Traducir un mensaje en Microsoft Teams

Escritorio Móvil

Cuando recibe un mensaje en otro idioma, tiene la opción de traducirlo a su idioma preferido. También puede elegir que los mensajes entrantes se traduzcan automáticamente. Un mensaje traducido tendrá un icono encima de él para indicar que se ha traducido.

Traducir un mensaje

Para traducir un mensaje, seleccione Traducir encima del mensaje.

Deshabilite las sugerencias de traducción seleccionando No traducir nunca (idioma) encima del mensaje.

Elija si quiere traducir o no traducir nunca los mensajes.

Si no ves la sugerencia "Traducir", sigues pudiendo solicitar traducción. Para traducir cualquier mensaje al idioma predeterminado, mantenga el puntero sobre el mensaje y seleccione Más opciones Botón Más opciones > Traducción Icono traducir mensaje de Teams >Traducir

Traducir mensajes automáticamente

Si lo desea, Teams puede traducir automáticamente los mensajes recibidos. Para activar las traducciones automáticas:

Mantenga el puntero sobre un mensaje originalmente escrito en otro idioma y seleccione Más opciones .

Mantenga el puntero sobre un mensaje para mostrar más opciones.

Selecciona Traducción y, a continuación, Activar traducción automática.

Seleccionar más opciones para activar las traducciones automáticas

Para desactivar las traducciones automáticas:

Seleccione Opciones de traducción encima del mensaje

Seleccione las opciones de traducción sobre un mensaje traducido para mostrar más opciones.

Selecciona Configuración y, a continuación, ve a Traducción para cambiar la configuración de traducción.

Nota: La configuración de traducción automática se basa en el idioma. Puede elegir traducir algunos idiomas sin traducir otros. No te ofreceremos traducir ningún idioma que hayas agregado a la lista Nunca traducir.

Cambiar la configuración de traducción

Para acceder a la configuración de traducción:

Ve a Configuración y más > Configuración > Traducción > apariencia y accesibilidad
Como alternativa, en un mensaje, mantenga el mouse y seleccione Más opciones > Configuración de >traducción > traducción

Vaya a Apariencia y accesibilidad en la configuración de Teams para ajustar la configuración de traducción.

Para actualizar la configuración:

Seleccione Traducir mensajes a este idioma para elegir el idioma al que quiere que se traduzcan los mensajes.

Elija Cómo administrar mensajes en otros idiomas:

Preguntar antes de traducir

Vea las sugerencias de traducción y decida si quiere traducir mensajes individuales.

Traducir automáticamente todos los mensajes

Los mensajes recibidos en otros idiomas se traducen automáticamente.

No traducir nunca

Esta opción deshabilita las sugerencias de traducción.

Seleccione No traducir nunca mensajes en estos idiomas para excluir determinados idiomas de las sugerencias de traducción y la traducción automática.

Nota: Las sugerencias de traducción y las características de traducción automática solo están disponibles para los mensajes del chat.

Enviar comentarios sobre traducciones

Mejore los resultados de la traducción compartiendo comentarios. Para enviar comentarios, haga clic en Opciones de traducción Icono traducir mensaje de Teams > Enviar comentarios Botón Enviar comentarios de Teams en Windows 11 Chat .

Envíe comentarios a Teams sobre los resultados de la traducción.

Nota: Si no ve la opción traducir en Teams, póngase en contacto con su administrador de TI para asegurarse de que está activada.

Idiomas admitidos

Afrikáans
Albanés
Amárico
Árabe
Asamés
Armenio
Azerbaiyano (latino)
Bangla
Baskir
Euskera
Bosnio (latino)
Búlgaro
Cantonés (tradicional)
Catalán
Chino (literario)
Chino simplificado
Chino tradicional
Croata
Checo
Danés
Dari
Divehi
Neerlandés
Inglés
Estonio
Feroés
Fiyiano
Filipino
Finés
Francés
Francés (Canadá)
Gallego
Georgiano
Griego
Guyarati
Criollo haitiano
Hebreo
Hindi
Hmong Daw (latino)

Húngaro
Islandés
Indonesio
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (latino)
Irlandés
Italiano
Japonés
Canarés
Kazajo
Khmer
Klingon
Klingon (plqaD)
Coreano
Kurdo (centro)
Kurdo (norte)
Kirguistán (cirílico)
Lao
Letón
Lituano
Macedonio
Malgache
Malayo (latino)
Malayalam
Maltés
Maorí
Marathi
Mongol (cirílico)
Mongolia (tradicional)
Myanmar
Nepalí
Noruego
Odia
Pastún
Persa
Polaco
Portugués (Brasil)

