Variatsioonifunktsiooni kasutamine mitmekeelsetel saitidel

Selle artikli teemad

Terminoloogia
Variatsioonisaitide tööpõhimõtted
Saitidele lehtede kättesaadavaks tegemine
Lähte- ja sihtsaitide siltide loomine
Variatsioonisaidihierarhia loomine
Autor ja avaldamine
Loendivariatsioonid

Terminoloogia

Enne mitmekeelse veebisaidi häälestamist on kasulik mõista SharePointi variatsioonide terminoloogiat. See tabel määratleb variatsioonide häälestamisel ja haldamisel ilmnevad põhiterminid.

Mõiste	Definitsioon
Variatsioonid	Veebisaidi üksikud eksemplarid, mis on lokaliseeritud ja/või tõlgitud kindla keele ja lokaadi jaoks.
Variatsiooni avaleht	Veebisaidi kõigi variatsioonide põhi-URL. Tavaliselt asub see saidikogumi juursaidil, kuid variatsiooni avaleht võib olla ka kogumi alamsait. See suunab saidi külastajad brauseri asukohasätete põhjal ümber vastavale variatsioonisaidile.
Variatsioonisilt	Märkus. Alates septembrist 2018 ei saa te SharePoint variatsioonisiltide loomisel masintõlget kasutada. Variatsioonisaidi keele-lokaadipaar ning ülataseme variatsioonisaidi ning kõigi saitide, sisu jne identifikaator ülataseme saidil. Näiteks silt en-us tähendab, et sait on avaldatud inglise keeles ja kuvatakse kasutajatele, kelle asukoht on vastavalt nende brauseri sätetele Ameerika Ühendriigid. Seevastu en-uk tähendab, et sait on avaldatud inglise keeles ja kuvatakse kasutajatele, kelle brauserisätted näitavad Ühendkuningriiki. Silt on kaasatud saidi URL-i ja võib välja näha umbes selline: http://contoso.com/en-us.
Lähtevariatsioonisait	Sait, kus sisu on loodud ja avaldatud. Sellest allikast kopeeritakse kõik variatsioonisaidid. Kui sait on allikana tuvastatud, ei saa seda enam muuta ja muid saidikogumi saite ei saa allikaks määrata.
Sihtvariatsioonisait	Saidid, mis saavad suurema osa oma sisust lähtevariatsioonisaidilt. Uut sisu saab luua sihtvariatsioonisaidil, kuid seda ei jagata teiste saitidega ja see on kordumatu saidi jaoks, millel see loodi.
Variatsioonihierarhia	Variatsioonisaitide (sh allika) täielik komplekt.
Variatsioonilehed	Avaldamislehed, mis on talletatud lähte- ja sihtvariatsioonisaitide teegis Lehed.
Microsoft Translator	Teenus, mida SharePoint kasutab veebisaidi sisu masintõlkeks. Microsoft Translator on veebilehe vidin, mis võimaldab teil tõlkida oma veebisaidi lehti reaalajas. Kasutajad saavad teie lehti vaadata oma keeles, ilma et nad peaks minema eraldi tõlkeveebisaidile, et jagada lehte teistega mitmes keeles.
XLIFF-fail	Standardne XML-i-põhine vorming, mida toetavad mitmesugused lokaliseerimisriistad.

Variatsioonisaitide tööpõhimõtted

Variatsioonisait on selle tuumsait veebisaidi hallatav koopia. Autorlus toimub lähtesaidil ehk teie variatsioonihierarhia saidil, kust kõik teised kopeeritakse. Lähtesaidi avaldamisel kopeeritakse kõik teegi Lehed avaldamislehed automaatselt sihtmärkidesse ning pannakse tõlkimiseks ja avaldamiseks järjekorda. Variatsiooniprotsessi osana tiražeeritakse ka dokumenditeeke, teadaandeloendeid ja pilditeeke.

