Síntomas
Cuando intenta ejecutar la traducción automática en una página de variación, recibe el siguiente mensaje de error:
No se puede traducir el archivo debido a un error intermitente en el sistema. Vuelva a enviar este archivo para su traducción. Si el archivo vuelve a fallar con este mensaje de error, póngase en contacto con el administrador del sistema.
Causa
Este problema se produce porque el contenido contiene ciertas etiquetas HTML que no se admiten para la traducción.
Solución alternativa
Si usted es el administrador de la granja, puede solucionar este problema ejecutando los siguientes comandos para añadir etiquetas a la lista ExcludedMachineTranslationTags de la granja, que excluye ciertas etiquetas HTML de la traducción automática:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Por ejemplo:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Entonces, ejecute el siguiente comando para actualizar la lista:
$f.update()
