Actualización de horario de verano

Importante: La actualización de este artículo se reemplazó por la actualización acumulativa de Microsoft Knowledge Base el artículo 955839. Para obtener la información más reciente acerca del horario de verano (DST), haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

955839 de diciembre de 2008 acumulativo de actualizaciones para Microsoft Windows sistemas operativosNo es necesario quitar cualquier actualización del DST previamente instalado para aplicar esta actualización acumulativa.

Síntomas

Cuando se establece la zona horaria en (GMT + 02:00) El Cairo en Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP o Microsoft Windows 2000, horario de verano pueden iniciar o finalizar en una fecha incorrecta y a una hora incorrecta.

Por ejemplo, el reloj de un equipo puede cambiar al horario de verano en el primer viernes de mayo a las 02:00, y puede cambiar el horario de verano el último miércoles de septiembre a las 02:00. Sin embargo, en Egipto, horario de verano comienza en el último viernes de abril a medianoche (00: 00:00) y termina en el último viernes de septiembre a la medianoche (00: 00:00).

El comportamiento se produce si se establecen las propiedades de fecha y hora a la siguiente:

  • Zona horaria se establece en (GMT + 02:00) El Cairo.

  • Activa la casilla de verificación Ajustar automáticamente el reloj horario de verano .

Causa

Este problema se produce porque la información en el registro de esta zona horaria es incorrecta. Los datos de referencia se almacenan en la subclave siguiente:

Hora estándar de HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\EgyptLa información actualmente en uso se almacena en la subclave siguiente:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformationLa información de zona horaria en ambas ubicaciones es en formato binario. Es recomendable que resolver este problema modificando el registro.

Solución

Información de service pack de Windows Server 2003

Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Windows Server 2003. Para obtener más información, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

889100 cómo obtener el service pack más reciente para Windows Server 2003

Información de hotfix de Windows Server 2003

Existe un hotfix disponible desde Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplíquela sólo a sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con el servicio al cliente de Microsoft y soporte técnico para obtener la revisión.

Nota: Si se producen problemas adicionales o si se requiere cualquier otra solución, será necesario crear una solicitud de revisión independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no califican para esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de servicio al cliente de Microsoft o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportNota: El formulario de "Descarga de Hotfix disponible" muestra los idiomas para los que el Hotfix está disponible. Si no ve su idioma, es porque no hay una revisión para ese idioma.

Información de archivo

La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos del archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en la hora Universal coordinada (UTC). Al ver la información del archivo, se convierte en hora local. Para encontrar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria en el elemento de fecha y hora del Panel de Control.

Versiones de 32 bits de Windows Server 2003

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Cstegypt.dll

5.2.3790.199

5,632

16-Aug-2004

18:09

x86

Cstegypt.dll

5.2.3790.199

5,632

16-Aug-2004

18:09

x86

Windows Server 2003, versiones basadas en Itanium

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Cstegypt.dll

5.2.3790.199

8,704

16-Aug-2004

18:09

IA-64

Cstegypt.dll

5.2.3790.199

8,704

16-Aug-2004

18:09

IA-64

Windows Server 2003 con Service Pack 1, versiones de 32 bits

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Cstegypt.dll

5.2.3790.2688

6,144

24-Apr-2006

18:09

x86

Cstegypt.dll

5.2.3790.2688

6,144

24-Apr-2006

18:09

x86

Windows Server 2003 con Service Pack 1, versiones basadas en Itanium

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Cstegypt.dll

5.2.3790.2688

11.264

24-Apr-2006

22:31

IA-64

Cstegypt.dll

5.2.3790.2688

11.264

24-Apr-2006

22:31

IA-64

Windows Server 2003, versiones basadas en x 64

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Cstegypt.dll

5.2.3790.2688

9,216

24-Apr-2006

22:31

x64

Cstegypt.dll

5.2.3790.2688

9,216

24-Apr-2006

22:31

x64

Información de la revisión de Windows XP

Existe un hotfix disponible desde Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplíquela sólo a sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con el servicio al cliente de Microsoft y soporte técnico para obtener la revisión.