Variatsioonisaidid on loodud hierarhiliselt koos ülaservas asuva juursaidiga ja kõigi selle all olevate keelevariantidega. Allikas ja sihtmärgid asuvad juurtest ühe taseme võrra madalamal. Üks näide on toodud siin:

Hierarhiadiagramm, kus on kuvatud ülataseme juursait, mille all on kolm variatsiooni. Variatsioonid on inglise, prantsuse ja saksa

Variatsioonifunktsioon on osa SharePoint avaldamistaristust ja kasutab saitide loomisel avaldamissaidimalle. Tegelik sisu avaldamine sõltub siiski sellest, millise saidimalli variatsioonide häälestamisel valite. Lähtevariatsiooni avaldamissaidi valimine tähendab, et kõik selle allika või selle all asuvad saidihierarhia lehed tuleb avaldada enne nende tiražeerimist sihtvariatsioonisaitidel. Kui valite töövooga avaldamissaidi, peavad lehed enne sihtvariatsioonisaitidel tiražeerimist läbima kinnitamise töövoo. Variatsioonide ajastitöö teeb kinnitatud ja avaldatud lehtede sihtsaitidele kopeerimise tööd ja käivitatakse pärast saidihierarhia loomist.

Kuna variatsioonifunktsioon sõltub avaldamistaristust ja avaldamissaidi mallidest, peate enne variatsioonisiltide või saidihierarhia loomist lubama saidikogumis avaldamise.

Saidikogumis avaldamise aktiveerimine

Klõpsake saidikogumi juurkaustas nuppu Sätted ja seejärel käsku Saidi sätted. Kui nuppu Saidisätted ei kuvata, klõpsake nuppu Saiditeave ja seejärel käsku Kuva kõik saidisätted. Mõnel lehel võib olla vajalik valida Saidi sisu ja seejärel Saidi sätted.
Lehel Saidisätted klõpsake jaotises Saidikogumi administreerimine linki Saidikogumi funktsioonid.
Liikuge kerides valikuni SharePoint Serveri avaldamistaristu ja klõpsake nuppu Aktiveeri.

Kui avaldamine on lubatud, tuleb variatsioonide häälestamiseks teha neli järgmist toimingut.

Saate määrata, kuidas lehed variatsioonisaitidele kättesaadavaks tehakse.
Saate luua lähte- ja sihtsaitide silte.
Saate luua variatsioonihierarhia.
Autor ja avaldamine.

Saitidele lehtede kättesaadavaks tegemine

Peaksite mõtlema sellele, kuidas teie asutus tegeleb automaatse saidiloomega, pidades meeles, et teil on vabadus otsustada, millist sisu avaldatakse ja millal. Oletame näiteks, et teie ettevõte on just käivitanud uue toote ja pakub seda silmapaistvalt teie veebisaidi avalehel. See peaks olema esile tõstetud ka kõigi teie rahvusvaheliste tütarettevõtete veebisaitidel, kuid kuna toodet ei avaldata veel mitu kuud rahvusvaheliselt, soovite, et iga tütarettevõtte saidiomanikud hoiaksid sisu tagasi seni, kuni toode on kohalikult saadaval. Variatsioonisätete muutmisega saate reguleerida seda, kuidas iga variatsioonisaidil käsitletakse uusi, värskendatud ja kustutatud lehti.

Variatsioonisätete konfigureerimine

Märkus.: Seda saavad teha ainult saidikogumi administraatorid.

