Importante: este artículo solamente es válido cuando intenta instalar un sistema operativo de 32 bits. No cubre los sistemas operativos de 64 bits.
INTRODUCCIÓN
El artículo analiza las posibilidades de instalación de las versiones comerciales de Windows Vista. El artículo ni incluye información acerca de Windows Vista Starter, de Windows Vista Enterprise o de las versiones de Windows Vista que instala mediante una Licencia por volumen de Microsoft.
El método que usa para instalar Windows Vista depende de las respuestas a las preguntas siguientes:
-
¿Tiene una licencia de actualización de Windows Vista o una licencia de producto completo?
-
¿La versión de Windows que instaló admite una actualización a la versión que compró?
-
¿Desea conservar sus programas, configuraciones y archivos personales? ¿O prefiere realizar una instalación limpia de Windows Vista?
Más información
Información general acerca de cómo instalar Windows Vista
Definiciones
-
Actualización a Windows Vista: una actualización a Windows Vista conserva los programas, configuraciones y archivos personales actualmente instalados. Solamente puede actualizar determinadas versiones de Windows a determinadas versiones de Windows Vista.
-
Instalación personalizada (instalación limpia) de Windows Vista: una instalación personalizada o una instalación limpia de Windows Vista no conservan los programas, configuraciones y archivos personales actualmente instalados. Windows Vista se instaló sin programas de terceros. Puede realizar una instalación personalizada de Windows Vista utilizando una licencia de producto completo. Sin embargo, si tiene una licencia de actualización, debe iniciar la instalación en la versión actual de Windows. En el menú de elección de la instalación, seleccione Personalizada para realizar esta acción.
-
La versión de actualización de Windows Vista: una versión de actualización de Windows Vista es una licencia que le permite instalar Windows Vista si posee ya una versión con licencia de Windows. Puede realizar una instalación de actualización o una instalación personalizada de Windows Vista utilizando una licencia de actualización. Sin embargo debe iniciar la instalación de Windows Vista en la versión compatible de Windows.
-
Sistemas operativos de 32 bits: Windows se ofrece en versiones de 32 bits y de 64 bits. Este artículo analiza las opciones de actualización cuando está ejecutando un sistema operativo de 32 bits y está tratando de instalar una versión de 32 bits de Windows Vista.
-
Versiones N de Windows Vista: las versiones N de Windows XP y de Windows Vista no incluyen el Reproductor de Windows Media. Las versiones N están pensadas para los clientes de Europa. Una versión N de Windows no se puede actualizar. Debe hacer una instalación personalizada.
Windows XP Service Pack 2 (SP2)
Debe tener instalado el producto Microsoft Windows XP Service Pack 2 antes de actualizar a Windows Vista un equipo con Windows XP. Para comprobar que tiene instalado Windows XP SP2, siga estos pasos:
-
Haga clic en Inicio, haga clic con el botón secundario en Mi PC y, después, haga clic en
Propiedades. -
En la ficha General, compruebe que aparece Service Pack 2 en el área de Sistema.
Si Windows XP Service Pack 2 no está instalado, instálelo antes de iniciar una actualización a Windows Vista. Para obtener Windows XP SP2, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
Cómo determinar si en un equipo se ejecuta una versión de 32 o de 64 bits de Windows XP
Para obtener información adicional acerca de cómo determinar si el equipo ejecuta una versión de 32 o de 64 bits de Windows XP, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
827218 CÓMO: Determinar si en un equipo se ejecuta una versión de 32 o de 64 bits de Windows XP
Opciones de instalación
Las opciones de instalación dependen de la versión de Windows que está instalada. En esta sección se describen las opciones disponibles para cada versión de Windows.
La actualización no es compatible con algunas versiones de idioma de Windows XP
La actualización de las versiones de idioma siguientes de Windows XP no es compatible con el idioma correspondiente de Windows Vista.
-
Windows XP cuando tiene instalado uno de los Paquetes de interfaz de idiomas siguientes:
-
Búlgaro
-
Croata
-
Estonio
-
Letón
-
Lituano
-
Rumano
-
Serbio (latino)
-
Eslovaco
-
Esloveno
-
Tailandés
-
Ucraniano
-
-
Windows XP Media Center Edition cuando tiene instalado uno de los Paquetes de interfaz de idiomas siguientes:
-
Chino tradicional (Hong Kong)
-
Chino tradicional (Taiwán)
-
Checo
-
Danés
-
Finlandés
-
Noruego (Bokmål)
-
Polaco
-
Portugués (Portugal)
-
Ruso
-
Español
-
Sueco
-
Turco
-
-
Windows XP Tablet PC Edition cuando tiene instalado uno de los Paquetes de interfaz de idiomas siguientes:
-
Checo
-
Danés
-
Finlandés
-
Húngaro
-
Italiano
-
Noruego
-
Polaco
-
Portugués (Brasil)
-
Portugués (Portugal)
-
Ruso
-
Español
-
Sueco
-
Turco
-
Opciones de instalación para Windows XP Home y Windows XP Home N Edition
Actualización
Si tiene instalado Windows XP Home o Windows XP Home N Edition, puede actualizar a las siguientes versiones de Windows Vista:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Business N
-
Windows Vista Ultimate
Nota: compruebe que tiene instalado Windows XP Service Pack 2 antes de actualizar a Windows Vista.
