Los subtítulos en directo están disponibles en Windows 11, versión 22H2 y posteriores. La actualización más reciente de subtítulos en directo incluye compatibilidad con varios idiomas y cambios en algunos de los elementos de menú. Si aún no tiene esta actualización, tenga en cuenta que las nuevas características de Windows 11 se publican gradualmente.
Para obtener más información sobre las nuevas características de Windows 11, versión 22H2, y cómo obtener la actualización, consulta Novedades de las actualizaciones recientes de Windows. ¿No está seguro de qué versión de Windows tiene? Consulta: Buscar la versión de Windows.
¿Qué idiomas admiten los subtítulos en directo?
Los subtítulos en directo admiten el reconocimiento de voz en:
-
Chino (simplificado, China)
-
Chino (tradicional, Hong Kong RAE)
-
Chino (tradicional, Taiwán)
-
Danés
-
Inglés (Australia)
-
Inglés (Canadá)
-
Inglés (India)
-
Inglés (Irlanda)
-
Inglés (Nueva Zelanda)
-
Inglés (Reino Unido)
-
English (United States)
-
Francés (Canadá)
-
Francés (Francia)
-
Alemán (Alemania)
-
Italiano (Italia)
-
Japonés
-
Coreano
-
Portugués (Brasil)
-
Portugués (Portugal)
-
Español (México)
-
Español (España)
¿Qué tipo de audio se puede leyendar?
Solo se subtítulorá la voz detectada en el audio. No se detectarán eventos audibles, como aplausos o música. Las letras cantadas en la música no se detectarán confiablemente.
¿Cómo procesan y usan mis datos los subtítulos en directo?
Todo el procesamiento de audio y generación de subtítulos a partir de los datos de voz detectados se realiza en el dispositivo. El audio, los datos de voz y los subtítulos nunca abandonan el dispositivo y no se comparten en la nube o con Microsoft. Para obtener más información, revisa la declaración de privacidad de Microsoft.
Uso auriculares en las reuniones, pero los subtítulos en directo no están subtitulando el audio, ¿por qué es eso?
Los subtítulos en directo prestan atención al dispositivo de salida de sonido predeterminado configurado en Configuración > sistema > sonido. Es posible que debas cambiar el dispositivo predeterminado para que los subtítulos en directo recojan el audio.
¿Por qué los subtítulos en directo no recuerdan las preferencias de configuración del micrófono?
El micrófono siempre está desactivado de manera predeterminada cuando se inician los subtítulos en directo, de modo que solo el audio que desee se incluirá en los subtítulos.
Cómo ajustar la configuración de privacidad para el uso de los subtítulos en directo del micrófono?
Ve a Configuración > seguridad & privacidad > Micrófono > Permitir que las aplicaciones accedan al micrófono > Permitir que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono.
¿Qué sucede cuando se captura el audio del micrófono al mismo tiempo que el audio de sonido? ¿Qué subtítulos se mostrarán?
El audio de sonido se priorizará sobre el audio del micrófono. Por ejemplo, si se encuentra en una reunión virtual en la que un participante remoto habla y habla entre sí, se mostrarán los subtítulos del participante de la reunión remota en lugar de los subtítulos.
Recibo un error de descarga la primera vez que ejecute subtítulos en directo, ¿cómo puedo resolverlo?
Consulte Solución de problemas de configuración de subtítulos en directo o acceso de voz.
Ya no uso subtítulos en directo, ¿cómo puedo quitar los archivos de idioma que se descargaron y recuperar espacio de almacenamiento?
Ve a Configuración > Aplicaciones > Aplicaciones instaladas y, a continuación, busca Paquete de voz. Obtendrás una lista de todos los archivos de idioma instalados. Selecciona Desinstalar en el menú del archivo de idioma que quieras desinstalar.
Vea también
Usar subtítulos en directo para comprender mejor el audio
Solución de problemas de configuración de subtítulos en directo o acceso de voz
