La transferencia de crédito de SEPA acumulada y la actualización de la domiciliación de SEPA está disponible para el formato de país específico de la domiciliación de Austria, actualizar el esquema de autorización de COR1 y los cambios en la funcionalidad de formato de importación de archivo de MT940

References

VSTF DynamicsAXSE: 855696

Este artículo se aplica a Microsoft Dynamics AX para todas las regiones.

Introducción

En este artículo se describe que la actualización de la transferencia de crédito de SEPA ISO20022 (Pain. 001.001.03) y la domiciliación de débito directo de SEPA ISO20022 (dolor. 008.003.02) está disponible para todos los países admitidos y que incluye el formato de país específico 2009 de la domiciliación de Austria, actualizar COR1 de Microsoft Dynamics AX 2012 y en Microsoft Dynamics AX 2012 R2.

Resolución

Resumen Ejecutivo El único área de pagos en euros (SEPA) es una iniciativa de la Comisión Europea en la que todos los pagos electrónicos se consideran nacionales, independientemente del país o la región donde se encuentren la persona, la empresa o la organización y el Banco. Dentro de esta área, no hay diferencia entre los pagos nacionales y transfronterizos. SEPA incluye a los Estados miembros de la Unión Europea (UE), además de Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza y Mónaco. SEPA ayudar a formar un único mercado de transacciones de pago en el espacio económico europeo (EEE). En última instancia, se espera que SEPA reducir el número de formatos de pago con los que deben trabajar los bancos, las empresas y las personas. La Comisión Europea estableció la Fundación legal para pagos de SEPA mediante la Directiva de servicios de pago (PSD). El Consejo de pagos europeos (EPC) es compatible con el SEPA:

• Establecer estándares para pagos electrónicos de SEPA con el formato XML de la combinación de mensajes de la norma ISO 20022 universal Financial Industry.

• Establecer reglas y pautas para administrar pagos en euros.

El EPC, que consta de bancos europeos, desarrolla los marcos comerciales y técnicos para los instrumentos de pago de SEPA. El EPC se compromete a entregar tres instrumentos paneuropeos de pago:

• Para transferencias de crédito, SCT-SEPA que la transferencia de crédito es compatible con Microsoft Dynamics AX 2009 SP1, Microsoft Dynamics AX 2012 y Microsoft Dynamics AX 2012 R2.

• Para domiciliaciones directas (agregar-SEPA que es domiciliada) en Microsoft Dynamics AX 2009 SP1, Microsoft Dynamics AX 2012 y Microsoft Dynamics AX 2012 R2.

• Para tarjetas: el marco de tarjetas de SEPA: no es compatible con Microsoft Dynamics AX

Transferencia de crédito de SEPA Una transferencia de crédito de SEPA es un pago de una empresa o de una persona a otra empresa u organización. Los pagos deben estar en euros. Los pagos deben incluir el número de cuenta bancaria internacional (IBAN) y el código de identificación bancaria (BIC), también conocido como la sociedad de código de telecomunicaciones financieras interbancarios (SWIFT) internacional, para las dos partes. Además, los costos de la transacción deben compartirse entre ambas partes. Las transferencias de crédito que se producen entre las partes deben usar archivos XML que cumplan con los estándares de procesamiento de pagos ISO 20022 y el formato XML, según lo especifique el EPC. Transferencias de crédito de SEPA en Microsoft Dynamics AX El formato de pago de transferencia de crédito de SEPA se implementa mediante la funcionalidad de formato de pago de Microsoft Dynamics AX. Nueve los formatos de archivo de exportación de SEPA están disponibles en Microsoft Dynamics AX. Estos formatos de exportación cumplen con el estándar de SEPA ISO 20022 de SEPA que se especifica en el esquema de transferencia de crédito de SEPA Rulebook que las versiones EPC y se admiten actualmente en Microsoft Dynamics AX 2009 SP1, Microsoft Dynamics AX 2012 y Microsoft Dynamics AX2012 R2. Actualmente están disponibles los siguientes formatos de archivo de exportación de SEPA:

• El formato de exportación de transferencia de crédito de SEPA ISO20022 se usa para la mayoría de países o regiones dentro del área de pagos individuales en euros.