Después de comprar el paquete en un establecimiento de venta o después de descargar Windows Vista desde el sitio Web Windows Marketplace, siga estos pasos:
-
En el equipo al que desea agregar la edición, Visite el siguiente sitio Web para obtener el Asesor de actualizaciones de Windows Vista:
http://www.microsoft.com/spain/windows/products/windowsvista/buyorupgrade/upgradeadvisor.mspx
-
Ejecute el Asesor de actualizaciones de Windows Vista para comprobar la compatibilidad del sistema con Windows Vista.
-
Inserte el DVD de Windows Vista.
-
Seleccione Actualizar durante el proceso de instalación.
Instalación personalizada
Puede realizar una instalación personalizada de las siguientes versiones de Windows Vista en Windows XP Home o en Windows XP Home N Edition:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Business N
-
Windows Vista Ultimate
La opción de instalación personalizada se ofrece al precio del paquete de actualización en DVD.
Después de comprar el paquete en un establecimiento de venta o después de descargar Windows Vista desde el sitio Web Windows Marketplace, siga estos pasos:
-
Haga copia de seguridad de todos los datos y configuraciones mediante Windows Easy Transfer o Copia de seguridad de Windows XP Windows Easy Transfer está disponible en el DVD de Windows Vista.
-
Inserte el DVD de Windows Vista en Windows XP Home o Windows XP Home N.
-
Seleccione Personalizar durante el proceso de instalación.
-
Una vez completada la instalación, puede restaurar los datos de los que hizo copia de seguridad en el paso 1 desde el soporte de la copia de seguridad.
Opciones de instalación para Windows XP Professional y Windows XP Professional N Edition
Actualización
Si tiene instalado Windows XP Professional o Windows XP Professional N Edition, puede actualizar a las siguientes versiones de Windows Vista:
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Ultimate
Nota: compruebe que tiene instalado Windows XP Service Pack 2 antes de actualizar a Windows Vista.
Después de comprar el paquete en un establecimiento de venta o después de descargar Windows Vista desde el sitio Web Windows Marketplace, siga estos pasos:
-
En el equipo al que desea agregar la edición, Visite el siguiente sitio Web para obtener el Asesor de actualizaciones de Windows Vista:
http://www.microsoft.com/spain/windows/products/windowsvista/buyorupgrade/upgradeadvisor.mspx
-
Ejecute el Asesor de actualizaciones de Windows Vista para comprobar la compatibilidad del sistema con Windows Vista.
-
Inserte el DVD de Windows Vista.
-
Seleccione Actualizar durante el proceso de instalación.
Instalación personalizada
Puede realizar una instalación personalizada de las siguientes versiones de Windows Vista en Windows XP Professional o en Windows XP Professional N Edition:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Business N
-
Windows Vista Ultimate
Después de comprar el paquete en un establecimiento de venta o después de descargar Windows Vista desde el sitio Web Windows Marketplace, siga estos pasos:
-
Haga copia de seguridad de todos los datos y configuraciones mediante Windows Easy Transfer o Copia de seguridad de Windows XP Windows Easy Transfer está disponible en el DVD de Windows Vista.
-
Inserte el DVD de Windows Vista en Windows XP Professional o Windows XP Professional N.
-
Seleccione Personalizar durante el proceso de instalación.
-
Una vez completada la instalación, puede restaurar los datos de los que hizo copia de seguridad en el paso 1 desde el soporte de la copia de seguridad.
Opciones de instalación para Windows XP Tablet Edition
Actualización
Si tiene instalado Windows XP Tablet Edition, puede actualizar a las siguientes versiones de Windows Vista:
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Ultimate
Nota: compruebe que tiene instalado Windows XP Service Pack 2 antes de actualizar a Windows Vista.
Después de comprar el paquete en un establecimiento de venta o después de descargar Windows Vista desde el sitio Web Windows Marketplace, siga estos pasos:
-
En el equipo al que desea agregar la edición, Visite el siguiente sitio Web para obtener el Asesor de actualizaciones de Windows Vista:
http://www.microsoft.com/spain/windows/products/windowsvista/buyorupgrade/upgradeadvisor.mspx
-
Ejecute el Asesor de actualizaciones de Windows Vista para comprobar la compatibilidad del sistema con Windows Vista.
-
Inserte el DVD de Windows Vista.
