Symptoms
If there's an ampersand character (&) in a display name, the display name appears incorrectly in the IM conversation window in Skype for Business 2016.
Resolution
To fix this issue, install the November 1, 2016, update (KB3127939) for Skype for Business 2016.