Portugués (Portugal)
Punyabí
Otomí de Querétaro
Rumano
Ruso
Samoano (latino)
Serbio (cirílico)
Serbio (latino)
Eslovaco
Esloveno
Somalí (árabe)
Español
Swahili (latino)
Sueco
Tahitiano
Tamil
Tártaro (latino)
Telugu
Tailandés
Tibetano
Tigrinya
Tongano
Turco
Turcomano (latino)
Ucraniano
Sorbia superior
Urdu
Uyghur (árabe)
Uzbeko (latino)
Vietnamita
Galés
Maya Yucatec
Zulú

Si recibe un mensaje en otro idioma, verá la opción para traducirlo al idioma que ha establecido para Teams. 

Para habilitar esta opción:

Pulse Traducir para traducir el mensaje.
Pulse Nunca traducir (idioma) si no desea que Teams muestre la opción de traducir ese idioma.

Nota: Puedes pulsar el botón para proporcionar comentarios sobre la detección de idioma.

Si no ves la opción para traducir el mensaje, mantén pulsado el mensaje y, a continuación, pulsa Traducir Icono traducir mensaje de Teams .

Teams también le pedirá que active la traducción automática para traducir automáticamente los mensajes a su idioma preferido. Siempre puede cambiar sus preferencias seleccionando su imagen de perfil y, a continuación, eligiendo Configuración Botón Configuración > traduccióngeneral >.

Opciones de traducción de Access

Mantenga pulsado un mensaje traducido y pulse Opciones de traducción .
Verá tres opciones:

Pulse Ver original (idioma) para volver a cambiar el mensaje al idioma original.
Pulsa Comentarios sobre la traducción para proporcionar comentarios sobre la calidad de la traducción.
Pulse Configuración de traducción para acceder a la configuración de traducción.

Cambiar la configuración de traducción

Pulse su imagen de perfil en Teams.

Pulse Configuración Botón Configuración . En General, selecciona Traducción Icono traducir mensaje de Teams . Desde allí, puede personalizar la configuración de traducción.

Notas:

No te ofreceremos traducir ningún idioma que hayas agregado a la lista Nunca traducir, pero puedes seguir traduciendo cualquier mensaje. Simplemente mantén pulsado el mensaje y, a continuación, selecciona Traducir.
La traducción de mensajes de canal y chat en Teams para dispositivos móviles iOS y Android ya está disponible con la versión más reciente.
Si no ve la opción traducir en Teams, póngase en contacto con su administrador de TI para asegurarse de que está activada.
Todas las traducciones proporcionadas a través de cualquier aplicación de Office están protegidas bajo la Directiva de seguimiento.

Idiomas admitidos

Afrikáans
Albanés
Amárico
Árabe
Asamés
Armenio
Azerbaiyano (latino)
Bangla
Baskir
Euskera
Bosnio (latino)
Búlgaro
Cantonés (tradicional)
Catalán
Chino (literario)
Chino simplificado
Chino tradicional
Croata
Checo
Danés
Dari
Divehi
Neerlandés
Inglés
Estonio
Feroés
Fiyiano
Filipino
Finés
Francés
Francés (Canadá)
Gallego
Georgiano
Griego
Guyarati
Criollo haitiano
Hebreo
Hindi
Hmong Daw (latino)

Húngaro
Islandés
Indonesio
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (latino)
Irlandés
Italiano
Japonés
Canarés
Kazajo
Khmer
Klingon
Klingon (plqaD)
Coreano
Kurdo (centro)
Kurdo (norte)
Kirguistán (cirílico)
Lao
Letón
Lituano
Macedonio
Malgache
Malayo (latino)
Malayalam
Maltés
Maorí
Marathi
Mongol (cirílico)
Mongolia (tradicional)
Myanmar
Nepalí
Noruego
Odia
Pastún
Persa
Polaco
Portugués (Brasil)

Portugués (Portugal)
Punyabí
Otomí de Querétaro
Rumano
Ruso
Samoano (latino)
Serbio (cirílico)
Serbio (latino)
Eslovaco
Esloveno
Somalí (árabe)
Español
Swahili (latino)
Sueco
Tahitiano
Tamil
Tártaro (latino)
Telugu
Tailandés
Tibetano
Tigrinya
Tongano
Turco
Turcomano (latino)
Ucraniano
Sorbia superior
Urdu
Uyghur (árabe)
Uzbeko (latino)
Vietnamita
Galés
Maya Yucatec
Zulú