Yleiskatsaus

Tee sisällöstäsi osallistavampaa videotiedostojen kuvatekstien avulla, jotka OneDrive for Business tai SharePoint. Tekstityksen avulla videon käyttö on helpompaa kuuroille tai kuulovammaisia ihmisille, jotka toistavat videota meluisassa ympäristössä tai joilla on eritasoisia kieliä.  

Auta katsojia löytämään nopeasti heille olennaista sisältöä verkkosoittimen transkriptiolla. Katsojat voivat selata tekstitallennettä ja siirtyä haluamaansa sisältöön tai vain lukea transkriptiota videon toistamisen sijaan.  

Video toistetaan selaimessa. Videon tekstitallenne näkyy oikeanpuoleisessa ruudussa.

Teams-kokoustallenteiden Teams Live Transcription -tallenteen tallenne kopioidaan OneDrive for Business:ssä tai SharePoint:ssa tallennettuun videotallennustiedostoon ja se sisältää sekä kokoustallenteen tekstityksen että tallenteen. 

Tekstityksen ja tekstityksen tarkasteleminen videossa 

Kuvatekstien tarkasteleminen  

Kuka tahansa, joka tarkastelee videota, jossa on tekstitys- tai tekstitallennustiedosto, voi ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä näppäinkomennoittimen ohjaimissa videon oikeassa alareunassa.

Kohdistin on tekstityskentän kohdalla.

Voit mukauttaa kuvatekstejä valitsemalla Toistoasetukset, > tekstitysasetukset > tekstityksen koko, väri jne.  Mukautukset kestävät selainistunnon.

Valikossa näkyvät asetukset kuvatekstin koon, värin ja läpinäkyvyyden muuttamiseksi.

Transkriptin tarkasteleminen

Näytä tai piilota videon tekstitallenne valitsemalla Tekstitallenne-painike videon oikeassa yläkulmassa, jossa on tekstitys- tai tekstitystiedosto. Valitse tekstiosassa tekstilohko, jonka haluat siirtyä videotiedoston osaan. 

Kohdistin siirtää hiiren osoittimen valikon päälle, jossa näkyy videon tekstitallentimen valinta.

Videosi tekstityksen ja tekstityksen hallinta 

Kuvatekstien ja tekstitallenteet 

Luo omia tekstityksiä ja tekstitallenteet videoille, joissa puhuttu kieli on englanti (USA). Siirry Videoasetukset-paneeliin ja valitse Luo kuvatekstit. Tämä ominaisuus on oletusarvoisesti käytössä, mutta se voidaan poistaa käytöstä vuokraajan ja sivustotason asetusten kautta PowerShellin Mediatallennakirjoitus-ominaisuuden avulla. 

Olemme tuomalla tämän ominaisuuden käyttöön upotettuja videoskenaarioita varten.   

Video toistetaan selaimessa. Oikeanpuoleisessa ruudussa näkyvät Videoasetukset.

Kuvateksti- ja tekstitystiedostojen muodostaminen videon pituuden mukaan voi kestää jonkin aikaa. Päivitä-painikkeella voit tarkistaa, onko se vielä valmis. 

Edistymisnäyttö osoittaa, että videon tekstitallentekirjoitus luodaan.

Kun tiedosto on luotu, voit ottaa kuvatekstit ja tekstitykset käyttöön noudattamalla samoja ohjeita. 

Tuetut tiedostotunnisteet: "mts", "m2ts", "ts", "3g2", "3gp", "3gp2", "3gpp", "asf", "wmv", "avi", "m4v", "mov", "mp4", "mp4v", "ogg", "webm", "movie", "mkv", "mpg", "mpeg" 

Upload tekstitys ja tekstitykset 

Upload oman WebVTT-tekstityksen ja tekstitallenteet-tiedoston valitsemalla Videoasetukset verkkosoittimen oikeassa yläkulmassa. Laajenna Tekstitallenteet ja kuvatekstit -osa, jos suljettu, ja valitse Upload. Valitse avautuvassa valintaikkunassa ladattavan tiedoston kieli. Katsojat näkevät tämän kielen, kun he vat ottaa kuvatekstit käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Valitse Valitse tiedosto, jos haluat valita WebVTT-tiedoston tietokoneesta. Jos valitset vahingossa väärän tiedoston, poista tiedosto valitsemalla X-kuvake ja valitse toinen. 

