Sign in with Microsoft
Sign in or create an account.

Mit verknüpften Datentypen können Sie ganz einfach Nährwertangaben und Daten direkt in Excel übertragen. Dazu konvertieren Sie zunächst Text in den Datentyp Lebensmittel (Food) und fügen dann die gewünschten Fakten in Ihre Arbeitsmappe ein. In diesem Artikel erfahren Sie, wie das geht.

Hinweis: Der Datentyp "Lebensmittel" ist nur für Abonnenten von Microsoft 365 Single, Microsoft 365 Family und EDU verfügbar. Weitere Informationen zu den Anforderungen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen und Tipps zu verknüpften Datentypen.

Konvertieren und Verwenden des Datentyps "Lebensmittel"

  1. Geben Sie in einer Zelle den Namen eines generischen Lebensmittels, eines Lebensmitteltyps, einer Lebensmittelgruppe oder eines Nährstoffs ein. Sie können z. B. "Heidelbeeren", "Heidelbeeren-Pfannkuchen" oder "2 Eier" eingeben. Bei mehreren Eingaben muss sich jede in einer Spalte in einer eigenen Zelle befinden.

    Tipp: Sie können Portionsgrößen oder Mengen angeben, wenn Sie den Datentyp "Lebensmittel" verwenden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Definieren von Portionen weiter unten.

  2. Wählen Sie diese Zellen aus, und wechseln Sie zu Einfügen > Tabelle , um eine Tabelle zu erstellen. Fügen Sie bei Bedarf eine Headerspalte hinzu.

    Hinweis: Das Erstellen einer Tabelle ist zwar nicht erforderlich, für eine optimale Feature-Nutzung wird jedoch empfohlen, den Text in eine Tabelle einzugeben.

  3. Wechseln Sie bei ausgewählter Tabelle zu Daten > erweitern Sie den Dropdownkatalog Datentypen > wählen Sie Ein Symbol eines Apfels für den Datentyp Lebensmittel.Lebensmittel (Food) aus.

  4. Excel konvertiert den Text in einen "Lebensmittel"-Datentyp, der unseren Onlinequellenentspricht. Dass er konvertiert wurde erkennen Sie daran, dass das Lebensmittelsymbol Ein Symbol eines Apfels für den Datentyp Lebensmittel. in den Zellen angezeigt wird.

    Hinweis: Wenn ein Fragezeichen-Symbol (Fragezeichensymbol) in der Zelle angezeigt wird, bedeutet dies, dass Excel Ihre Hilfe benötigt, um eine Übereinstimmung zu klären. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Verwenden der Datenauswahl unten.

  5. Um Ihrer Tabelle Daten hinzuzufügen, wählen Sie mindestens eine konvertierte Zelle aus, dann wird die Schaltfläche Spalte hinzufügen Schaltfläche „Spalte hinzufügen“ angezeigt. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, und wählen Sie eines der betreffenden Felder aus, um die jeweiligen Angaben der Tabelle hinzuzufügen. Wenn Sie z. B. "Kalorien insgesamt" auswählen, wird eine Spalte mit den ungefähren Gesamtkalorien für die Portionsgrößen der Lebensmittel in der Tabelle eingefügt. 

    Tipps: 

    Screenshot der Datenkarte für 20 Blaubeeren.

  6. Sobald sich die gewünschten Daten in Ihrer Arbeitsmappe befinden, können Sie Ihre bevorzugten Excel-Features wie Formeln verwenden, um auf die Daten zu verweisen und mit ihnen zu arbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter Schreiben von Formeln, die auf Datentypen verweisen.

Verwenden Sie die Datenauswahl, um eine Übereinstimmung mit einem "Lebensmittel"-Datentyp anzugeben.

Befolgen Sie die nachstehenden Tipps, um die richtige Übereinstimmung für Ihren Text zu ermitteln. Wenn Sie Hilfe zur Verwendung der Datenauswahl benötigen, lesen Sie Verwenden der Datenauswahl zum Angeben von Datentypen.

Vorgehensweise bei mehreren Ergebnissen für dasselbe Lebensmittel

U. u. werden mehrere Ergebnisse zum selben Lebensmittel mit unterschiedlichen Kalorienangaben angezeigt. Dies bedeutet, dass Sie aus mehreren Optionen auswählen können.

Im Beispiel auf der rechten Seite stehen Ihnen bei der Konvertierung von "Tomatensuppe" mehrere Optionen zur Auswahl.

Sie können Folgendes tun, um das gewünschte Ergebnis zu finden:

  • Verfeinern Sie die Ergebnisse, indem Sie einen spezifischeren Begriff in das Textfeld der Datenauswahl eingeben.

    Tipp: Sie können z. B. "Tomaten-Basilikum-Suppe" anstelle von "Tomatensuppe" eingeben. Auf diese Weise erhalten Sie nur eine Option. Wenn Sie diese Option auswählen, wird auch der Text in der Tabelle aktualisiert.

  • Sie können sich auch Details zu jedem Ergebnis ansehen, damit Sie eine fundierte Entscheidung im Hinblick auf das auszuwählende Ergebnis treffen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie hier unten.

Screenshot des Datenselektors, der mehrere Ergebnisse für "Tomatensuppe" anzeigt.

So zeigen Sie Details zu einem Lebensmittelergebnis in der Datenauswahl an:

  1. Wählen Sie das Bild eines Ergebnisses aus, um die Detailansicht zu öffnen.

  2. Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Verwandte Lebensmittel (related foods), und überprüfen Sie, ob er dem Gewünschten entspricht.

  3. Wenn ja, Wählen Sie ihn aus, um dieses Ergebnis zu konvertieren. Klicken Sie andernfalls auf den "Zurück"-Pfeil, um sich die anderen Ergebnisse näher anzusehen.

In diesem Beispiel sieht man, dass die Nährwertangaben für das Ergebnis "Tomatensuppe" jene einer Tomatencremesuppe sind. 

Screenshot von Details eines cremigen Tomatenbisque-Ergebnisses im Datenselektor.

Definieren von Portionen und Mengen für Lebensmittel

Wenn Sie allgemeine Lebensmittel wie "Heidelbeeren" konvertieren, fragen Sie sich möglicherweise, welcher Menge die Kalorienanzahl entspricht. Wenn Sie auf das Datentypsymbol klicken, um die Karte zu öffnen, können Sie im Feld Beschreibung Verzehr (consumed description) sehen, welcher Menge die Nährwertangaben entsprechen.

Sie können die Lebensmittel mit Modifizierern für die Menge auf einfache Weise anpassen, um eine bessere Darstellung der verzehrten Lebensmittel zu erhalten. Dies kann vor oder nach der Konvertierung erfolgen. Geben Sie dazu einfach den Text erneut in der Zelle ein.

Sie können z. B. "1/2 Tasse Heidelbeeren", "60 g Heidelbeeren", "20 Heidelbeeren", "0,25 kg Heidelbeeren" oder sogar "1 große Schale Heidelbeeren" eingeben.

Screenshot einer Tabelle mit konvertierten Datentypen für Lebensmittel.

Siehe auch

Häufig gestellte Fragen und Tipps zu verknüpften Datentypen

Welche verknüpften Datentypen sind in Excel verfügbar?

Schreiben von Formeln, die auf Datentypen verweisen

FIELDVALUE-Funktion

#FIELD!-Fehler

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Office Insidern beitreten

War diese Information hilfreich?

Wie zufrieden sind Sie mit der Sprachqualität?
Was hat Ihre Erfahrung beeinflusst?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×