En este artículo se aplica a Microsoft Dynamics AX para la región de Alemania (de).
INTRODUCCIÓN
Este artículo describe que una actualización específica del país está disponible para actualizar las direcciones IP para las presentaciones en la funcionalidad del controlador de ELSTER en alemán de Microsoft Dynamics AX 2009 SP1, Microsoft Dynamics AX 2012 y Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
Todas las empresas alemanas deben proporcionar su venta del impuesto sobre el valor añadido (IVA) mensual y trimestral y compra información a las autoridades fiscales de forma electrónica. Las autoridades fiscales alemanas ofrecen su propia interfaz aprobada, Elektronische Steuereklärungen (ELSTER), para el envío de la declaración de impuestos electrónica. ELSTER se puede usar para enviar a varios tipos de documentos de impuestos electrónicamente, como declaraciones de impuestos a nóminas, declaraciones de ingresos y varias declaraciones de IVA que incluye la información de notificación anticipada del IVA.
El envío se realiza mediante la funcionalidad del controlador de ELSTER (ElsterTransferHandler.dll). Actualmente, el controlador ELSTER utiliza cuatro direcciones IP para la presentación de declaraciones de IVA a los servidores de las autoridades.
A causa de una reestructuración a las autoridades, se cambiará algunas direcciones IP desde el 30 de junio de 2013.
Más información
Actualmente, Microsoft Dynamics AX envía declaraciones de IVA mediante la funcionalidad del controlador de ELSTER y hay cuatro codificado de direcciones IP en el controlador. Las siguientes direcciones IP se utilizan para llegar a los servidores de autoridad:
-
http://80.146.179.2:80/Elster2/EMS
-
http://80.146.179.3:80/Elster2/EMS
-
http://193.109.238.58:80/Elster2/EMS
-
http://193.109.238.59:80/Elster2/EMS
Después el reestructurar a las autoridades, las direcciones IP se cambia a la siguiente:
-
http://62.157.211.58:80/Elster2/EMS
-
http://62.157.211.59:80/Elster2/EMS
-
http://193.109.238.26:80/Elster2/EMS
-
http://193.109.238.27:80/Elster2/EMS
Nota: Las autoridades también recomiendan ampliar la dirección mediante "ElsterAnmeldung". Por ejemplo, el nuevo formato será el siguiente:
http://62.157.211.58:80/Elster2/EMS/ElsterAnmeldung
Además, después de instalar esta actualización, puede revisar, agregar y ajustar manualmente direcciones HTTP utilizando el programa "direcciones del servidor de impuestos electrónicos". Para ejecutar el programa "direcciones del servidor de impuestos electrónicos" en Microsoft Dynamics AX, haga clic en Contabilidad, configuración, impuesto sobre las ventas, haga clic en configuración de la declaración de impuestos electrónicay, a continuación, haga clic en Servidores Http.
Nota: De forma predeterminada, el programa se inicializa con las nuevas direcciones necesarias.
Información de la revisión
Existe un hotfix disponible desde Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplíquela sólo a sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización de software que contenga este hotfix.
Si la revisión está disponible para su descarga, entonces podrá ver una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, envíe una solicitud a los servicios en línea de Microsoft para obtener la revisión. Para enviar una solicitud en línea para obtener la revisión, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://go.microsoft.com/?linkid=6294451Nota: Si se producen problemas adicionales o cualquier solución de problemas es necesario, tendrá que ponerse en contacto con un socio de Microsoft Dynamics o soporte técnico de Microsoft Dynamics y productos relacionados. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no califican para esta revisión específica.
Si tiene acceso a soporte técnico asistido en línea que puede iniciar una sesión en el Microsoft Dynamics del sitio y crear una nueva solicitud de soporte técnico. Para ello, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspxTambién se puede ponerse en contacto con el soporte técnico de Microsoft Dynamics y productos relacionados por teléfono. Para ello, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft:
Asociados de negocios
https://mbs.microsoft.com/partnersource/support/Clientes
https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htmNota: Los formularios de solicitud en línea y de la sección "Revisión descargar disponible" muestran los idiomas para los que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque no hay una revisión para ese idioma.
