Interface utilisateur
La fenêtre Candidat à la conversion offre aux candidats dont les traits correspondent à ce que vous tapez.
Opérations générales
|
À ce stade |
Appuyez sur cette touche |
Pour effectuer cette action |
|---|---|---|
|
Avant l’entrée du focus dans la fenêtre du candidat |
Flèche bas |
Entrez la fenêtre candidat. |
|
Flèche haut |
Passer à un autre candidat sans ouvrir la fenêtre des candidats. |
|
|
Avec le focus dans la fenêtre du candidat. |
Flèche bas |
Déplacer la sélection vers le bas. |
|
Flèche haut |
Déplacer la sélection vers le haut. |
|
|
Espace |
Page suivante. |
|
|
Tabulation |
Développez jusqu’à l’affichage Table. |
|
|
Flèche droite |
Développez jusqu’à l’affichage Table. |
|
|
Numéro |
Sélectionnez le candidat correspondant. |
|
|
Entrée |
Sélectionnez le candidat visé. |
Autres fonctionnalités
-
IME suggère la lecture du bopomofo de ce que vous tapez au dernier candidat dans la fenêtre des candidats.
-
Si votre séquence de touches ne correspond pas aux combinaisons Bopomofo, l’IME peut automatiquement modifier ce que vous tapez du mode Chinois en caractères alphanumériques. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous pouvez activer automatiquement le changement automatique de la séquence de touches en mode chinois en caractères alphanumériques dans les paramètres IME > Général.
La fenêtre Expression associée offre aux candidats associés un intérêt pour ce que vous sélectionnez dans la fenêtre Conversion. Vous pouvez sélectionner un candidat en appuyant sur Maj + nombre.
Conditions préalables : Activer les phrases associées à l’invite des caractères d’entrée dans les paramètres IME > Général.
Opérations générales
|
Appuyez sur cette touche |
Pour effectuer cette action |
|---|---|
|
Espace |
Page suivante. |
|
Maj + numéro |
Sélectionnez le candidat correspondant. |
IME prend en charge une interface utilisateur appelée barre d’outils IME qui permet d’appeler rapidement des fonctions IME spécifiques. La barre d’outils IME est l’interface utilisateur renouvelée à partir de la barre de langue.
Pour ouvrir la barre d’outils IME, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du mode IME dans la zone de notification, puis sélectionnez Afficher/masquer la barre d’outils IME.
Raccourcis clavier
IME propose des touches ou des combinaisons de touches pour utiliser les fonctions IME.
|
Appuyez sur cette touche |
Pour effectuer cette action |
|---|---|
|
Maj |
Basculez entre le mode Anglais et Chinois. |
|
Maj + Espace |
Basculez la largeur de caractère entre pleine-chasse et demi-chasse. |
|
CTRL + symbole (par exemple, Ctrl + virgule) |
Insérez le symbole pleine-chasse correspondant. Remarque : Si un symbole correspond à une touche décalée, vous devez appuyer sur Latx avant d’appuyer sur la touche de symbole. (par exemple, Ctrl + Maj + ? pour insérer « ? ») |
|
Backquote (`) + touche de symbole (par exemple, Backquote + virgule) |
Insérez le symbole pleine-chasse correspondant. Remarque : Si un symbole correspond à une touche décalée, vous devez appuyer sur Latx avant d’appuyer sur la touche de symbole. (par exemple, Backquote +Maj + ? pour insérer « ? » |
|
Ctrl + Alt + virgule |
Affichez le clavier des symboles. Vous pouvez insérer un symbole en appuyant continuellement sur la touche correspondante. Remarque : Effectif en mode chinois. |
|
Backquote (`) + U + Unicode + Espace |
Insérez un caractère correspondant (par exemple, Backquote + U + “4e00” + Espace pour insérer "-"). Remarque : Effectif en mode chinois. |
|
Backquote (`) + B + codepoint Big5 |
Insérez un caractère correspondant (par exemple, Backquote + B + “A440” + pour insérer "一"). Remarque : Effectif en mode chinois. |
Paramètres IME
Rechercher les paramètres IME dans Windows 11
-
Sélectionnez Démarrer, puis sélectionnez Paramètres > heure & et > langue & région.
-
Faites défiler vers le bas et sélectionnez l’une des sélections suivantes :
-
Chinois (traditionnel, Taïwan)
-
Chinois (traditionnel, Hong Kong R.A.S.)
