.
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
- Wählen Sie "Startseite>" aus,Spalte> vonKleinbuchstaben nach Großbuchstaben teilen.
- Wählen Sie "Start"> aus, Spalte> vonGroß- zu Kleinbuchstaben teilen.
Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.
Siehe auch
Hilfe zu Power Query für Excel
Datentypen hinzufügen oder ändern
Spalten nach Trennzeichen aufteilen (docs.com)
Spalten nach Anzahl von Zeichen aufteilen (docs.com)
Spalten nach Positionen unterteilen (docs.com)
Spalten in Kleinbuchstaben nach Großbuchstaben (docs.com) aufteilen
Spalten in Groß- und Kleinbuchstaben (docs.com) aufteilen
Spalten nach nicht einer Ziffer in eine Ziffer (docs.com) aufteilen