-
Seleccione Actualizar durante el proceso de instalación.
Instalación personalizada
Puede realizar una instalación personalizada de las siguientes versiones de Windows Vista en Windows XP Tablet Edition:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Business N
-
Windows Vista Ultimate
Después de comprar el paquete en un establecimiento de venta o después de descargar Windows Vista desde el sitio Web Windows Marketplace, siga estos pasos:
-
Haga copia de seguridad de todos los datos y configuraciones mediante Windows Easy Transfer o Copia de seguridad de Windows XP Windows Easy Transfer está disponible en el DVD de Windows Vista.
-
Inserte el DVD de Windows Vista en Windows XP Tablet Edition.
-
Seleccione Personalizar durante el proceso de instalación.
-
Una vez completada la instalación, puede restaurar los datos de los que hizo copia de seguridad en el paso 1 desde el soporte de la copia de seguridad.
Opciones de instalación para Windows XP Media Center Edition
Actualización
Si tiene instalado Windows XP Media Center Edition 2004 o Windows XP Media Center Edition 2005, puede actualizar a las siguientes versiones de Windows Vista:
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Ultimate
Después de comprar el paquete en un establecimiento de venta o después de descargar Windows Vista desde el sitio Web Windows Marketplace, siga estos pasos:
-
En el equipo al que desea agregar la edición, Visite el siguiente sitio Web para obtener el Asesor de actualizaciones de Windows Vista:
http://www.microsoft.com/spain/windows/products/windowsvista/buyorupgrade/upgradeadvisor.mspx
-
Ejecute el Asesor de actualizaciones de Windows Vista para comprobar la compatibilidad del sistema con Windows Vista.
-
Inserte el DVD de Windows Vista.
-
Seleccione Actualizar durante el proceso de instalación.
Instalación personalizada
Puede ejecutar una instalación personalizada de las siguientes versiones de Windows Vista en Windows XP Media Center Edition 2002, Windows XP Media Center Edition 2004 o Windows XP Media Center Edition 2005:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Business N
-
Windows Vista Ultimate
Después de comprar el paquete en un establecimiento de venta o después de descargar Windows Vista desde el sitio Web Windows Marketplace, siga estos pasos:
-
Haga copia de seguridad de todos los datos y configuraciones mediante Windows Easy Transfer o Copia de seguridad de Windows XP Windows Easy Transfer está disponible en el DVD de Windows Vista.
-
Inserte el DVD de Windows Vista en Windows XP Tablet Edition.
-
Seleccione Personalizar durante el proceso de instalación.
-
Una vez completada la instalación, puede restaurar los datos de los que hizo copia de seguridad en el paso 1 desde el soporte de la copia de seguridad.
Opciones de instalación para Windows 2000
Instalación personalizada
Si posee Microsoft Windows 2000, no hay ninguna ruta de instalación disponible. Sin embargo, puede realizar una instalación personalizada que use una licencia de actualización iniciando la instalación en Windows 2000.
Si tiene instalado Windows 2000, mediante una instalación personalizada puede instalar las versiones siguientes de Windows Vista:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Business N
-
Windows Vista Ultimate
Después de comprar el paquete en un establecimiento de venta o después de descargar Windows Vista desde el sitio Web Windows Marketplace, siga estos pasos:
-
Haga copia de seguridad de todos los datos y configuraciones mediante Windows Easy Transfer o Copia de seguridad de Windows XP Windows Easy Transfer está disponible en el DVD de Windows Vista.
-
Inserte el DVD de Windows Vista en Windows 2000.
-
Después de completar los pasos de las páginas del Asistente para la instalación, acuérdese de seleccionar
Personalizar. -
Una vez completada la instalación, puede restaurar los datos de los que hizo copia de seguridad en el paso 1 desde el soporte de la copia de seguridad.
Actualice las rutas de acceso entre las versiones de Windows Vista
En la tabla siguiente se muestran las rutas de actualización que puede utilizar para actualizar a otra versión de Windows Vista.
|
A Vista Home Basic |
A Vista Home Basic N |
A Vista Home Premium |
A Vista Business |
A Vista Business N |
A Vista Ultimate |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Desde Vista Home Basic |
Actualización a versión superior |
No está disponible |
Actualización a versión superior |
Actualización a versión superior |
Instalación personalizada |
Actualización a versión superior |
|
Desde Vista Home Basic N |
Instalación personalizada |
Actualización a versión superior |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
|
|
Desde Vista Home Premium |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Actualización a versión superior |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Actualización a versión superior |
|
Desde Vista Business |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Actualización a versión superior |
Instalación personalizada |
Actualización a versión superior |
|
Desde Vista Business N |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Actualización a versión superior |
Instalación personalizada |
|
Desde Vista Ultimate |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Instalación personalizada |
Actualización a versión superior |