-
Chinois (traditionnel, Macao R.A.S.)
-
-
Sélectionnez Options de langue.
-
Dans la section Claviers , sélectionnez Microsoft Bopomofo.
Remarque : Si cette option n’est pas disponible, vous pouvez sélectionner Ajouter un clavier et sélectionner Microsoft Bopomofo pour l’ajouter à la section Claviers.
-
Sélectionnez Options de clavier.
Remarque : Vous pouvez également rechercher « Paramètres IME » dans la barre des tâches.
Rechercher les paramètres IME dans Windows 10
-
Sélectionnez Démarrer, puis sélectionnez Paramètres > et & langue > langue.
-
Faites défiler vers le bas et sélectionnez l’une des sélections suivantes :
-
Chinois (traditionnel, Taïwan)
-
Chinois (traditionnel, Hong Kong R.A.S.)
-
Chinois (traditionnel, Macao R.A.S.)
-
-
Sélectionnez Options.
-
Faites défiler vers le bas, sélectionnezMicrosoftBopomofo, puis Options.
Remarque : Vous pouvez également effectuer une recherche sur « Paramètres IME » dans la recherche sur la barre des tâches ou appuyer sur Paramètres dans le menu contextiqué (menu contexté) de l’icône du mode IME dans la zone de notification.
Personnalisation de touche
Avec IME, vous pouvez personnaliser une disposition de clavier dans les paramètres IME > affectation de touches. Pour Windows 11 et Windows 10 (à compter de la mise à jour d’octobre 2020), IME prend en charge les dispositions suivantes.
-
Standard
-
Han Pinyin
Vous pouvez utiliser la disposition HanA Pinyin de l’une des manières suivantes.-
Tapez HanYu Pinyin suivi d’une tonalité. (par exemple, tapez « yin1 » pour obtenir « 注syz »)
Remarque : Les touches numéro 1 à 5 représentent les quatre tonalités et le ton neutre.
-
Tapez HanYu Pinyin sans les tonalités, puis appuyez sur Entrée ou Espace pour la conversion. (par exemple, tapez « zhuyin », puis appuyez sur Entrée / Espace pour obtenir « 注音 »)
-
Tapez HanYu Pinyin suivi d’Espace comme caractère générique de tonalité, puis appuyez sur Entrée ou Espace pour la conversion. (par exemple, tapez « zhu yin », puis appuyez sur Entrée / Espace pour obtenir « 注音 »)
-
-
Eten
-
Taiwan Pinyin
Vous pouvez utiliser la disposition Taiwan Pinyin de l’une des façons suivantes.-
Tapez Taiwan Pinyin suivi d’une tonalité. (par exemple, tapez « jhu4yin1 » pour obtenir « 注syz »)
Remarque : Les touches numéro 1 à 5 représentent les quatre tonalités et le ton neutre.
-
Tapez Taiwan Pinyin sans les tonalités, puis appuyez sur Entrée ou Espace pour la conversion. (par exemple, tapez « jhuyin », puis appuyez sur Entrée / Espace pour obtenir « 注音 »)
-
Tapez Taiwan Pinyin suivi d’Espace comme caractère générique de tonalité, puis appuyez sur Entrée ou Espace pour la conversion. (par exemple, tapez « jhu yin », puis appuyez sur Entrée / Espace pour obtenir « 注音 »)
-
Puis-je fournir des commentaires ?
Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des suggestions concernant Microsoft IME, veuillez nous fournir vos commentaires via le Hub de commentaires. Vous pouvez ouvrir le Hub de commentaires à partir de Envoyer des commentaires dans le menu contextique (menu contextiqué) de l’icône du mode IME dans la zone de notification ou cliquer ici. Vos commentaires sont transmis directement aux ingénieurs qui travaillent pour améliorer IME. Pour plus d’informations sur la procédure pour fournir des commentaires, voir Envoyer des commentaires à Microsoft avec l’application Hub de commentaires.
Compatibilité
Microsoft Bopomofo IME a été renouvelé à partir de la mise à jour de Windows 10 d’octobre 2020 (version 2004) et est également disponible avec Windows 11. IME prend en charge un paramètre de compatibilité dans les paramètres IME >Général. Si vous rencontrez des problèmes avec le nouvel IME, vous pouvez activer la version précédente de l’IME en activer l’utilisation de la version précédente de Microsoft Bopomofo. Nous allons continuer à améliorer le nouvel IME. Pensez donc à classer vos commentaires pour nous aider à améliorer les fonctionnalités.