Klõpsake saidikogumi juurkaustas nuppu Sätted ja seejärel käsku Saidi sätted. Kui nuppu Saidisätted ei kuvata, klõpsake nuppu Saiditeave ja seejärel käsku Kuva kõik saidisätted. Mõnel lehel võib olla vajalik valida Saidi sisu ja seejärel Saidi sätted.
Klõpsake lehe Saidisätted jaotises Saidikogumi administreerimine nuppu Variatsioonisätted.
Valige jaotises Sait, loend ja leheloome käitumine:Loo kõikjal , kui uued lehed tuleks kopeerida kõigile sihtmärkidele.-või-Loovalikuliselt, kui soovite valida, millised sihtmärgid peaksid saama uusi lehti.
Valige jaotises Kustutatud sihtlehe uuesti loomine:Loo lähtelehe uuestiavaldamisel uus sihtleht uuesti , kui soovite, et uus leht asendaks kustutatud lehe.-või-Ärgelooge lähtelehe uuestiavaldamisel uut sihtlehte, kui te ei soovi, et uus leht asendaks kustutatud lehte.
Valige jaotises Sihtlehe veebiosade värskendamine suvand:Värskenda variatsiooni lähtelehe värskenduse levitamisel veebiosa muudatused sihtlehtedel , kui soovite, et allika veebiosamuudatusi värskendataks sihtkohas. Kõik sihtveebiosa kohandused lähevad kaotsi.-või-Ära värskenda veebiosa muudatusi sihtlehtedel variatsiooni lähtelehe värskenduse levitamisel, kui te ei soovi, et allika veebiosamuudatusi sihtkohas värskendataks.
Märkige jaotises Teatis ruut, et teavitada saidi omanikke, kui saadaval on uued lehed või lehevärskendused.
Klõpsake nuppu OK.

Lähte- ja sihtsaitide siltide loomine

NB!: Alates 2018. aasta septembrist ei saa te SharePoint variatsioonisiltide loomisel masintõlget kasutada. Saate siiski luua variatsioonisilte, kuid peate tõlkimiseks kasutama mõnda muud meetodit, soovitame kasutada Bingi tõlke API-sid. Järgmised juhised pole SharePointis saadaval. Toiminguga Variatsioonisaidihierarhia loomine algavad toimingud töötavad ka enne 2018. aasta septembrit loodud siltidega.

Variatsioonisilt on variatsioonisaidi keele-lokaadipaar (nt en-us, de-de või fr-fr). See silt on kaasatud saidi URL-i.

Esimene silt, mille peate looma, on lähtesilt. Allikas on koht, kus saate luua sihtsaitidele kopeeritava sisu. Mitmekeelse saidi puhul võiksite lähtesildina kasutada oma asutuse põhikeelt.

Märkus.: Lähtesilti saab olla ainult üks ja pärast lähtesildi määramist ei saa te seda enam muuta, ilma lähtesilti kustutamata ja kõiki olemasolevaid lähtesilt-sihtseoseid katkestamata.

Lähtevariatsioonisaidi loomine

Järgmiseks tuleb luua sihtsildid, mis on üks hierarhia iga keelevariandi jaoks. Näiteks kui kavatsete avaldada oma saidi nelja keelevariatsiooni (lähtekoht ja kolm sihtmärki), saate luua neli silti – ühe iga keele jaoks.