• Se proporciona soporte técnico para ocho países que tienen requisitos especiales, y se proporciona un formato de exportación separado para cada uno de estos países: Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, España y países bajos.

Débito directo de SEPA Un débito directo de SEPA permite a un acreedor cobrar fondos de la cuenta bancaria de un cliente, siempre que el cliente haya otorgado un mandato firmado al acreedor. El cliente firma un mandato que autoriza al acreedor a recopilar un pago e indica al Banco del cliente que pague la recopilación. Los débitos directos de SEPA que se crean, por primera vez, un instrumento de pago que se puede usar para débitos nacionales y transfronterizos de euro en todos los países o regiones de 32 de SEPA. A partir del 1 de febrero de 2014, los débitos directos de SEPA que serán obligatorios para los cargos directos dentro del área del euro. Hay dos esquemas disponibles: el plan de domiciliación directa (B2C) principal de SEPA y el plan de débito directo empresa de SEPA empresa (B2B). Ambos esquemas de SEPA usan el mismo formato de archivo. Débitos directos de SEPA en Microsoft Dynamics AX El formato genérico de pago de débito directo de SEPA actualmente es compatible con Microsoft Dynamics AX 2009 SP1, Microsoft Dynamics AX 2012 y Microsoft Dynamics AX2012 R2, y sigue el plan de Rulebooks de la domiciliación de la matriz En la actualidad, Microsoft Dynamics AX 2009 SP1, Microsoft Dynamics AX 2012 y Microsoft Dynamics AX 2012 R2 son compatibles con la capacidad de hacer frente a la notificación previa y la administración de los mandatos directos de débito. Actualmente están disponibles los siguientes formatos de archivo de exportación de SEPA:

• El formato de exportación de transferencia de crédito de SEPA ISO20022 se usa para la mayoría de países o regiones dentro del área de pagos individuales en euros.

• Se proporciona soporte técnico para siete países que tienen requisitos especiales y un formato de exportación separado para cada uno de estos países o regiones: Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Italia, España y países bajos.

Compatibilidad con formato de débito directo y transferencia de crédito de SEPA Para las transferencias de crédito y los débitos directos en SEPA, son posibles tres niveles de compatibilidad:

• Genérico : admite pagos en euros en la región de sepa

• País : admite pagos en euros y no en euros para un país específico

• Banco : formatos específicos del Banco utilizados por asociaciones bancarias o bancarias individuales

Microsoft Dynamics AX solo admitirá el formato genérico y los formatos de país de los países o regiones especificados: Austria, Bélgica, Finlandia (solo para la transferencia de crédito), Francia, Alemania, Italia, España y países bajos. Más información Microsoft Dynamics AX 2009 los usuarios ya tienen su forma de configuración de pago en la siguiente ubicación para usar el formato de exportación de débito directo de SEPA: Cuentas por cobrar/configurar/métodos de pago/ficha formato de archivo/botón Configurar Los usuarios de Microsoft Dynamics AX 2012 y Microsoft Dynamics AX 2012 R2 ya tienen configurado su puerto de salida.

