Pour les clients qui utilisent les outils OneNote Learning,outils Learningdans Word et Lecture à voix haute dans le volet Éditeur de Office et le navigateur Microsoft Edge, cet article décrit comment télécharger de nouvelles langues pour la fonctionnalité de reconnaissance vocale dans différentes versions de Windows .

Installer une nouvelle langue de reconnaissance vocale dans Windows 10

Dans Windows 10 paramètres, vous pouvez télécharger la langue souhaitée, puis définir votre langue vocale. 

  1. Sélectionnez le bouton Démarrer, puis sélectionnez Paramètres.

    Démarrer, Paramètres

  2. Une fois le Windows Paramètres dans l’affichage, sélectionnez Heure et & langue.

    heure et langue

  3. Sélectionnez Région &,puis sélectionnez Ajouter une langue.

    texte de remplacement

  4. Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste. L’installation de la langue commence. 

    ajouter une langue

  5. Une fois la nouvelle langue installée, sélectionnez-la dans la liste & langues, puis sélectionnez Options.

    texte de remplacement

  6. Sous Options de langue, sélectionnez les téléchargements souhaités (Pack de langue, Écriture manuscrite et clavier).

    texte de remplacement

  7. Vous devez à présent modifier vos options vocales par défaut. Commencez par sélectionner Voix. 

    texte de remplacement

  8. À partir de là, ajustez vos options vocales :

    • La langue vocale sélectionne la dropdown pour choisir la langue souhaitée.

    • Reconnaître les accents non natifs pour cette langue : cochez la case pour activer cette fonctionnalité.

    • Texte par reconnaissance vocale : modifiez votre voix par défaut, la vitesse de la voix et affichez un aperçu de la voix. 

  9. Enfin, sélectionnez Commencer à partir de la section Microphone pour parcourir la Cortana configuration du micro.

    texte de remplacement

Installer une nouvelle langue de reconnaissance vocale dans Windows 8.1

Dans les éditions de Windows 8.1, procédez comme suit :

  1. Ouvrez le Panneau de configuration.

  2. Cliquez sur Langue.

  3. Cliquez sur Ajouter une langue.

  4. Dans la liste qui s’ouvre, cliquez sur la langue que vous voulez ajouter, puis sur le bouton Ajouter en bas de la liste.

  5. Sous la langue que vous avez ajoutée, cliquez sur Télécharger et installer le module linguistique.

    Windows télécharge alors le module linguistique et l’installe. Vous pouvez être invité à redémarrer votre ordinateur.

Après avoir redémarré votre ordinateur, la nouvelle langue est disponible pour la synthèse vocale. Le lecteur immersif des outils d’apprentissage reconnaît le texte sur la page et le lit dans la langue correcte.

Langues de la reconnaissance vocale et voix disponibles dans Windows

Langue (région)

Windows 10 et Windows 8.1

Windows 8

Nom

Sexe

Chinois (Hong Kong)

Oui

Non

Desso 

Femme

Chinois (Taïwan)

Y

Y

Hanhan

Femme

Chinois (République populaire de Chine)

Y

Y

Huihui

Femme

Anglais (États-Unis)

Y

Y

Zira

Femme

Anglais (États-Unis)

Y

Y

David

Homme

Anglais (Royaume-Uni) 

Y

Y

Desso

Femme

Français (France)

Y

Y

Hortense

Femme

Allemand (Allemagne)

Y

Y

Hedda

Femme

Italien (Italie)

Oui

Non

Desso

Femme

Japonais (Japon)

Y

Y

Haruka

Femme

Coréen (Corée)

Y

Y

Heami

Femme

Polonais (Pologne)

Oui

Non

Paulina

Femme

Portugais (Brésil)

Oui

Non

Maria

Femme

Russe (Russie)

Oui

Non

Desso

Femme

Espagnol (Mexique)

Oui

Non

Sabina

Femme

Espagnol (Espagne)

Y

Y

Helena

Femme


Langues de la reconnaissance vocale tierces

D’autres langues de synthèse vocale peuvent être achetées auprès des fournisseurs tiers suivants :

Remarque : Ces options sont fournies à titre d’information uniquement. Microsoft n’approuve pas de logiciels tiers particulier, ni ne peut offrir de support pour leur installation et leur utilisation. Pour obtenir de l’aide avec ces produits, veuillez contacter leur fabricant d’origine.

Langues de synthèse vocale Open Source

Des langues de synthèse vocale peuvent être téléchargées gratuitement auprès du fournisseur Open Source eSpeak. Ces langues fonctionnent sous Windows 7, mais certaines d’entre elles peuvent ne pas fonctionner sur Windows 8, Windows 8.1 ou Windows 10 pour le moment. Pour plus d’informations, consultez la liste des langues et codes eSpeak disponibles.

Télécharger des langues eSpeak

  1. Dans votre navigateur, visitez http://espeak.sourceforge.net/download.html.

  2. Téléchargez la version « Compilé pour Windows » nommée setup_espeak-1.48.04.exe.

  3. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Suivant dans le premier écran du programme d’installation pour commencer l’installation.

  4. Confirmez le chemin d’installation, puis cliquez sur Suivant.

  5. Entrez le ou les codes à deux lettres pour la ou les langues et le ou les indicateurs que vous voulez installer. Par exemple, si vous voulez ajouter la reconnaissance vocale pour l’anglais, l’espagnol, le polonais, le suédois et le tchèque, l’écran ressemble à ceci :

    Boîte de dialogue Installation eSpeak

    Pour utiliser d’autres voix pour une langue, vous pouvez sélectionner d’autres commandes pour modifier plusieurs attributs de voix et de prononciation. Pour plus d’informations, voir http://espeak.sourceforge.net/voices.html. Des variantes de voix prédéfinies peuvent être appliquées aux voix de langue en ajoutant un signe plus (+) et un nom de variante. Les variantes des voix masculines sont +m1, +m2, +m3, +m4, +m5, +m6 et +m7. Les variantes des voix féminines sont +f1, +f2, +f3, +f4 et +f5. Vous pouvez aussi sélectionner des effets de voix facultatifs tels que +croak ou +whisper.

  6. Cliquez sur Suivant à deux reprises, puis sur Installer.

Besoin d’aide ?

Participez à la discussion
Interroger la communauté
Obtenir une assistance
Nous contacter

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la qualité de la traduction ?
Qu’est-ce qui a affecté votre expérience ?

Nous vous remercions pour vos commentaires.

×