Klõpsake saidikogumi juurkaustas nuppu Sättedja seejärel käsku Saidi sätted. Kui nuppu Saidisätted ei kuvata, klõpsake nuppu Saiditeave ja seejärel käsku Kuva kõik saidisätted. Mõnel lehel võib olla vajalik valida Saidi sisu ja seejärel Saidi sätted.
Klõpsake lehe Saidisätted jaotises Saidikogumi administreerimine nuppu Variatsioonisildid.
Klõpsake lehel Variatsioonisilt nuppu Uus silt.
Valige lehe Variatsioonisildi loomine jaotises Saidimalli keel lähtesaidi mitmekeelses kasutajaliideses (MUI) kasutatav keel. Valik sõltub sellest, millised keelepaketid on teie Microsoft 365 tellimuse jaoks saadaval. Keelepakette on vaja ainult siis, kui soovite saidi halduslehtedel kasutada MUI-t. Keelepaketid pole variatsioonide jaoks nõutavad.
Valige jaotises Lokaat selle saidi jaoks kasutatav keel ja lokaadipaar. Lokaat määrab kogu kasutaja loodud sisu keele; üksuste (nt kuupäev, kellaaeg ja valuuta) vorming; ja kasutajate juursaidilt ümbersuunamise meetod vastavalt nende brauserisätetele.
Tippige väljale Asukoht lähtekoht ja sihtüksused saidihierarhias. Need on saidikogumi ülatasemel, tippige kaldkriips (/).
Väljale Sildi nimi sisestatakse keele-lokaadipaar teie eest eespool valitud lokaadi põhjal. Saate seda teavet redigeerida.
Tippige väljale Kirjeldus kirjeldus, mis aitab kasutajatel mõista sildi otstarvet. Näiteks võite tippida sõna "English".
Väljale Kuvatav nimi sisestatakse keel ja lokaat vastavalt eelnevalt valitud lokaadile. Saate seda teavet redigeerida.
Valige jaotises Avaldamissaidi mall iga variatsioonisaidi jaoks kasutatav saidimall. Kui soovite, et kõik lehed läbiksid kinnitamise töövoo enne sihtvariatsioonisaitidele kopeerimist, valige Avaldamissait koos töövooga . Kui kinnitamise töövoog pole vajalik, valige Avaldamissait . Kõik lähte- või selle all asuvad lehed saidihierarhias tuleb enne sihtvariatsioonisaitidele kopeerimist avaldada.
Tippige väljale Sildikontakt nende inimeste meiliaadressid, kellele tuleks lähtevariatsioonisaidi loomisel teatis saata.
Klõpsake nuppu OK. Allika loomine algab automaatselt.

Sihtvariatsioonisiltide loomine

Kõiki sihtvariatsioone ei ole vaja korraga luua. Tegelikult soovitame enne sihtsiltide loomist luua lähtekohas sisu. Samuti soovitame enne saidihierarhia loomist luua mitu sihtsilti.

Klõpsake saidikogumi juurkaustas nuppu Sätted ja seejärel käsku Saidi sätted. Kui nuppu Saidisätted ei kuvata, klõpsake nuppu Saiditeave ja seejärel käsku Kuva kõik saidisätted. Mõnel lehel võib olla vajalik valida Saidi sisu ja seejärel Saidi sätted.
Klõpsake lehe Saidisätted jaotises Saidikogumi administreerimine nuppu Variatsioonisildid.
Klõpsake lehel Variatsioonisilt nuppu Uus silt.
Valige jaotises Saidimalli keel lähtesaidi MUI-s kasutatav keel. Valik põhineb installitud keelepakettidel. Keelepakette on vaja ainult siis, kui soovite saidi halduslehtedel kasutada MUI-t. Keelepaketid pole variatsioonide jaoks nõutavad.
Valige jaotises Lokaat selle saidi jaoks kasutatav keel ja lokaadipaar. Lokaat määratleb üksuste (nt kuupäeva, kellaaja ja valuuta) vormingu ning kasutajate juursaidilt ümbersuunamise viisi vastavalt nende brauserisätetele.
Klõpsake nuppu Continue (Jätka).
Väljale Sildi nimi sisestatakse keele-lokaadipaar teie eest eespool valitud lokaadi põhjal. Saate seda teavet redigeerida.
Tippige väljale Kirjeldus kirjeldus, mis aitab kasutajatel mõista sildi otstarvet. Näiteks võite tippida sõna "English".
Väljale Kuvatav nimi sisestatakse keel ja lokaat vastavalt eelnevalt valitud lokaadile. Saate seda teavet redigeerida.
Valige hierarhia loomise aknas selle allika osa, mille soovite uude sihtmärki kopeerida.
Avaldamissaidid, Loendid variatsioonidega ja Kõik lehed, et luua avaldamissaitide ja kõigi lehtede hierarhia.
Ainult avaldamissaidid , et luua ainult avaldamissaitide hierarhia.
Ainult juursait – ilma saitide ja lehtedeta ülataseme saidi loomiseks.
Klõpsake nuppu Continue (Jätka).
Valige väljal Tõlkepaketi loomine, kas lubada selle sihtmärgi sisu inimtõlge. Selle suvandi lubamine tähendab, et sisu pakitakse XLIFF-faili, mis laaditakse teie arvutisse, et seda saaks tõlkijatele töötlemiseks saata. XLIFF-fail on standardne XML-i põhine vorming, mida toetavad mitmesugused lokaliseerimisriistad.
Valige väljal Masintõlge, kas lubada selle sihtmärgi masintõlge. Selle suvandi lubamine tähendab, et kasutajad saavad taotleda tõlkimist Microsoft Translatori teenuse kaudu.
Klõpsake nuppu Continue (Jätka).
Valige jaotises Lehe värskendamise käitumine, kuidas soovite olemasolevaid lehti värskendada, kui muudatused pärinevad allikast.
Kasutajad saavad lähtevariatsioonilehtede värskendusi käsitsi sünkroonida , et saidiomanikud või sisu autorid saaksid värskendatud lehte olemasoleva lehega võrrelda ja otsustada, millised muudatused aktsepteerida.
Värskenda sihtvariatsioonilehed automaatselt , et saata sihtlehe mustandversioon.
Tippige väljale Sildikontakt nende inimeste meiliaadressid, kellele tuleks sihtvariatsioonisaidi loomisel teatis saata.
Klõpsake nuppu Continue (Jätka).
Vaadake üle sildisätted ja klõpsake nuppu Valmis.