Si el puerto saliente ya se configuró previamente para débito directo, en ese caso debe volver a seleccionar "exportar las operaciones de servicio" en la parte de personalización de contratos de servicio y, a continuación, habilitar todas las directivas de datos. Confidencialidad Los mandatos se pueden introducir y mantener en el nivel del cliente. Se pueden generar informes para enviarlos al cliente para su firma. Para obtener más información acerca de los mandatos, vaya al siguiente sitio web de Microsoft: Un único área de pago en euros (sepa) . Una forma de pago se puede marcar para indicar que las transacciones que usan la forma de pago tienen un mandato válido introducido activando la casilla obligatorio obligatorio. Además, cualquier método de pago en el que el usuario haya seleccionado la casilla obligatorio obligatorio debe tener el campo desplegable período establecido en factura, que crea un pago separado para cada factura. Esto evita problemas en los que los clientes usan mandatos diferentes para distintos bancos. Las transacciones en las que no se especifique un método de pago usarán el método de pago y el mandato predeterminados del cliente. La orden de venta y la factura de servicio permiten al usuario especificar la autorización que se va a usar. Durante la propuesta de pago, los usuarios pueden seleccionar las facturas que se van a pagar mediante el esquema de mandato y el tipo de pago agregando la tabla de liquidación de débito directo del cliente a la consulta de selección de propuestas. Una vez que se haya impreso la factura que usa la casilla de verificación de pago con autorización obligatoria seleccionada, se imprimirá una sección en la factura para indicar las características específicas de la domiciliación. Es necesario registrar el identificador de identificación del plan de acreedor (campo de identificación de débito directo) según la regla de identificación del plan de acreedor.  El cuadro de diálogo para la generación de archivos para CT y DD contiene los siguientes parámetros:

• Format, el formato de Message: StrD o Ustrd. Para Alemania es siempre USTRD.

• País, país, prefijo internacional para la versión específica del país, déjelo en blanco para usar el formato genérico.

• Fecha de procesamiento (solo para CT), fecha de procesamiento de pago

• Emisor (solo para el DD), el emisor de la referencia del acreedor. Este parámetro no es necesario. En este caso, el valor predeterminado es BBA para Bélgica, CUR para los países bajos y ISO para otros países. Afecta al cálculo de la referencia del acreedor.

• Variante (solo para el de), los valores posibles son 002 y 003, donde:

  • 002-DK versión 2,6: archivo Pain. 001.002.03 para CT o Pain. 008.002.02 para DD generará

  • 003-DK versión 2,7: archivo Pain. 001.003.03 para CT o Pain. 008.003.02 para DD generará

Información adicional La versión actual incluía cambios que afectaron a los siguientes países: Bélgica, Países Bajos, Francia, Alemania, España, Italia, Finlandia y Austria. Se incluyeron las siguientes soluciones:

• Formatos específicos de países mencionados anteriormente y genéricos:

  • Domiciliación bancaria de SEPA: Si el usuario intenta generar un archivo de pago para los pagos con el estado enviado, el mensaje de advertencia debe hacer referencia a un estado incorrecto en lugar de que falte el identificador de DD (DAXSE 831940).

  • SEPA: no se puede enviar el archivo de pagos por adelantado (DAXSE 862825)

  • SEPA Ustrd debe limitarse a 140 caracteres para AX2009SP1 (DAXSE 879968)

  • Agregar nuevo parámetro: "reserva de lote" para el valor de definición: verdadero o falso para <etiqueta> BtchBookg

  • El código SWIFT no será obligatorio para los pagos nacionales

  • Domiciliación directa de SEPA: los informes de autorización deben seguir las directrices del Consejo de pago de la UE (DAXSE 812374)

  • El esquema de autorización de COR1 se agrega

  • Actualice la funcionalidad de reconciliación MT-940 para AX2009SP1 y AX2012 acerca de los nuevos requisitos de los pagos de SEPA.

    • Nota: la actualización adicional de AX2012R2 se proporcionará como una revisión independiente (DAXSE 854767, KB 2913800).

