Cómo integrar las actualizaciones de software en los archivos de origen de la instalación de Windows

Update.exe 5.4.15.0 o versiones posteriores

Para integrar actualizaciones de software que utilizan Update.exe 5.4.15.0 o versiones posteriores en sus archivos de origen de la instalación de Windows, siga estos pasos:

1. Asigne una unidad al recurso compartido de red donde desea crear la carpeta de distribución. O bien, inicie sesión en el equipo donde desea crear la carpeta de distribución. En estos pasos se supone que crea la carpeta de distribución en la unidad X.

2. Cree la carpeta de distribución. Por ejemplo, para crear una carpeta de distribución denominada Winflat en la unidad X:, escriba el comando siguiente en un símbolo del sistema:

   mkdir X:\Winflat\

3. Establezca los permisos en la carpeta de distribución Winflat para que sólo los administradores tengan Control total y para que todos los demás usuarios tengan únicamente los permisos Lectura y Ejecución.

4. Inserte el CD del producto de Windows en la unidad de CD y, a continuación, copie el contenido del CD en la carpeta de distribución Winflat que creó en el paso 2. Para ello, escriba el comando siguiente en un símbolo del sistema:

   xcopy /E /I /V D:X:\Winflat\

5. Para integrar las actualizaciones de software que utilizan la versión 5.4.15.0 de Update.exe o una versión posterior como programa de instalación, escriba lo siguiente en un símbolo del sistema para cada actualización que desee integrar:

   KBnúmeroDeArtículo /integrate:rutaNota: en el lugar de ruta, especifique la ruta de la carpeta de distribución. Por ejemplo, para integrar el archivo KB123456.exe en una carpeta de distribución en X:\Winflat, escriba lo siguiente:

   KB123456 /integrate:x:\winflat

Versiones anteriores de Update.exe

Para integrar las actualizaciones de software que utilizan versiones posteriores de Update.exe en sus archivos de origen de la instalación de Windows, siga estos pasos:

1. Asigne una unidad al recurso compartido de red donde desea crear la carpeta de distribución o inicie sesión en el equipo donde desea crear la carpeta de distribución. En estos pasos se supone que crea la carpeta de distribución en la unidad X.

2. Cree la carpeta de distribución. Por ejemplo, para crear una carpeta de distribución denominada Winflat en la unidad X:, escriba el comando siguiente en un símbolo del sistema:

   mkdir X:\Winflat\

3. Establezca los permisos en la carpeta de distribución Winflat para que sólo los administradores tengan Control total y para que todos los demás usuarios tengan únicamente los permisos Lectura y Ejecución.

4. Inserte el CD del producto de Windows en la unidad de CD y, a continuación, copie el contenido del CD en la carpeta de distribución Winflat que creó en el paso 2. Para ello, escriba el comando siguiente en un símbolo del sistema:

   xcopy /E /I /V D:X:\Winflat\

5. Modifique el archivo X:\Winflat\i386\dosnet.inf y agregue "svcpack" a la sección [OptionalSrcDirs]. Por ejemplo:

   [OptionalSrcDirs]
   uniproc
   svcpackNota: con las carpetas de distribución de Windows XP o Windows Server 2003, puede que tenga que crear la sección [OptionalSrcDirs] en el archivo Dosnet.inf. El archivo Dosnet.inf que se incluye con Windows 2000 ya contiene esta sección.

6. Cree una carpeta X:\Winflat\i386\svcpack. Para ello, escriba el siguiente comando en un símbolo del sistema:

   mkdir X:\Winflat\i386\svcpack

7. Copie los paquetes de actualización que desea integrar (nombreDeProducto- KBnúmeroDeArtículo-opción-idioma.exe) en la carpeta X:\Winflat\i386\svcpack. Para ello, utilice el formato de denominación 8.3 (KBnúmeroDeArtículo.exe), donde númeroDeArtículo es el número del artículo de Microsoft Knowledge Base asociado a la actualización. Si está aplicando varias actualizaciones, copie y cambie el nombre de todos los paquetes de actualización.

8. Extraiga cada paquete de actualización en una carpeta temporal única. Por ejemplo, para extraer los archivos de un paquete de actualización en una carpeta denominada paqueteExtraído en la unidad Y, escriba el comando siguiente en el símbolo del sistema:

   C:\i386\svcpack\KBnúmeroDeArtículo /X:Y:\paqueteExtraído

9. Desde Y:\paqueteExtraído, para cada actualización, copie el archivo de catálogo (KBnúmeroDeArtículo.cat) y los archivos binarios actualizados (como .exe, .dll o .sys). Para ello, siga estos pasos:

   1. Copie KBnúmeroDeArtículo.cat de la carpeta Y:\paqueteExtraído, para cada actualización, en la carpeta X:\Winflat\i386\svcpack. Utilice el mismo nombre para el archivo .cat que el paquete de actualización (KBnúmeroDeArtículo.cat) y no copie Empty.cat.

   2. Si el mismo archivo binario existe en Y:\ExtractedPackage, para cada actualización, conserve sólo el archivo que tenga el número de versión mayor.

