Yes! The folder icon on the top right of the immersive gallery should allow you to brose not just your device folders, but also custom locations set up on your device such as OneDrive / Google Drive for images.
Can I import an image from custom device folders or OneDrive or Google Drive?
Applies To
Outlook for iOS