Se produce un error en la conexión de IPsec en el modo de túnel IKEv1 desde un equipo que ejecuta Windows 7 o Windows Server 2008 R2

Se aplica a: Windows 7 Home BasicWindows 7 Home PremiumWindows 7 Enterprise

Síntomas


Imagine el siguiente escenario:
  • Tiene un equipo que ejecuta Windows 7 o Windows Server 2008 R2.
  • Establece una conexión a Internet Protocol Security (IPsec) en la versión de Internet Key Exchange 1 (IKEv1) el modo de túnel entre el equipo y otro dispositivo.
  • Hay dos dispositivos de traducción de direcciones de red (NAT) entre el equipo y el dispositivo.
En este escenario, no hay paquetes de datos se enrutan a través del túnel IPsec. La conexión de modo de túnel IPsec se negocia repetidamente.

Solución


Importante: Esta revisión sólo le permite establecer una conexión de modo de túnel IPsec, en caso de que Windows 7 o Windows Server 2008 R2 funciona como el iniciador del túnel IPsec. Esta revisión no puede resolver el problema de conexión en la que funciona Windows 7 o Windows Server 2008 R2 como contestador para aceptar una conexión entrante de modo de túnel.

Información de la revisión

Existe un hotfix disponible desde Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplique esta revisión solamente a sistemas que experimenten el problema descripto en este artículo. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con el servicio al cliente de Microsoft y soporte técnico para obtener la revisión.

Nota: Si se producen problemas adicionales o si se requiere cualquier otra solución, será necesario crear una solicitud de revisión independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no califican para esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de servicio al cliente de Microsoft o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:Nota: El formulario de "Descarga de Hotfix disponible" muestra los idiomas para los que el Hotfix está disponible. Si no ve su idioma, es porque no hay una revisión para ese idioma.

Requisitos previos

No hay ningún requisito previo.

Información del registro

Para utilizar la revisión de este paquete, no es necesario realizar ningún cambio en el registro.

Requisito de reinicio

Tendrá que reiniciar el equipo después de aplicar este hotfix.

Información de reemplazo de revisión

Esta revisión no sustituye a ninguna revisión publicada previamente.

