Does Send Availability send an event invite to the recipients of the email?

No. Send Availability shares a beautifully formatted list of available times to your email recipients. It does not automatically create any event invites.