Nota: Si se producen problemas adicionales o si se requiere cualquier otra solución, será necesario crear una solicitud de revisión independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no califican para esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de servicio al cliente de Microsoft o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportNota: El formulario de "Descarga de Hotfix disponible" muestra los idiomas para los que el Hotfix está disponible. Si no ve su idioma, es porque no hay una revisión para ese idioma. Versión del inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos de último archivo) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en la hora Universal coordinada (UTC). Al ver la información del archivo, se convierte en hora local. Para encontrar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria en el elemento fecha y hora del Panel de Control.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Cstegypt.dll

5.1.2600.2505

5,632

14-Aug-2004

00:24

x86

Cstegypt.dll

5.1.2600.2505

5,632

14-Aug-2004

00:24

x86

Información sobre hotfix de Windows 2000

Existe un hotfix disponible desde Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplíquela sólo a sistemas que experimenten este problema específico.

Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, envíe una solicitud al servicio de atención al cliente y soporte técnico para obtener la revisión.

Nota: Si se producen problemas adicionales o si se requiere cualquier otra solución, será necesario crear una solicitud de revisión independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no califican para esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de servicio al cliente de Microsoft o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportNota: El formulario de "Descarga de Hotfix disponible" muestra los idiomas para los que el Hotfix está disponible. Si no ve su idioma, es porque no hay una revisión para ese idioma.

Información de archivo

La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos del archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en la hora Universal coordinada (UTC). Al ver la información del archivo, se convierte en hora local. Para encontrar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria en el elemento de fecha y hora del Panel de Control.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Cstegypt.dll

5.0.2195.6961

5.392

30-Jul-2004

18:38

x86

Cstegypt.dll

5.0.2195.6961

5.392

30-Jul-2004

18:38

x86

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Aplicable a". Este problema se corrigió primero en Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2.

Más información

La revisión cambia la configuración del registro a los valores siguientes:

  • Inicio del DST: Último jueves de abril a las 11:59:59 P.M.

  • Final de DST: Último jueves de septiembre a las 11:59:59 P.M.

Para configurar el equipo para que se ajuste automáticamente para el horario de verano, utilice los métodos siguientes.

Configurar el equipo para ajustar para el horario de verano automáticamente en Windows Server 2003

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Panel de Controly, a continuación, haga clic en fecha y hora.

  2. En la ficha zona horaria , utilice uno de los procedimientos siguientes:

    • Para configurar el equipo para cambiar el reloj del sistema para el horario de verano, haga clic para activar la casilla de verificación Ajustar automáticamente el reloj horario de verano y, a continuación, haga clic en Aceptar.

    • Para configurar el equipo para que no cambie el reloj del sistema para el horario de verano, haga clic para desactivar la casilla de verificación Ajustar automáticamente el reloj horario de verano y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Configurar el equipo para ajustar para el horario de verano automáticamente en Windows XP

  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Ejecutar, escriba timedate.cply, a continuación, haga clic en Aceptar dos veces.

  2. En la ficha zona horaria , utilice uno de los procedimientos siguientes:

    • Para configurar el equipo para cambiar el reloj del sistema para el horario de verano, haga clic para activar la casilla de verificación Ajustar automáticamente el reloj horario de verano y, a continuación, haga clic en Aceptar.

    • Para configurar el equipo para que no cambie el reloj del sistema para el horario de verano, haga clic para desactivar la casilla de verificación Ajustar automáticamente el reloj horario de verano y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Configurar el equipo para ajustar para el horario de verano automáticamente en Windows Server 2000

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control.

  2. Haga doble clic en fecha y hora.

  3. En la ficha zona horaria , utilice uno de los procedimientos siguientes:

    • Para configurar el equipo para cambiar el reloj del sistema para el horario de verano, haga clic para activar la casilla de verificación Ajustar automáticamente el reloj horario de verano y, a continuación, haga clic en Aceptar.

    • Para configurar el equipo para que no cambie el reloj del sistema para el horario de verano, haga clic para desactivar la casilla de verificación Ajustar automáticamente el reloj horario de verano y, a continuación, haga clic en Aceptar.

¿Necesita más ayuda?

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Unirse a Microsoft Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cómo de satisfecho está con la calidad de la traducción?

¿Qué ha afectado a tu experiencia?

¿Algún comentario adicional? (Opcional)

¡Gracias por sus comentarios!

×