If you're using the Windows 10 calculator app in Standard mode, you can keep your calculator window on top of other windows as you work. Just select the Keep on Top button. It's either next to Standard, or in the upper left corner.