   3. Para cada archivo binario incluido en Y:\ExtractedPackage, para cada actualización, determine si el mismo archivo existe en la carpeta X:\Winflat\I386. Si el archivo existe en la carpeta I386, elimine el archivo de X:\Winflat\I386.
      
      Nota: los archivos en la carpeta I386 pueden tener un carácter de subrayado (_) para el último carácter en la extensión del archivo. Por ejemplo, Rpcss.dll se denomina Rpcss.dl_ en la carpeta I386.

   4. Copie los archivos binarios actualizados en Y: \paqueteExtraído, para cada actualización, en X:\Winflat\I386.

   5. Busque en Y:\paqueteExtraído, para cada actualización, para cualquier subcarpeta que disponga del mismo nombre que una subcarpeta de X:\Winflat\I386. Si la carpeta contiene subcarpetas, copie los archivos binarios actualizados desde la subcarpeta Y:\paqueteExtraído a la subcarpeta adecuada de X:\Winflat\I386. Por ejemplo, si Y:\paqueteExtraído incluye una carpeta con el nombre Uniproc, copie los archivos de Y:\paqueteExtraído\Uniproc en X:\Winflat\I386\Uniproc.

   Notas

   • dado que Microsoft proporciona soporte técnico para el Service Pack actual y el siguiente más reciente (N y N-1), Microsoft empaqueta algunas actualizaciones como actualizaciones de modo dual que puede aplicar en los equipos que tengan niveles de Service Pack diferentes. Por ejemplo, una actualización de Windows XP puede tener un subdirectorio SP1 y otro subdirectorio SP2 con los archivos actualizados de la versión original de Windows XP en la carpeta SP1 y los archivos actualizados de Windows XP Service Pack 1 en la carpeta SP2. En este ejemplo debe utilizar los archivos del directorio SP1 si el origen de la instalación es la versión original de Windows XP (la versión 2600). Si el origen de la instalación es Windows XP Service Pack 1, debe utilizar los archivos del directorio SP2. Para obtener más información acerca cómo se denominan los paquetes de actualización de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
     
     

     328848 Descripción de los paquetes de actualización de modo dual para Windows XP (en inglés)Microsoft también puede empaquetar las actualizaciones de Windows Server 2003 como actualizaciones de modo dual una vez lanzado el Service Pack 1.

   • Los paquetes de actualización de Windows Server 2003 también contienen dos conjuntos de archivos binarios actualizados para versión actual y la siguiente más reciente del Service Pack (N y N-1) en las carpetas nnnQFE y nnnGRD, donde nnn es la versión de lanzamiento original, "SP1", "SP2", etc. son el Service Pack actual y el siguiente más reciente (N y N-1). En este caso, debe utilizar los archivos de la carpeta nnn adecuada de QFE. Para obtener más información acerca del contenido de un paquete de actualización de Windows Server 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
     
     

     824994 Descripción del contenido de los paquetes de actualización de software de Windows Server 2003 y de Windows XP Service Pack 2

   • No tiene que copiar los archivos de las carpetas Common o Update, como Update.exe, Update*.inf, SPmsg.dll, SPcustom.dll, SPuninst.exe, Update.ver, o los símbolos (archivos .dbg).

10. Para cada archivo que copie en el paso 9 (excepto KBnúmeroDeArtículo.cat), examine el archivo X:\Winflat\I386\Dosnet.inf para determinar si el nombre de archivo aparece en la sección [Files]. Todos los archivos que aparecen en la sección [Files] van precedidos por "d1,". Por ejemplo:
    
    d1,nombreDeArchivo
    
    Si el nombre de archivo no aparece para algún archivo de los que copió en el paso 9, utilice esta sintaxis para agregar una entrada. Por ejemplo, si una revisión incluye Win32k.sys, como Win32k.sys no aparece en Dosnet.inf, agregue d1,win32k.sys a la sección [Files] de X:\Winflat\I386\Dosnet.inf. Esta incorporación garantiza que la versión actualizada de Win32k.sys se copia durante la instalación de Windows.

11. Elimine el archivo X:\Winflat\I386\Svcpack.in_.

12. Cree un archivo Svcpack.inf en la carpeta X:\Winflat\I386. Para ello, utilice el contenido siguiente que corresponda, según si desea implementar una actualización única o varias. (Reemplace númeroDeArtículo con los números de artículo de Knowledge Base correspondientes al archivo de actualización .cat):

    Windows 2000[Versión]
    Signature="$Windows NT$"
    MajorVersion=5
    MinorVersion=0
    BuildNumber=2195
    [SetupData]
    CatalogSubDir="\i386\svcpack"
    [ProductCatalogsToInstall]
    KBnúmeroDeArtículo.cat
    [SetupHotfixesToRun]
    KBnúmeroDeArtículo.exe /opciones

    Windows XP[Versión]
    Signature="$Windows NT$"
    MajorVersion=5
    MinorVersion=1
    BuildNumber=2600
    [SetupData]
    CatalogSubDir="\i386\svcpack"
    [ProductCatalogsToInstall]
    KBnúmeroDeArtículo.cat
    [SetupHotfixesToRun]
    KBnúmeroDeArtículo.exe /opciones