Interface utilisateur
La fenêtre Candidat à la conversion offre aux candidats dont les traits correspondent à ce que vous tapez.
Opérations générales
|
Appuyez sur cette touche |
Pour effectuer cette action |
|---|---|
|
Flèche bas |
Déplacer la sélection vers le bas. |
|
Flèche haut |
Déplacer la sélection vers le haut. |
|
Espace |
Page suivante. |
|
Tabulation |
Développez jusqu’à l’affichage Table. |
|
Flèche droite |
Développez jusqu’à l’affichage Table. |
|
Numéro |
Sélectionnez le candidat correspondant. |
|
Entrée |
Sélectionnez le candidat visé. |
La fenêtre Expression associée propose aux candidats associés des informations pertinentes pour ce que vous tapez. Vous pouvez sélectionner un candidat en appuyant sur Maj + nombre.
Opérations générales
|
Appuyez sur cette touche |
Pour effectuer cette action |
|---|---|
|
Espace |
Page suivante. |
|
Maj + numéro |
Sélectionnez le candidat correspondant. |
Paramètres IME
Rechercher les paramètres IME dans Windows 11
-
Sélectionnez Démarrer, puis sélectionnez Paramètres > heure & et > langue & région.
-
Faites défiler vers le bas et sélectionnez l’une des sélections suivantes :
-
Chinois (traditionnel, Taïwan)
-
Chinois (traditionnel, Hong Kong R.A.S.)
-
Chinois (traditionnel, Macao R.A.S.)
-
-
Sélectionnez Options de langue.
-
Dans la section Claviers , sélectionnez l’une des options suivantes :
-
Microsoft ChangJie
-
Microsoft Quick
Remarque : Si vous ne voyez pas ces options, vous pouvez sélectionner Ajouter un clavier, puis celle que vous voulez ajouter à la section Claviers.
-
-
Sélectionnez Options de clavier.
Remarque : Vous pouvez également rechercher « Paramètres IME » dans la barre des tâches.
Rechercher les paramètres IME dans Windows 10
-
Sélectionnez Démarrer, puis sélectionnez Paramètres > et & langue > langue.
-
Faites défiler vers le bas et sélectionnez l’une des sélections suivantes :
-
Chinois (traditionnel, Taïwan)
-
Chinois (traditionnel, Hong Kong R.A.S.)
-
Chinois (traditionnel, Macao R.A.S.)
-
-
Sélectionnez Options.
-
Faites défiler vers le bas, sélectionnez Microsoft ChangJie ou Microsoft Quick, puis sélectionnez Options.
Remarque : Vous pouvez également effectuer une recherche sur « Paramètres IME » dans la recherche sur la barre des tâches ou appuyer sur Paramètres dans le menu contextiqué (menu contexté) de l’icône du mode IME dans la zone de notification.
Puis-je fournir des commentaires ?
Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des suggestions concernant Microsoft IME, veuillez nous fournir vos commentaires via le Hub de commentaires. Vous pouvez ouvrir le Hub de commentaires à partir de Envoyer des commentaires dans le menu contextique (menu contextiqué) de l’icône du mode IME dans la zone de notification ou cliquer ici. Vos commentaires sont transmis directement aux ingénieurs qui travaillent pour améliorer IME. Pour plus d’informations sur la procédure pour fournir des commentaires, voir Envoyer des commentaires à Microsoft avec l’application Hub de commentaires.
Compatibilité
Microsoft ChangJie IME et Quick IME ont été renouvelés à partir de la mise à jour de Windows 10 d’octobre 2020 (version 2004) et sont également disponibles avec Windows 11. IME prend en charge un paramètre de compatibilité dans les paramètres IME >Général. Si vous rencontrez des problèmes avec le nouvel IME, vous pouvez activer la version précédente de l’IME en activé l’utilisation de la version précédente de Microsoft ChangJie ou utiliser la version précédente de Microsoft Quick. Nous allons continuer à améliorer le nouvel IME. Vous pouvez donc également nous faire part de vos commentaires pour nous permettre d’offrir une expérience d’entrée excellente.