Información de archivo

La versión global de esta revisión instala archivos que tienen los atributos enumerados en las tablas siguientes. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en la hora Universal coordinada (UTC). Las fechas y las horas de estos archivos en el equipo local se muestran en horario local junto con la diferencia de horario de verano (DST) actual. Además, las fechas y las horas pueden cambiar cuando realiza determinadas operaciones en los archivos.
Notas sobre la información de archivos de Windows 7 y Windows Server 2008 R2
Importante: Correcciones urgentes de Windows 7 y Windows Server 2008 R2 se incluyen en los mismos paquetes. Sin embargo, las revisiones en la página solicitud de revisión se enumeran en ambos sistemas operativos. Para solicitar el paquete de revisiones que se aplica a uno o ambos sistemas operativos, seleccione la revisión que aparece bajo "Windows 7/Windows Server 2008 R2" en la página. Siempre consulte la sección "Aplicable a" de los artículos para determinar el sistema operativo real a la que se aplica cada revisión.
  • Los archivos MANIFEST (.manifest) y los MUM archivos (.mum) que se instalan para cada entorno están enumerados por separado en la sección "Información para Windows Server 2008 R2 y Windows 7 de archivo adicional". MUM y los archivos de manifiesto y los archivos de catálogo (.cat) de seguridad asociados, son extremadamente importantes para mantener el estado de los componentes actualizados. Los archivos de catálogo de seguridad, para los cuales no se muestran los atributos, están firmados con una firma digital de Microsoft.
Para todas las versiones basadas en x86 compatibles de Windows 7
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataforma
Fwremotesvr.dll6.1.7600.1638544,03214-Jul-200901:15x86
Ipsecsvc.dll6.1.7600.20799350,72014-Sep-201004:34x86
Ipsecsvc.mofNo aplicable1.27810-Jun-200921:28No aplicable
Polstore.dll6.1.7600.16385273,92014-Jul-200901:16x86
Polstore.mofNo aplicable1.27510-Jun-200921:28No aplicable
Winipsec.dll6.1.7600.1638570.14414-Jul-200901:16x86
Winipsec.mofNo aplicable1.27010-Jun-200921:28No aplicable
Bfe.dll6.1.7600.16385493,56814-Jul-200901:14x86
Fwpuclnt.dll6.1.7600.16385216,57614-Jul-200901:15x86
Ikeext.dll6.1.7600.20799669,18414-Sep-201004:34x86
Networksecurity-ppdlic.xrm-msNo aplicable3,02814-Sep-201004:46No aplicable
Nshwfp.dll6.1.7600.16385656,38414-Jul-200901:16x86
Wfp.mofNo aplicable82210-Jun-200921:32No aplicable
Firewallapi.dll6.1.7600.16385462,84814-Jul-200901:15x86
Firewallapi.mofNo aplicable1,91310-Jun-200921:29No aplicable
Icfupgd.dll6.1.7600.1638589,08814-Jul-200901:15x86
Mpsdrv.mofNo aplicable1,08810-Jun-200921:28No aplicable
Mpsdrv.sys6.1.7600.1638560,41613-Jul-200923:52x86
Mpssvc.dll6.1.7600.20799566,27214-Sep-201004:35x86
Mpssvc.mofNo aplicable1.90010-Jun-200921:29No aplicable
Wfapigp.dll6.1.7600.1638518.94414-Jul-200901:16x86
Wfapigp.mofNo aplicable1.08310-Jun-200921:29No aplicable
Para todas las versiones basadas en x64 de Windows 7 y Windows Server 2008 R2
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataforma
Fwremotesvr.dll6.1.7600.1638575,77614-Jul-200901:40x64
Ipsecsvc.dll6.1.7600.20799500,22414-Sep-201005:22x64
Ipsecsvc.mofNo aplicable1.27810-Jun-200920:47No aplicable
Polstore.dll6.1.7600.16385372,22414-Jul-200901:41x64
Polstore.mofNo aplicable1.27510-Jun-200920:47No aplicable
Winipsec.dll6.1.7600.16385105,47214-Jul-200901:41x64
Winipsec.mofNo aplicable1.27010-Jun-200920:47No aplicable
Bfe.dll6.1.7600.16385703,48814-Jul-200901:40x64
Fwpuclnt.dll6.1.7600.16385324,09614-Jul-200901:40x64
Ikeext.dll6.1.7600.20799848,38414-Sep-201005:22x64
Networksecurity-ppdlic.xrm-msNo aplicable3,02814-Sep-201005:37No aplicable
Nshwfp.dll6.1.7600.16385830,46414-Jul-200901:41x64
Wfp.mofNo aplicable82210-Jun-200920:51No aplicable
Firewallapi.dll6.1.7600.16385748,03214-Jul-200901:40x64
Firewallapi.mofNo aplicable1,91310-Jun-200920:47No aplicable
Icfupgd.dll6.1.7600.16385108,54414-Jul-200901:41x64
Mpsdrv.mofNo aplicable1,08810-Jun-200920:46No aplicable
Mpsdrv.sys6.1.7600.1638577,31214-Jul-200900:08x64
Mpssvc.dll6.1.7600.20799826,36814-Sep-201005:23x64
Mpssvc.mofNo aplicable1.90010-Jun-200920:47No aplicable
Wfapigp.dll6.1.7600.1638522.52814-Jul-200901:41x64
Wfapigp.mofNo aplicable1.08310-Jun-200920:47No aplicable
Para todas las versiones basadas en IA-64 compatibles de Windows Server 2008 R2
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataforma
Fwremotesvr.dll6.1.7600.20799131,58414-Sep-201004:12IA-64
Ipsecsvc.dll6.1.7600.207991,217,53614-Sep-201004:13IA-64
Ipsecsvc.mofNo aplicable1.27810-Jun-200920:51No aplicable
Polstore.dll6.1.7600.16385797,69614-Jul-200901:48IA-64
Polstore.mofNo aplicable1.27510-Jun-200920:51No aplicable
Winipsec.dll6.1.7600.16385183,29614-Jul-200901:50IA-64
Winipsec.mofNo aplicable1.27010-Jun-200920:51No aplicable
Bfe.dll6.1.7600.163851,071,61614-Jul-200901:45IA-64
Fwpuclnt.dll6.1.7600.20799566,27214-Sep-201004:12IA-64
Ikeext.dll6.1.7600.207991,473,53614-Sep-201004:13IA-64
Networksecurity-ppdlic.xrm-msNo aplicable3,02814-Sep-201004:27No aplicable
Nshwfp.dll6.1.7600.163851,112,06414-Jul-200901:48IA-64
Wfp.mofNo aplicable82210-Jun-200920:57No aplicable
Firewallapi.dll6.1.7600.163851,304,57614-Jul-200901:46IA-64
Firewallapi.mofNo aplicable1,91310-Jun-200920:52No aplicable
Icfupgd.dll6.1.7600.16385246,27214-Jul-200901:46IA-64
Mpsdrv.mofNo aplicable1,08810-Jun-200920:51No aplicable
Mpsdrv.sys6.1.7600.16385179,20014-Jul-200900:24IA-64
Mpssvc.dll6.1.7600.207991,421,82414-Sep-201004:14IA-64
Mpssvc.mofNo aplicable1.90010-Jun-200920:52No aplicable
Wfapigp.dll6.1.7600.1638552.73614-Jul-200901:50IA-64
Wfapigp.mofNo aplicable1.08310-Jun-200920:52No aplicable