Información sobre la instalación
Si se ha personalizado para uno o varios de los métodos o las tablas que resultan afectadas por este hotfix, debe aplicar estos cambios en un entorno de prueba antes de aplicar el hotfix en un entorno de producción:
Para obtener más información acerca de cómo instalar este hotfix, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
893082 cómo instalar una revisión de Microsoft Dynamics AX
Requisitos previos
Debe tener uno de los siguientes productos instalados para aplicar esta revisión:
-
Microsoft Dynamics AX 2012 R2
-
Microsoft Dynamics AX 2012
-
Microsoft Dynamics AX 2009 Service Pack 1 (SP1)
Requisito de reinicio
Debe reiniciar el servicio de Application Object Server (AOS) después de aplicar este hotfix.
Información de archivo
La versión global de esta actualización tiene los atributos de archivo (o atributos de último archivo) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en la hora Universal coordinada (UTC). Al ver la información del archivo, se convierte en hora local. Para encontrar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria en el elemento de Fecha y hora del Panel de control.
|
Nombre del archivo |
Versión del archivo |
Tamaño de archivo |
Fecha |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Axupdate.exe |
No aplicable |
62,120 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Kb2849468.xpo |
No aplicable |
198,253 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Metadata.xml |
No aplicable |
724 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Kb2849468.xpo |
No aplicable |
198,269 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Metadata.xml |
No aplicable |
724 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Kb2849468.xpo |
No aplicable |
198,205 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Metadata.xml |
No aplicable |
724 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Kb2849468.xpo |
No aplicable |
197,837 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Metadata.xml |
No aplicable |
724 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Kb2849468.xpo |
No aplicable |
198,205 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Metadata.xml |
No aplicable |
724 |
30-May-2013 |
01:24 |
No aplicable |
|
Axsetupsp.exe |
5.0.1100.45 |
1,637,040 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Cabextractor.dll |
No aplicable |
19,632 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.dll |
5.0.1100.9 |
150,440 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
539,328 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
17,336 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
535,232 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
535,232 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,824 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
535,232 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,824 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
539,328 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,824 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
539,328 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1500.1212 |
16,320 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
535,232 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,824 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
543,424 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
17,848 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
535,232 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
535,232 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,824 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
535,232 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
547,520 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
18,872 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
559,808 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
20,408 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
531,136 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
16,312 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
5.0.1100.40 |
527,040 |
30-May-2013 |
01:32 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.setup.reportingservices.resources.dll |
5.0.1000.45 |
15.800 |
17-Apr-2012 |
23:10 |
x86 |
|
Cabextractor.dll |
No aplicable |
23,216 |
30-May-2013 |
01:32 |
x64 |
|
Nombre del archivo |
Versión del archivo |
Tamaño de archivo |
Fecha |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Aximpactanalysis.exe |
No aplicable |
60,280 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axupdate.exe |
No aplicable |
60,264 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Dynamicsax2012-kb2724897-extensions.axmodel |
6.1.1108.1256 |
224,552 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
No aplicable |
|
Dynamicsax2012-kb2724897-foundation.axmodel |
6.0.1108.1256 |
251,176 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
No aplicable |
|
Dynamicsax2012-kb2849468-foundation.axmodel |
6.0.1108.4833 |
52,464 |
27-May-2013 |
20:20 |
No aplicable |
|
Dynamicsax2012-kb2849468-syplabels.axmodel |
6.0.1108.4833 |
1,346,288 |
27-May-2013 |
20:20 |
No aplicable |
|
Axsetupsp.exe |
6.0.1108.4279 |
1,390,872 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axutillib.dll |
6.0.1108.806 |
821,480 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.servicing.operations.dll |