WebVTT-tiedostomuoto 

Ensimmäisen rivin on luettava WEBVTT, ja sitä seuraavien tiedoston merkintöjen nimi on "cues". Vihjeet ovat:  

  1. Aikamerkki (alkamis- ja päättymisajat, erotettu toisistaan "nuoli"-, -->). Kelvollisia muotoja aikamerkinnän täsmiseen ovat hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt tai mm:ss.ttt. Käytä kahta tai neljää numeroa tuntia varten (hh tai hhhh), kaksi numeroa minuutille (mm) ja kaksi numeroa sekunnille (ss). Erota aikamerkinnät toisistaan kaksoispisteellä (:). Lisää ss:n jälkeen piste (.) ja kolme numeroa, jotka edustavat toisen luvun tuhannesta (ttt).

  2. Teksti, jonka pitäisi näkyä videosoitin-soittimessa tietyn aikasegmentin aikana. Rajoita teksti enintään kolmeen riviin, jotta kaikki sanat mahtuvat näyttöön.

HUOMAUTUS:Lisäkenttiä, kuten muistiinpanoja, kommentteja ja tyylejä, ei tueta, ja ne poistetaan tiedostosta lataamisen yhteydessä.  

Esimerkki   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Hyvä päivä kaikille, nimeni on June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Tässä videossa opetetaan, miten
rakentaa hiekkalinnan mihin tahansa rantaan. 

Yllä olevassa esimerkissä ensimmäinen kuvateksti tulee näkyviin, kun video on toistettu yhden sekunnin ajan, ja se pysyy näytössä, kunnes videon kesto on kulunut 5,330 sekuntia. Seuraava kuvateksti tulee näkyviin, kun videota on toistettu 7,608 sekuntia, ja se pysyy näytössä, kunnes videon kesto on kulunut 15,290 sekuntia. 

Virheilmoitus 

Jos lataus ei toimi, näkyviin tulee virhesanoma ja voit kokeilla valita toisen tiedoston. Yleisiä virheitä ovat esimerkiksi seuraavat:  

  • WebVTT-tiedostossa saattaa joskus olla virheitä. Jotta tiedosto toimisi oikein, sen on oltava yllä mainitun WebVTT-muodon mukainen.

  • Tiedoston koko ylittää 4 Mt:n rajan, jota tämä ominaisuus tukee.

Huomautus: Jos haluat korvata aiemmin luodun tekstitys-/tekstitystiedoston, sinun on ensin poistettava videoon parhaillaan määritetty tekstitys-/tekstitystiedosto. Tuki useiden kuvatekstitiedostojen liittämiseen videotiedostoon on tulossa vuonna 2022. 

Lataa 

Jos sinulla on sellaisen videotiedoston muokkausoikeudet, johon on liitetty kuvatekstitiedosto, voit ladata tekstityksen WebVTT-tiedostona. Voit tehdä tämän avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Tekstitallenteet ja kuvatekstit -osion, jos se on suljettu. Valitse sitten Lataa .vtt-tiedostona (alanuolikuvake) tiedoston vieressä. 

Delete  

Jos haluat poistaa tekstitallenteet ja kuvatekstitiedoston, avaa Videoasetukset ja laajenna Tekstitykset ja kuvatekstit -osiota, jos se on suljettu. Valitse sitten poista-kuvake (roskakori) tiedoston vieressä. 

Huomautus: Jos poistamassasi tiedostossa on tallenne Teams-kokouksesta, tallenne on edelleen käytettävissä Teams, ellet poista sitä myös kokouksesta

Jos poistat tekstiversion ja kuvatekstitiedoston vahingossa, voit palauttaa sen versiohistorian avulla OneDrive for Business SharePoint. 