Variatsioonisaidihierarhia loomine

Variatsioonisaidihierarhia loomisel on kaks ülesannet.

Seostab variatsiooniallika ja sihtmärgid üksteisega ja variatsiooni juursaidiga.
Loob iga keelevariatsiooni jaoks saidid ja lehed.

Variatsioonisaidihierarhia loomine võib olla ressursimahukas, eriti kui teie hierarhias on palju variatsioone. Seetõttu käsitletakse hierarhia loomist hulgi ajastitöö osana, mis töötab umbes iga tunni tagant. Saate jälgida oma ajastitöö edenemist, kontrollides variatsioonilogi.

Hierarhia loomine

Klõpsake saidikogumi juurkaustas nuppu Sättedja seejärel käsku Saidi sätted. Kui nuppu Saidisätted ei kuvata, klõpsake nuppu Saiditeave ja seejärel käsku Kuva kõik saidisätted. Mõnel lehel võib olla vajalik valida Saidi sisu ja seejärel Saidi sätted.
Klõpsake lehe Saidisätted jaotises Saidikogumi administreerimine nuppu Variatsioonisildid.
Klõpsake nuppu Loo hierarhiad.

Oleku kontrollimine variatsioonilogis

Klõpsake saidikogumi juurkaustas nuppu Sättedja seejärel käsku Saidi sätted. Kui nuppu Saidisätted ei kuvata, klõpsake nuppu Saiditeave ja seejärel käsku Kuva kõik saidisätted. Mõnel lehel võib olla vajalik valida Saidi sisu ja seejärel Saidi sätted.
Klõpsake lehe Saidisätted jaotises Saidikogumi administreerimine nuppu Variatsioonilogid.

Uue variatsioonisaidi lisamine olemasolevasse saidihierarhiasse

Pärast variatsioonisaidihierarhia loomist saate igal ajal lisada uue sihtsaidi.

Klõpsake saidikogumi juurkaustas nuppu Sättedja seejärel käsku Saidi sätted. Kui nuppu Saidisätted ei kuvata, klõpsake nuppu Saiditeave ja seejärel käsku Kuva kõik saidisätted. Mõnel lehel võib olla vajalik valida Saidi sisu ja seejärel Saidi sätted.
Klõpsake lehe Saidisätted jaotises Saidikogumi administreerimine nuppu Variatsioonisildid.
Klõpsake nuppu Uus siltja seejärel looge silt, nagu on kirjeldatud eespool jaotises "Sihtvariatsioonisiltide loomine".
Korrake juhiseid 1 ja 2 iga uue sihtmärgi puhul ja seejärel klõpsake käsku Loo hierarhiad.

