Hinweis: Dieser Artikel hat seine Aufgabe erfüllt und wird bald zurückgezogen. Um Probleme vom Typ "Seite nicht gefunden" zu vermeiden, entfernen wir Links, die uns bekannt sind. Wenn Sie Links zu dieser Seite erstellt haben, entfernen Sie diese. Gemeinsam sorgen wir für funktionierende Verbindungen mit dem Internet.
Sie können jetzt die Rechtschreibung von Portugiesisch unter Einbeziehung der alten Rechtschreibung, der neuen Rechtschreibung oder beider Formen überprüfen. Dazu müssen Sie zunächst Ihre Microsoft Office-Programme für die Verwendung von Portugiesisch konfigurieren und in einem anschließenden Konfigurationsschritt festlegen, dass die gewünschten portugiesischen Rechtschreibregeln verwendet werden.
Mit dem installierten Sprachpaket für Portugiesisch (Portugal) können Sie unter den folgenden Rechtschreibregeln wählen:
|
Nur alte Rechtschreibung verwenden |
Dies ist die Standardeinstellung. Nur Wörter, die vor der Rechtschreibreform als richtig geschrieben galten (traditionelle Schreibweisen), werden überprüft und vorgeschlagen. |
|
Nur neue Rechtschreibung verwenden |
Dies ist die Standardeinstellung. Nur Wörter, die nach der Rechtschreibreform als richtig geschrieben galten (neue Schreibweisen), werden überprüft und vorgeschlagen; Varianten der alten Rechtschreibung werden gekennzeichnet. |
|
Beides verwenden (alte und neue Rechtschreibung) |
Die alten und neuen Rechtschreibvarianten werden überprüft und vorgeschlagen. |
Inhalt dieses Artikels
Erste Schritte
Zur Überprüfung der Rechtschreibung von portugiesischem Text müssen Sie eine portugiesische Version von Office verwenden oder das Office-Sprachpaket für Portugiesisch (Portugal) installieren und dann Ihre Office-Programme für die Verwendung der portugiesischen Sprache konfigurieren. Weitere Informationen zu Sprachpaketen finden Sie unter:
Schritt 1: Konfigurieren von Office-Programmen für die Verwendung von Portugiesisch (Portugal)
Beim folgenden Verfahren wird vorausgesetzt, dass Sie das entsprechende Sprachpaket bereits installiert haben. Sollte dies nicht der Fall sein, lesen Sie weiter unter Language Accessory Pack für Office.
So konfigurieren Sie Office für die Verwendung von Portugiesisch (Portugal)
-
Öffnen Sie ein Office-Programm wie Word, Excel oder PowerPoint.
-
Klicken Sie auf Datei > Optionen > Sprache.
-
Wenn Portugiesisch (Portugal) nicht in der Liste Bearbeitungssprache unter Bearbeitungssprachen auswählen angezeigt wird, klicken Sie auf Weitere Bearbeitungssprachen hinzufügen, wählen Sie Portugiesisch (Portugal) in der Liste aus, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.
-
Wählen Sie unter Bearbeitungssprachen auswählen in der Liste Bearbeitungssprache den Eintrag Portugiesisch (Portugal) aus.
-
Klicken Sie auf Als Standard festlegen.
-
Wenn Sie die Sprache ändern möchten, die Office-Programme standardmäßig für die Steuerelemente der Programme oder die Sprache der Hilfe verwenden, wählen Sie unter Anzeige- und Hilfesprachen auswählen die gewünschte Sprache aus.
-
Wenn Sie eine neue Sprache für die Anzeigesprache oder die Hilfesprache ausgewählt haben, klicken Sie unter jeder Auswahl auf Als Standard festlegen.
-
Starten Sie alle Office-Produkte neu, damit die Änderungen wirksam werden.
Hinweis: Wenn der Computer nicht ordnungsgemäß für die Bearbeitung von Portugiesisch (Portugal) konfiguriert ist, wird in der Spalte Tastaturlayout oder Dokumentprüfung möglicherweise Nicht aktiviert bzw. Nicht installiert angezeigt. Weitere Informationen zu diesen Benachrichtigungen finden Sie unter Hinzufügen einer Sprache oder Festlegen von Spracheinstellungen in Office.
Schritt 2: Verwenden der neuen portugiesischen Rechtschreibung
Die Option Modi für europäisches Portugiesisch ist nur verfügbar, wenn Sie eine portugiesische Version von Office verwenden oder nachdem Sie ein Sprachpaket für Portugiesisch installiert und konfiguriert haben.
So konfigurieren Sie die Rechtschreibregeln für europäisches Portugiesisch in Office-Programmen
-
Klicken Sie auf die Registerkarte Datei.
-
Klicken Sie auf Optionen und dann auf Dokumentprüfung.
Outlook erlaubt nicht den Zugriff auf die Einstellungen unter Rechtschreibung. Verwenden Sie zum Ändern der Rechtschreibregeln für Office-Programme stattdessen ein anderes Programm wie Word.
-
Wählen Sie unter Bei der Rechtschreibkorrektur in Microsoft Office-Programmen für Modi für europäisches Portugiesisch die Optionen Neue Rechtschreibung, Alte Rechtschreibung oder Beides aus.
-
Klicken Sie auf OK.
