Les claviers phonétiques en langues indiennes sont disponibles dans 10 langues indiennes, notamment l’hindi, le bangla, le tamoul, le marathi, le pendjabi, le gujarati, l’odia, le télougou, le kannada et le malayalam. Les claviers phonétiques indics s’ajoutent aux claviers Indic Traditionnels INSCRIPT déjà disponibles avec Windows. Les utilisateurs de langue indienne n’ont pas besoin de télécharger et d’installer des éditeurs de méthode d’entrée (ÉMI) externes pour entrer du texte indic dans un style phonétique.
Les règles de translittération utilisées dans les claviers sont basées sur la norme ISO 15919. Différents des claviers Indic INSCRIPT, les claviers phonétiques indics sont basés sur la prononciation naturelle. Les utilisateurs peuvent l’utiliser immédiatement sans aucun coût d’apprentissage. À mesure que les mots sont tapés à l’aide du clavier existant, les claviers phonétiques indics les translittérés pour suggérer des options de texte indic. Par instance, si « namaste » est entré à l’aide du clavier phonétique, il suggère automatiquement नमस्ते /ਨਮਸਸਤੇ/ નમસ્તે en hindi/Pendjabi/Gujarati.
Ajouter des claviers phonétiques indics
Pour obtenir des instructions sur l’ajout de langues et de dispositions de clavier dans Windows, y compris les dispositions de clavier phonétique indic, consultez l’article suivant :
Gérer les paramètres de langue et de disposition du clavier/entrée dans Windows
Dictionnaire clavier phonétique indic
Une fois qu’un clavier phonétique indic est ajouté, le dictionnaire de clavier est téléchargé en arrière-plan à l’aide de Windows Update. Le téléchargement et l’installation du dictionnaire de clavier peuvent prendre un certain temps.
Remarque : Si le message suivant s’affiche lorsqu’un clavier phonétique indic est sélectionné dans l’icône de langue d’entrée dans la zone de barre d’état système de la barre des tâches, le téléchargement du dictionnaire clavier n’est pas encore terminé :
Paramètres du clavier
<Language> IME n’est pas encore prêt. Veuillez case activée status à partir du paramètre de langue.
Pour télécharger et installer manuellement le dictionnaire du clavier :
-
Sélectionnez Démarrer , puis Paramètres > Heure & langue > langue & région .Ou Sélectionnez le raccourci de région langue > langue & de l’heure d'& suivant : Langue & > région langue & langue
-
Dans la fenêtre Heure & langue > langue & région , sous la section Langue , sélectionnez les points de suspension en regard de la langue indic, puis sélectionnez Options de langue.
Conseil : Si la langue n’est pas affichée dans la section Langue , consultez l’article Gérer la langue et les paramètres de disposition du clavier/entrée dans Windows.
-
Dans la fenêtre Options de l'& de la langue > langue > & fenêtre Options , sous Fonctionnalités de langue, sélectionnez le bouton Télécharger en regard de Saisie de base.
Windows 10 ne sera plus pris en charge à compter du mois d’octobre 2025
Après le 14 octobre 2025, Microsoft ne fournira plus de mises à jour logicielles gratuites à partir de Windows Update, ni d'assistance technique, ni de correctifs de sécurité pour Windows 10. Votre ordinateur personnel fonctionnera toujours, mais nous vous recommandons de passer à Windows 11.
-
Sélectionnez Démarrer , puis Paramètres > Heure & langue > Langue .Ou Sélectionnez le raccourci langue suivant :Ouvrir la langue
-
Dans la fenêtre Langue , sous Langues préférées, sélectionnez la langue indic, puis le bouton Options .
Conseil : Si la langue n’est pas affichée dans la section Langue , consultez l’article Gérer la langue et les paramètres de disposition du clavier/entrée dans Windows.
-
Dans la fenêtre Options de langue : <langue indic> , sélectionnez le bouton Télécharger sous Saisie de base.
Remarque : Si la saisie de base n’est pas disponible, elle est déjà installée.