6.0.888.436 |
35,752 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
391,464 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
375,080 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
379,176 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
379,176 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
375,080 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
383,272 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
375,080 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
379,176 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
375,080 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
379,176 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
375,080 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.0.1108.4436 |
416,040 |
12-Apr-2013 |
05:18 |
x86 |
|
Nombre del archivo |
Versión del archivo |
Tamaño de archivo |
Fecha |
Hora |
Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
|
Aximpactanalysis.exe |
No aplicable |
61,136 |
20-Nov-2012 |
00:38 |
x86 |
|
Axupdate.exe |
No aplicable |
61,120 |
20-Nov-2012 |
00:38 |
x86 |
|
Dynamicsax2012r2-kb2849468-foundation.axmodel |
6.2.1000.1304 |
50,928 |
28-May-2013 |
13:40 |
No aplicable |
|
Dynamicsax2012r2-kb2849468-syplabels.axmodel |
6.2.1000.1304 |
2,759,408 |
28-May-2013 |
13:40 |
No aplicable |
|
Axsetupsp.exe |
6.2.1000.1154 |
1,391,280 |
10-May-2013 |
08:08 |
x86 |
|
Axutillib.dll |
6.2.120.0 |
929,968 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.servicing.operations.dll |
6.2.73.8303 |
37,168 |
18-Nov-2012 |
15:16 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
387,776 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
375,488 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
375,488 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
379,584 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
379,584 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
371,392 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
375,488 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
383,680 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
395,968 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
375,488 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
379,584 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
387,776 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
375,488 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
375,488 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
375,488 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
379,584 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
379,584 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
379,584 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
395,968 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
375,488 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
416,448 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
|
Axsetupsp.resources.dll |
6.2.147.8303 |
371,392 |
28-May-2013 |
13:40 |
x86 |
Esta actualización agrega los siguientes objetos en Microsoft Dynamics AX 2009 SP1:
-
\Data Dictionary\Tables\TaxElectronicHTTPServerTable.xpo
-
\Forms\TaxElectronicHTTPServer.xpo
-
\Menu Items\Display\TaxElectronicHTTPServers.xpo
Esta actualización cambia los siguientes objetos en Microsoft Dynamics AX 2009 SP1:
-
\Forms\TaxElectronicDeclarationSetup.xpo
-
\Classes\TaxElectronicDeclarationXML_DE.xpo
-
\Macros\TaxXML_DE.xpo
-
Microsoft.Dynamics.ElsterTransferHandler.dll (Client\Bin\)
Esta actualización agrega los siguientes objetos en Microsoft Dynamics AX 2012 y Microsoft Dynamics AX 2012 R2:
-
\Menu Items\Display\TaxElectronicHTTPServers
-
\Forms\TaxElectronicHTTPServer
-
\Data Dictionary\Tables\TaxElectronicHTTPServerTable
Esta actualización cambia los siguientes objetos en Microsoft Dynamics AX 2012 y Microsoft Dynamics AX 2012 R2:
-
\Macros\TaxXML_DE
-
\Classes\TaxElectronicDeclarationXML_DE
-
\Forms\TaxElectronicDeclarationSetup
-
\Visual studio Projects\C Sharp Projects\ElsterTransferHandler_DE
-
\Security\Privileges\TaxElectronicDeclarationSetupMaintain
-
\Security\Privileges\TaxElectronicDeclarationSetupView
Validación de la instalación de la revisión de aplicaciónPara validar la instalación de la revisión de la aplicación, abra la clase SysHotfixManifest en el árbol de objetos de aplicación (AOT). A continuación, compruebe que hay un método cuyo nombre incluye el número de artículo de Knowledge Base (KB) de la revisión instalada. Además, se pueden comprobar los objetos afectados comparando el archivo .txt KBXXXXXXcontra los objetos en el AOT. Al hacerlo, puede asegurarse de que los objetos se cambian correctamente en la capa SYP o en la capa GLS.
Nota: El marcador de posición XXXXXX representa el número de artículo KB de la revisión instalada.
Estado
Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Aplicable a".
Nota: Es un artículo "Publicación rápida" creado directamente desde dentro de la organización de soporte técnico de Microsoft. La información contenida en este documento se proporciona como está en respuesta a nuevos problemas. Como consecuencia de la velocidad en la puesta a disposición, los materiales pueden incluir errores tipográficos y podrán revisarse en cualquier momento sin previo aviso. Para obtener información adicional, consulte Condiciones de uso.