• Transferencia de crédito de España

  • ES-SEPA CT no incluye el campo número de identificación fiscal en el archivo XML (DAXSE 848898)

• Transferencia de crédito de Austria

  • El crédito de SEPA austríaco no incluye PaymentID para AX2009SP1 (DAXSE 880324)

Versiones para la transferencia de crédito de SEPA y débito directo de SEPA a partir del 10 de diciembre de 2013 Microsoft publicó paquetes de actualizaciones de manera acumulativa. Es decir, la próxima versión incluye todos los países publicados anteriormente, correcciones y nueva actualización de países. Contiene todos los objetos dependientes o relacionados, que podrían verse afectados por la corrección. Para ayudar a los clientes y socios de AX a extraer solo objetos de SEPA sin dependencias para combinarlos con sus personalizaciones, Microsoft ha preparado y entregado a proyectos de CSS de AX que aíslan esos cambios de los paquetes completos. Esas definiciones de proyectos se incluirán en la última actualización de SEPA. Para poder usar completamente la transferencia de crédito de las características de SEPA y débito directo, en todos los países implicados, es necesario instalar la última actualización. Después de las correcciones posibles, cualquier corrección nueva se publicará como Hotfix.

1. KB 2769783 Transferencia de crédito para formatos específicos de países genéricos, Bélgica y países bajos Fecha de disponibilidad de la versión AX 2009SP1 31 de octubre de 2012 AX 2012 24 Oct. 2012

2. KB 2786631 Débito directo para formatos específicos de países genéricos, Bélgica y países bajos Fecha de disponibilidad de la versión AX 2009SP1 14 de marzo de 2013 AX 2012 19 Abr. 2013 AX 2012 R2 23 Abr. 2013

3. KB 2851350 Transferencia de crédito y débito directo para formatos específicos de países, Francia, Alemania y España Fecha de disponibilidad de la versión AX 2009SP1 28 de junio de Jun. 2013 AX 2012 28 Jun. 2013 AX 2012 R2 28 de junio de Jun. 2013 Países afectados: Bélgica, Países Bajos Se incluyeron las siguientes soluciones:

   • Formatos específicos de países mencionados anteriormente y genéricos:

     • Los mensajes de CustOutPaymRecord_SEPA (débito directo) se corrigieron con el término "cliente" en lugar de "proveedor".

     • Se ha quitado la validación del límite del monto de transacción para transferencia de crédito

   • Bélgica-identificador de pago y transferencia de crédito de Bélgica:

     • El usuario puede establecer "identificación de pago" en el diario de facturas o pagos en el formato visual del estándar de comunicación estructura belga

     • Si el usuario que genera el archivo para Bélgica especifica un identificador de pago pero el formato del identificador de pago no se encuentra en el formato visual de la norma belga de comunicación estructurada belga, en el archivo XML se insertará como no estructurado.

     • En todos los demás casos, se insertará como mensaje no estructurado

4. KB 2871913 Transferencia de crédito para Generic, Italia y Finlandia, y débito directo para los formatos de países genéricos y de Finlandia Países afectados: Bélgica, Países Bajos, Francia, Alemania, España Fecha de disponibilidad de la versión AX 2009SP1 19 de agosto de 2013 AX 2012 5º de agosto de 2013 AX 2012 R2 2º de agosto de 2013 Se incluyeron las siguientes soluciones:

   • Formatos específicos de países mencionados anteriormente y genéricos:

     • Cambio que permite que PaymentTypeInformation (PmtTpInf) aparezca en la información de pago, en lugar de en cada transacción de domiciliación de débito (DrctDbtTxInf).

     • Comprobar la moneda de todas las líneas de pago que solo estén en EUR.

     • Mejora de la funcionalidad de modificaciones. Si se realizan cambios en el nombre de la empresa, el ID de débito directo de la empresa, la empresa SWIFT, el código IBAN del cliente o el cliente SWIFT, entonces se reflejan en la etiqueta <AmdmntInfDtls> en el siguiente archivo generado para este mandato.

     • Solucione el error al escribir la condición con recuento de uso > 0 para rellenar RCUR o FNAL en lugar de FRST en el nodo <SeqTp>.

     • Agregue una nueva transformación que permita generar un archivo XML sin marca de orden de bytes (BOM).

   • Formato país:

     • Añadió la misma condición para la identificación de pago que para el formato país belga. Si se especifica PaymentId, se rellenará en la etiqueta <Ustrd>.