Autor ja avaldamine

Pärast variatsioonihierarhia loomist kuvatakse lindil uued variatsioonid ja tõlkesuvandid. Täpsed saadaolevad suvandid sõltuvad sellest, kas töötate lähte- või sihtsaidiga.

Lähtesaidi lindi suvandid

Lähtesaidi lindi menüüs Avalda kuvatakse uus jaotis Variatsioonid. Siit leiate kaks nuppu, mis määravad, kuidas sisuvärskendusi sihtsaitidele levitatakse.

Kaks ikooni lindi variatsioonide menüüst. Esimene ikoon on Loo uus sihtmärk. Teine on Värskenda kõik sihtmärgid.

Nupp	Kirjeldus
Loo uus sihtmärk	Saate luua seose allika ja sihtkoha vahel. Sihtüksused saavad lähtelehe koopia ja kõik edaspidised värskendused.
Värskenda kõik sihtmärgid	Kopeerib allika praeguse versiooni kõigile olemasolevatele sihtmärkidele. Leht jääb avaldamata mustandina alles seni, kuni variatsioonisaidi omanik või autor selle avaldab.

Värskenda kõik sihtmärgid

Liikuge lähtesaidilt uuele või värskendatud lehele. (Enne lehe sihtkohta kopeerimist peab kinnitamise töövoog lehe avaldama või kinnitama.)
Klõpsake menüü Avalda jaotises Variatsioonid nuppu Värskenda kõik sihtmärgid. Pange tähele, et sisu saab kopeerida ainult lähtekohast sihtmärgini, mitte sihtmärgini.

Määrake, millised sihtmärgid peaksid saama värskendusi

Liikuge lähtesaidilt uuele või värskendatud lehele. (Leht tuleb enne sihtmärkidesse kopeerimist avaldada või kinnitada kinnitamise töövoo kaudu.)
Klõpsake menüü Avalda jaotises Variatsioonid nuppu Loo uus siht.
Märkige lehel Variatsiooni loomine iga sihtmärgi kõrval olev ruut, mis peaks sisu vastu võtma. Sisu saatmiseks kõigile saadaolevatele sihtmärkidele märkige ruut Sildi kõrval. Pange tähele, et sisu saab kopeerida ainult lähtekohast sihtmärgini, mitte sihtmärgini.
Klõpsake nuppu Continue (Jätka).

Sihtsaidi lindi suvandid

Sihtsaidiomanikud saavad teatise, kui allikast saabub uus sisu. Teatis asub mõjutatud lehe ülaosas ja sisaldab linki, mis viib need allikasse, et nad saaksid muudatuste ulatust vaadata ja otsustada, kas need aktsepteerida või hüljata. Uue ja värskendatud sisu aktsepteerimise ja/või hülgamise leegi ulatus oleneb sellest, kuidas saidikogumi administraator variatsioonisätted konfigureeris.

Iga sihtsaidi lindil on allpool kuvatud vahekaart Variatsioonid.

Sihtsaidi variatsioonide vahekaardi kuvatõmmis. Vahekaart sisaldab kahte rühma, variatsiooni ja tõlget

Selle vahekaardi abil saate allikast saadud sisu läbi vaadata ja selle inim- või masintõlkeks ette valmistada. Kõiki nuppe on selgitatud järgmises tabelis.