Solución alternativa


Para evitar este problema, quite el segundo dispositivo NAT.

Estado


Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Aplicable a".

Más información


Para obtener más información acerca de la terminología de la actualización de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

824684 descripción de la terminología estándar que se utiliza para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Información adicional de archivos

Información de archivo adicional para Windows 7 y Windows Server 2008 R2

Archivos adicionales para todas las versiones basadas en x86 compatibles de Windows 7
Nombre del archivoUpdate.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,881
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoX86_16a9227345b98ad33cc3601725f1d573_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_a00ca06023dfd45e.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo704
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoX86_2c11b5be3117ff0cf655a01a48b00b1f_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_153ec7b7360a0a38.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo691
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoX86_d970309c29007453ea4f3dcd84c61776_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_18f87c5c47697087.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo723
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoX86_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_4467a1ae667aec69.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo28,562
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:15
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoX86_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_cd7d99c5a5008606.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo158,590
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:15
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoX86_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_9a6d655542526b96.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo236,940
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:15
PlataformaNo aplicable
Archivos adicionales para todas las versiones basadas en x64 de Windows 7 y Windows Server 2008 R2
Nombre del archivoAmd64_0f7c39fff5ec8c3b31f282fa0b0deb4d_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_1ab06b68c4d4e7a1.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo708
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoAmd64_35ff054ca18f4cbaf198ea035fbec939_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_03306b17efcfd025.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.058
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoAmd64_73f6b3d24740777ca5470971454b2106_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_1621001e12a7b2a8.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,096
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoAmd64_7ae49adbe8d46a428de45dca286d0030_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_e29660bc118d454c.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo727
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoAmd64_9874c9577862df8464d5b7015b7c5152_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_c24708406cca1faa.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo727
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoAmd64_eb6ac2bf39c34a20344e34936447323d_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_f5db4bc46a1db3ee.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,032
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoAmd64_f17fd8e28ead035e8b9be3ec216e6de8_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_0de0b018f4e9d4e4.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo695
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoAmd64_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_a0863d321ed85d9f.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo28,568
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:20
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoAmd64_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_299c35495d5df73c.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo158,596
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:20
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoAmd64_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_f68c00d8faafdccc.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo236,946
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:20
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoUpdate.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo2,537
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoWow64_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_aadae78453391f9a.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo14,862
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)04:57
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoWow64_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_33f0df9b91beb937.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo94,348
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)04:57
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoWow64_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_00e0ab2b2f109ec7.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo76,903
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)04:56
PlataformaNo aplicable
Archivos adicionales para todas las versiones basadas en IA-64 de Windows Server 2008 R2
Nombre del archivoIa64_5a6b044bc2206a052331f42e70582531_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_771acb0ec5c56a38.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo725
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoIa64_9874c9577862df8464d5b7015b7c5152_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_662a10b2b46ab770.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo726
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoIa64_9bce947442a5291da6703a9062db90cd_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_d986b0feecd94fae.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,030
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoIa64_da9acb0301146da9adafd4b2a2cca33d_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_ae432b37c546d78d.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.056
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoIa64_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_446945a46678f565.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo28,565
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:12
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoIa64_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_cd7f3dbba4fe8f02.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo158,593
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:12
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoIa64_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_9a6f094b42507492.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo236,943
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:12
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoUpdate.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.690
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)19:11
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoWow64_microsoft-windows-n..-domain-clients-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_aadae78453391f9a.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo14,862
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)04:57
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoWow64_microsoft-windows-network-security_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_33f0df9b91beb937.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo94,348
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)04:57
PlataformaNo aplicable

Nombre del archivoWow64_networking-mpssvc-svc_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20799_none_00e0ab2b2f109ec7.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo76,903
Fecha (UTC)14-Sep-2010
Hora (UTC)04:56
PlataformaNo aplicable