    Windows Server 2003[Versión]
    
    Signature="$Windows NT$"
    MajorVersion=5
    MinorVersion=2
    BuildNumber=3790
    [SetupData]
    CatalogSubDir="\i386\svcpack"
    [ProductCatalogsToInstall]
    KBnúmeroDeArtículo.cat
    [SetupHotfixesToRun]
    KBnúmeroDeArtículo.exe /opcionesNotas

    • Las opciones recomendadas para instalar actualizaciones son /Q, /N y /Z. Para obtener más información al respecto, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
      
      

      262841 Modificadores de la línea de comandos para los paquetes de actualización de software de Windows
      
      

      824687 Modificadores de la línea de comandos para los paquetes de actualización de software de Microsoft (en inglés)

    • Si va a aplicar varias actualizaciones, agregue una entrada para cada una bajo ambas secciones [ProductCatalogsToInstall] y [SetupHotfixesToRun]. El ejemplo siguiente muestra estas secciones para una instalación en la que se instalan varias actualizaciones:

      [ProductCatalogsToInstall]
      KB123456.cat
      KB123478.cat
      KB123490.cat
      [SetupHotfixesToRun]
      KB123456.exe /opciones
      KB123478.exe /opciones
      KB123490.exe /opciones

    • Si está instalando un Service Pack, no tiene que incluir los detalles acerca del mismo porque un proceso diferente controla su instalación.

Instalación de actualizaciones en equipos donde se esté ejecutando Windows Server 2003

Para instalar una actualización en un equipo único, ejecute el programa de actualización, WindowsServer2003-KB######-x86-LLL.exe, en ese equipo. Si desea instalar la actualización en más de un equipo, puede crear una carpeta de distribución para la actualización en la red. El procedimiento siguiente describe cómo instalar una o varias actualizaciones con este método. Importante: Debe instalar el SP1 en combinación o antes de instalar las actualizaciones publicadas después del SP1. Si se instalan las actualizaciones publicadas más recientemente antes de instalar el SP1, se pueden producir problemas con el sistema.

Nota: en el procedimiento siguiente, unidad:\ representa la unidad de red o el equipo en el que se encuentra la carpeta de distribución.

Para instalar una actualización ejecutando el programa Update.exe, siga estos pasos:

1. Conéctese a la red o al equipo en el que desea crear la carpeta de distribución.

2. En la carpeta de distribución de red compartida, cree una carpeta de distribución para los archivos de actualización. Por ejemplo, para crear una carpeta de distribución denominada Update, escriba lo siguiente: mkdir unidad:\Update

3. Copie el programa Update.exe de Windows Server 2003 en la carpeta de distribución que creó en el paso 2. Por ejemplo, para copiar el programa Update.exe del Service Pack 1 en la carpeta de distribución denominada Update, escriba lo siguiente: xcopy C:\WindowsServer2003-KB######-x86-LLL.exe unidad:\Update

4. Para instalar la actualización desde la carpeta de distribución de red compartida, ejecute el programa WindowsServer2003-KB######-x86-LLL.exe. Por ejemplo, para instalar la actualización de la carpeta de distribución denominada Update, escriba lo siguiente: unidad:\Update\WindowsServer2003-KB######-x86-LLL.exe

5. Para asegurarse de que las actualizaciones surten efecto, reinicie el equipo cuando termine de instalar todas las actualizaciones.

Nota: el archivo WindowsServer2003-KB######-x86-LLL.exe admite las mismas opciones de la línea de comandos que Update.exe.

Soporte técnico para las versiones basadas en x64 de Microsoft Windows

Si el hardware venía con una edición x64 de Microsoft Windows ya instalada, el fabricante del hardware le proporcionará asistencia técnica para la misma. En este caso, su fabricante de hardware le proporciona soporte técnico, porque incluyó en el hardware una edición de 64 bits de Windows. El fabricante de hardware podría haber personalizado con componentes exclusivos la instalación de la edición de 64 bits de Windows. Esos componentes exclusivos podrían incluir controladores de dispositivo específicos o configuraciones opcionales para maximizar el rendimiento del hardware. Microsoft hará un esfuerzo razonable para proporcionarle ayuda si necesita ayuda técnica para una edición de Windows de 64 bits. Sin embargo, es posible que deba ponerse en contacto directamente con el fabricante. El fabricante es el mejor cualificado para proporcionar el soporte técnico del software que él mismo instaló en el hardware. Si compró independiente una edición de Windows x64, como Microsoft Windows Server 2003 x64, póngase en contacto con Microsoft para obtener soporte técnico.

Para obtener más información acerca de Microsoft Windows XP Professional x64 Edition, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

http://www.microsoft.com/spain/windowsxp/64bit/default.mspx Para obtener información de producto acerca de las versiones basadas en x64 de Microsoft Windows Server 2003, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

http://www.microsoft.com/windowsserver2003/64bit/x64/editions.mspx