Tekstityksen ja tekstityksen muokkaaminen 

Tekstitys- ja tekstitallentetekstitiedostojen muokkaamista itse tekstitallentetekstiruudussa ei vielä tueta. Vaihtoehtoinen menetelmä on ladata tekstiversio WebVTT-tiedostona, muokata sitä ja ladata sen uudelleen. Lataa ensin tekstitallenne WebVTT-tiedostona ja avaa se tekstieditorissa tai tekstityseditorissa. Tee muutokset ja tallenna tiedosto. Poista aiemmin luotu tekstitallennetiedosto videosta ja lataa sitten muokattu WebVTT-tiedosto sen paikalleen.  

Huomautus: Teams tällä tavalla muokatut reaaliaikaiset tekstitallenteet menettävät sen, kuka on kokouksessa sanonut mitäkin. Tuki tekstin muokkaamiseen Teams tekstitallenneruudussa on tulossa vuonna 2022. Tulevassa versiossa voit muokata tallennetta ja säilyttää puhujan kirjoituksen. 

Tekstityksen ja tekstityksen tallennus 

Tekstitys- ja tekstitystiedosto tallennetaan videon mukana OneDrive for Business SharePoint.  Tämä perii samat käyttöoikeudet ja käytännön kuin videotiedosto, jotta kaikki, jolla on videotiedoston käyttöoikeus, voivat käyttää tekstitystä ja tekstitystä.   

Resurssienhallinnassa ei ole suoraa pääsyä kuvatekstien ja tekstityksen tiedoston OneDrive for Business SharePoint.  Koska tämä tiedosto parantaa vain videon katselukokemusta, sitä tarkastellaan ja hallitaan vain videosoittimen kautta edellä kuvatulla tavalla.  

Jos tekstitys- ja tekstitystiedosto päivitetään, se päivittää sen videotiedoston versiohistorian, johon se liittyy.  Jos haluat nähdä kuvatekstin ja tekstitallenteet-tiedoston aiemman version, voit palata takaisin videotiedoston versiohistoriaan.   

Jos videotiedosto poistetaan, myös sen vieressä tallennettu tallennetiedosto poistetaan.  Jos videotiedostolle on määritetty säilytyskäytäntö, se koskee myös sen vieressä tallennettua tallennekirjoitusta.  Jos siirrät videotiedoston toiseen sijaintiin, tekstitallenne siirretään sen mukana.  Jos kopioit videotiedoston, tallentuu sen mukana myös tekstikopio.    

Teams-kokoustallenteiden osalta Teams Live Transcription -tallenteen tallenne kopioidaan videotallennustiedostoon, jonka avulla näytetään sekä tekstitys että kokoustallenteen tekstitallenne.  Vaikka tämä kokouksen tekstitallenne on yleensä olemassa videon mukana tämän videon elinkaaren ajan, saatamme muuttaa tätä arkkitehtuuria myöhemmin ja samalla varmistaa, että alle 60 päivää vanhat tiedostot näkyvät kokouksen tekstityksenä.  Kaikki nämä muutokset ovat tässä ja viestikeskuksen ilmoituksissa. 

Videoiden näyttäminen haussa  

Kun tekstitys- ja tekstitystiedosto tallennetaan videon mukana OneDrive for Business SharePoint, video löytyy M365:n haun avulla tiedoston sanoista.  Tämä on sama kuin mikä tahansa muu Office-tiedostotyyppi, kuten Word- tai PowerPoint tiedosto.  Vain katsojat, joilla on videon käyttöoikeudet, voivat löytää sen M365-haun avulla.  

Tarvitsetko lisäohjeita?

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Microsoft Office Insidersiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kuinka tyytyväinen olet käännöksen laatuun?
Mikä vaikutti kokemukseesi?

Kiitos palautteesta!

×