Button	Selgitus
Kuva muudatused	Võrdleb äsja kopeeritud lähtesisu sihtsaidi praeguse tõlkega. Muudatuste ulatuse määramiseks klõpsake käsku Kuva muudatused iga kord, kui saate allikast uue sisu. Kui muudatused on minimaalsed, võite neid ignoreerida või käsitsi teha.
Sünkrooni allikast	Pakub kahte võimalust. Sünkroonimine allikast kopeerib lähtesisu sihtsaidile avaldamata mustandina. Pärast avaldamist kirjutab see mustand praeguse sihtsisu üle. Sea praeguseks määrab sihtsisu lähtesisuga samaväärseks ilma värskendusi aktsepteerimata. Sisu käsitsi värskendamisel sobiv valik.
Tõlkepaketi loomine	Ekspordib praeguse lehe teie arvutis XLIFF-failina ja teavitab inimesi, kelle olete määranud, et fail on tõlkimiseks valmis. XLIFF-faili laiend on .xlf. See funktsioon oli variatsioonisildi loomisel lubatud või keelatud.
Laadi tõlge üles	Saate tõlgitud XLIFF-faili üles laadida ja muudatused üle vaadata. See funktsioon oli variatsioonisildi loomisel lubatud või keelatud.
Masintõlge	Kasutab reaalajas tõlkimiseks Microsoft Translatorit, kui see on lubatud. See funktsioon oli variatsioonisildi loomisel lubatud või keelatud.
Tõlke olek	Tõlketegevuse logi (sh nii inim- kui ka masintõlge).

Kuva allika muutused

Liikuge sirvides allikast äsja saadud lehele.
Klõpsake lehe ülaservas või menüüs Variatsioonid nuppu Kuva muudatused.Avaneb uus aken, kus kuvatakse aruanne, kus on esile tõstetud viimati sünkroonitud allika ja praeguse allika erinevused.

Aktsepteeri allika muutused

Liikuge sirvides allikast äsja saadud lehele.
Klõpsake menüü Variatsioonid nuppu Sünkrooni allikast.Olemasolev leht asendatakse allikast saadud lehega.
Kui olete muudatustega rahul, avaldage leht.

Hülga allika muutused

Liikuge sirvides allikast äsja saadud lehele.
Klõpsake menüü Variatsioonid nuppu Sea praeguseks. Olemasolev leht jääb praegusele kujule.

Lehe pakkimine tõlkimiseks

Liikuge sirvides lehele, mille sisu soovite tõlkida.
Klõpsake menüüs Variatsioonid nuppu Loo tõlkepakett.
Sisestage kõigi nende kasutajate meiliaadressid, keda tuleks teavitada, kui sisu on tõlkimiseks valmis. Igale adressaadile saadetakse meilisõnum, mis sisaldab tõlkepaketi linki.

Tõlgitud paketi üleslaadimine

Sirvige äsja tõlgitud lehele.
Klõpsake menüü Variatsioonid nuppu Laadi tõlge üles.
Liikuge sirvides oma arvutis või SharePointi saidil, kuhu tõlgitud XLIFF-fail on salvestatud, SharePointi teegi või muu asukohani.
Valikuline. Jälgimise eesmärgil sisestage tõlkinud ettevõtte nimi.
Kui olete tõlkega rahul, avaldage leht.

Tõlke oleku kontrollimine

Liikuge sirvides lehele, mille sisu tõlgitakse.
Klõpsake menüü Variatsioonid nuppu Tõlke olek.
Vaadake tõlke olekulogi üle.

Loendivariatsioonid

Loendivariatsioonid sarnanevad lehevariatsioonidega. Sihtsaitidele saab tiražeerida ainult täielikud loendid, mitte üksikud loendiüksused.

Määrake, millised sihtmärgid peaksid saama loendivärskendusi

Liikuge lähtesaidilt uuele või värskendatud loendile.
Klõpsake menüüs Variatsioonid nuppu Sätted.
Märkige lehel Variatsiooni loomine ruut iga sihtsaidi kõrval, mis peaks loendi vastu võtma. Loendi saatmiseks kõigile saadaolevatele sihtmärkidele märkige ruut Sildi kõrval.
Klõpsake nuppu Continue (Jätka).