Nachdem Sie das Tastaturlayout für zwei oder mehr Sprachen unter dem Windows-Betriebssystem aktiviert haben, können Sie über die Sprachenleiste zwischen verschiedenen Sprachen wechseln, die unterschiedliche Tastaturlayouts verwenden.

Hinweis: Wenn Sie nur ein paar Symbole oder fremdsprachliche Zeichen einfügen möchten und die Eingabe nur in Sprachen mit einem lateinischen Alphabet wie Englisch oder Spanisch erfolgt, können Sie Symbole einfügen, ohne zu einem anderen Tastaturlayout zu wechseln.

Weitere Informationen zum Hinzufügen weiterer Bearbeitungssprachen und Tastaturlayouts finden Sie unter Ändern der Sprache, die Office in seinen Menüs und Korrekturhilfen verwendet.

Verwenden der Sprachenleiste zum Wechseln von Tastaturlayouts

Wenn Sie eine Sprache über die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste wechseln, wird das Tastaturlayout in die Tastatur für diese Sprache geändert.

Verwenden Sie die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste in den folgenden Situationen:

  • Sie möchten zwischen Sprachen mit einem lateinischen Alphabet, z. B. Englisch, Französisch oder Spanisch, und einer Sprache mit einem nicht lateinischen Alphabet, z. B. Arabisch oder Chinesisch, wechseln.

  • Sie möchten zwischen Sprachen mit einem nicht lateinischen Alphabet, z. B. Griechisch oder Russisch, wechseln.

  • Sie möchten bei der Eingabe in anderen Sprachen mit einem lateinischen Alphabet lieber native Tastaturlayouts verwenden.

  1. Nachdem Sie die gewünschte Tastatursprache aktiviert haben, öffnen Sie Ihr Dokument, und positionieren Sie den Cursor an der Stelle im Dokument, an der Sie mit der Texteingabe in einer anderen Sprache beginnen möchten.

  2. Klicken Sie auf Alternativtext Sprachleiste auf das Sprachsymbol, das auf der Taskleiste in der Nähe der Uhr angezeigt werden soll, und klicken Sie dann auf die Sprache, die Sie verwenden möchten.

    Tastenkombination:  Drücken Sie ALT+UMSCHALT, um zwischen den verschiedenen Tastaturlayouts umzuschalten.

    Hinweis: Das Alternativtext ist nur ein Beispiel. es zeigt, dass Englisch die Sprache des aktiven Tastaturlayouts ist. Das tatsächliche Symbol, das auf Ihrem Computer angezeigt wird, hängt von der Sprache des aktiven Tastaturlayouts und der Version von Windows ab.

    Wenn Sie für eine Sprache mehrere Tastaturlayouts eingerichtet haben, können Sie zwischen den Layouts wechseln, indem Sie auf der Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste auf das Symbol für das Tastaturlayout und dann auf das Tastaturlayout klicken, das Sie verwenden möchten. Das jeweils aktive Tastaturlayout erkennen Sie am Namen des Symbols.

  3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um zwischen unterschiedlichen Sprachen umzuschalten.

Die Sprachenleiste wird nicht angezeigt

In den meisten Fällen wird die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste auf Ihrem Desktop oder in der Taskleiste automatisch angezeigt, nachdem Sie zwei oder mehr Tastaturlayouts unter dem Windows-Betriebssystem aktiviert haben. Sie können diese Leiste nicht anzeigen, wenn sie ausgeblendet oder nur ein Tastaturlayout unter dem Windows-Betriebssystem aktiviert ist.

Wenn die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste nicht angezeigt wird, führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu überprüfen, ob sie ausgeblendet ist:

Unter Windows 10 und Windows 8

  1. Drücken Sie die Windows-Logo-Taste und geben Sie Steuerelement ein, um nach der App Systemsteuerung zu suchen.

  2. Klicken Sie auf Systemsteuerung.

  3. Klicken Sie unter Zeit, Sprache und Region auf Eingabemethoden ändern.

  4. Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen.

  5. Aktivieren Sie unter Wechseln der Eingabemethode das Kontrollkästchen Bei Verfügbarkeit Desktopsprachenleiste verwenden, und klicken Sie auf Optionen.

    Alternativtext

  6. Klicken Sie im Dialogfeld Textdienste und Eingabesprachen auf die Registerkarte Sprachenleiste, und vergewissern Sie sich, dass die Option Nicht auf dem Desktop verankern oder Auf Taskleiste fixieren ausgewählt ist.

    Alternativtext

Unter Windows 7

  1. Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung.

  2. Klicken Sie unter Zeit, Sprache und Region auf Tastaturen und Eingabemethoden ändern.

  3. Klicken Sie im Dialogfeld Region und Sprache auf Tastaturen ändern.

  4. Klicken Sie im Dialogfeld Textdienste und Eingabesprachen auf die Registerkarte Sprachenleiste.

    Alternativtext

  5. Überprüfen Sie unter Sprachenleiste, ob die Option Ausblenden ausgewählt ist. Wählen Sie in diesem Fall Nicht auf dem Desktop verankern oder Auf Taskleiste fixieren aus.

Unter Windows Vista

  1. Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung.

  2. Klicken Sie unter Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen auf Tastaturen und Eingabemethoden ändern.

  3. Klicken Sie im Dialogfeld Regions- und Sprachoptionen auf Tastaturen ändern.

  4. Klicken Sie im Dialogfeld Textdienste und Eingabesprachen auf die Registerkarte Sprachenleiste.

    Alternativtext

  5. Überprüfen Sie unter Sprachenleiste, ob die Option Ausblenden ausgewählt ist. Klicken Sie in diesem Fall auf Nicht auf dem Desktop verankern oder auf Auf Taskleiste fixieren.

Siehe auch

Rechtschreib- und Grammatikprüfung in einer anderen Sprache in Office

Einfügen eines Häkchens oder anderen Symbols

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Insider beitreten

War diese Information hilfreich?

Wie zufrieden sind Sie mit der Übersetzungsqualität?
Was hat Ihre Erfahrung beeinflusst?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×