5. KB 2880634 Transferencia de crédito para formatos de países específicos de Alemania y genérica, Austria y Alemania Países afectados: Bélgica, Países Bajos, Francia, Alemania, España Fecha de disponibilidad de la versión AX 2009SP1 29 de octubre de 2013 AX 2012 7, Oct. 2013 AX 2012 R2 10 de octubre de 2013 Se incluyeron las siguientes soluciones:

   • Formatos específicos de países mencionados anteriormente y genéricos:

     • Comprobar que la moneda de todas las líneas de pago sea solo en EUR.

     • Error de débito directo de SEPA "el cliente no está completamente liquidado" (DAXSE 805903)

     • VendPayments_SEPACreditTransfer_03_xsl Mostrar código ISO incorrecto para el país (DAXSE 821871)

     • La fecha de mandato de la domiciliación directa de SEPA no se actualiza si se cambia la fecha de la firma (DAXSE 823891)

     • Mensaje XML de SEPA: los campos no son obligatorios y no se deben declarar datos en el archivo XML (DAXSE 823241)

   • Formato país:

     • El aviso de pago y la nota de asistencia están disponibles para la transferencia DE crédito DE SEPA DE (DAXSE 783488), solamente para AX 2009 SP1

     • Carta de cobertura de SEPA de cantidad de facturas (DAXSE 466550): solo para AX 2009 SP1

Recursos Nuestro objetivo es proporcionar información acerca de los productos y servicios de Microsoft Dynamics a través de nuestros recursos en línea: PartnerSource y CustomerSource. Estos son los portales web que proporcionan una gran cantidad de información de productos, aprendizaje en línea y acceso a la comunidad más amplia de Microsoft Dynamics AX. Para obtener más información acerca de SEPA, visite el centro de descarga:

• Transferencia de crédito de SEPA: http://www.Microsoft.com/en-US/download/details.aspx?ID=30326

• Débito directo de SEPA: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=41172http://technet.Microsoft.com/en-us/library/jj571733.aspx

• Mandatos de débito directo de SEPA: http://www.Microsoft.com/en-US/download/details.aspx?ID=37035

Puede encontrar más temas e información e instrucciones detalladas en TechNet:

• Información general de la domiciliación de SEPA: http://technet.Microsoft.com/en-us/library/dn268411.aspx

• Configura la configuración de autorización de domiciliación de SEPA: http://technet.Microsoft.com/en-us/library/dn268415.aspx

• Trazar pagos de clientes usando domiciliaciones de SEPA: http://technet.Microsoft.com/en-us/library/dn268412.aspx

• Visión general de la transferencia de crédito de SEPA: http://technet.Microsoft.com/en-us/library/dn268411.aspx

• Configurar un puerto de integración saliente para los pagos: http://technet.Microsoft.com/en-us/library/hh446522.aspx

Referencias

• Consejo de pagos europeos (EPC) http://www.europeanpaymentscouncil.eu/

• Documentos EPC http://www.europeanpaymentscouncil.eu/knowledge_bank_list.cfm?documents_category=1

• Directiva sobre servicios de pago (PSD) http://EC.Europa.eu/internal_market/Payments/Framework/index_en.htm

• Banco Central Europeo http://www.ecb.Europa.eu/paym/sepa/html/index.en.html

• Comisión Europea http://EC.Europa.eu/internal_market/Payments/sepa/index_en.htm

• ISO 20022 estándar http://www.ISO20022.org/

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft recogidos en la sección "Se aplica a".

Query Words

2902097 SEPA

Nota Este es un artículo de "publicación rápida" creado directamente desde la organización de soporte técnico de Microsoft. La información que aquí se incluye en respuesta a los problemas emergentes. Como resultado de la velocidad a la que está disponible, los materiales pueden incluir errores tipográficos y se pueden revisar en cualquier momento sin previo aviso. Consulta las condiciones de uso para otras consideraciones.