Le Narrateur prend en charge les afficheurs braille Alva suivants dans Windows 10 Creators Update. Pour en savoir plus sur la prise en charge du braille dans le Narrateur, voir Chapitre 8 : Utilisation du Narrateur avec du braille.

Pour obtenir la liste de tous les afficheurs braille pris en charge, voir Annexe C : Afficheurs braille pris en charge.

Afficheurs braille Alva pris en charge

ABT [3nn] et Delphi [4nn] (grand)

Utilisez les commandes suivantes avec le Narrateur lorsque vous utilisez un modèle Alva ABT [3nn] et Delphi [4nn] (grand).

Remarques : 

  • Les deux touches longues sont appelées Gauche et Droite.

  • Les petites touches placées immédiatement à leur gauche et à leur droite sont appelées Haut et Bas.

  • Les trois petites touches à gauche sont appelées Programme, Début et Curseur.

  • Les trois petites touches à droite sont appelées Curseur 2, Début 2 et Programme 2.


Action du Narrateur

Boutons de l'afficheur

Action principale

  • Touche de routage

Action secondaire

  • Programme + Haut

  • Curseur

Afficher le menu contextuel

  • Programme + Début

  • Programme + Début + Haut

  • Curseur

Panoramique braille droit

  • Vers la droite

Panoramique braille gauche

  • Vers la gauche

Début braille

  • Début + Gauche

Fin braille

  • Début + Droite

Braille suivant

  • Bas

Braille précédent

  • Haut

Premier braille

  • Accueil

  • Début + Haut

Dernier braille

  • Début + Bas

Sélectionner le mode de navigation

  • Programme + Curseur

Démarrer la sélection de texte à partir d'un caractère spécifié

  • Programme + Touche de routage

Coller à partir du Presse-papiers à l'endroit du curseur

  • Programme + Début + Bas


ABT [3nn] et Delphi [4nn] (petit)

Utilisez les commandes suivantes avec le Narrateur lorsque vous utilisez un modèle Alva ABT [3nn] et Delphi [4nn] (petit).

Remarques : 

  • Les deux touches longues sont appelées Gauche et Droite.

  • Les petites touches placées immédiatement à leur gauche et à leur droite sont appelées Haut et Bas.

  • Les trois petites touches à gauche sont appelées Programme, Début et Curseur.


Action du Narrateur

Boutons de l'afficheur

Action principale

  • Touche de routage

Action secondaire

  • Programme + Haut

  • Curseur

Afficher le menu contextuel

  • Programme + Début

  • Programme + Début + Haut

  • Curseur

Panoramique braille droit

  • Vers la droite

Panoramique braille gauche

  • Vers la gauche

Début braille

  • Début + Gauche

Fin braille

  • Début + Droite

Braille suivant

  • Bas

Braille précédent

  • Haut

Premier braille

  • Accueil

  • Début + Haut

Dernier braille

  • Début + Bas

Sélectionner le mode de navigation

  • Programme + Curseur

Démarrer la sélection de texte à partir d'un caractère spécifié

  • Programme + Touche de routage

Coller à partir du Presse-papiers à l'endroit du curseur

  • Programme + Début + Bas


BC640, BC624

Utilisez les commandes suivantes avec le Narrateur lorsque vous utilisez un modèle Alva BC640, BC624.

Remarques : 

  • Il existe quatre touches ETouch, deux à chaque extrémité de la zone de cellule de texte. Chacune d'elles est désignée par le côté où elle est placée (Gauche, Droite) et son emplacement sur ce côté (Arrière, Avant). Les deux touches Arrière sont identifiées par deux barres verticales. Les deux touches Avant sont identifiées par une barre horizontale.

  • Il existe un Smartpad sur le devant de la zone de cellule de texte. La touche externe sur la gauche, identifiée par trois barres horizontales, s'appelle F1. La touche interne sur la gauche, identifiée par une barre horizontale, s'appelle F2. La touche interne à droite, identifiée par une barre verticale, s'appelle F3. La touche externe sur la droite, identifiée par trois barres verticales, s'appelle F4. Les touches situées au milieu forment un pavé directionnel à cinq directions :

  • La touche ronde au milieu s'appelle Entrée.

  • Les touches fines courtes, disposées en carré autour d'elle, sont appelées Gauche, Droite, Haut et Bas.

  • Les cinq touches de Pouce à l'avant, de gauche à droite, sont appelées Gauche, Haut, Début, Bas, Droit. La touche Début est identifiée par une barre verticale au milieu. La touche Gauche est identifiée par une barre verticale près de son bord gauche. La touche Droite est identifiée par une barre verticale près de son bord droit. La touche Haut est identifiée par une barre horizontale le long de son bord supérieur. La touche Bas est identifiée par une barre horizontale le long de son bord inférieur.


Action du Narrateur

Boutons de l'afficheur

Action principale

  • Touche de routage

  • Pouce gauche + Pouce droit

  • Espace + Point 1 + Point 2 + Point 3 + Point 6

Action secondaire

  • Deux touches de routage adjacentes

  • ETouch Gauche Avant + ETouch Droite Arrière

  • Espace + Point 2 + Point 3 + Point 4

  • ETouch Gauche Arrière + Pouce Bas

  • Pouce Début

Afficher le menu contextuel

  • Deux touches de routage adjacentes

  • ETouch Gauche Arrière + ETouch Droite Arrière + ETouch Droite Avant

  • Espace + Point 1 + Point 4 + Point 5

  • Espace + Point 1 + Point 4 + Point 5 + Point -2

  • Espace + Point 1 + Point 4 + Point 5 + Point 7

  • ETouch Gauche Arrière + Pouce Haut

  • Pouce Début

Panoramique braille droit

  • Pouce Droit

Panoramique braille gauche

  • Pouce Gauche

Début braille

  • ETouch Gauche Arrière

Fin braille

  • ETouch Droite Arrière

Braille suivant

  • Pouce Bas

Braille précédent

  • Pouce Haut

Premier braille

  • Pouce Gauche + Pouce Haut

Dernier braille

  • Pouce Gauche + Pouce Bas

Sélectionner le mode de navigation

  • ETouch Gauche Avant + ETouch Droite Avant

  • Espace + Point 1 + Point 2 + Point 3 + Point 4

Démarrer la sélection de texte à partir d'un caractère spécifié

  • ETouch Gauche Arrière + Touche de routage 1

Terminer la sélection de texte et copier dans le Presse-papiers

  • ETouch Droite Arrière + Touche de routage 1

Coller à partir du Presse-papiers à l'endroit du curseur

  • Entrée du Smartpad

  • ETouch Droite Arrière + ETouch Droite Avant

  • Espace + Point 1 + Point 3 + Point 4 + Point 6

Basculer en clavier braille

  • Espace + Point 1 + Point 3

  • Espace + Point 1 + Point 3 + Point 8

  • Espace + Point 1 + Point 3 + Point 7


BC680

Utilisez les commandes suivantes avec le Narrateur lorsque vous utilisez un modèle Alva BC680.

Remarques : 

  • Il existe quatre touches ETouch, deux à chaque extrémité de la zone de cellule de texte. Chacune d'elles est désignée par le côté où elle est placée (Gauche, Droite) et son emplacement sur ce côté (Arrière, Avant). Les deux touches Arrière sont identifiées par deux barres verticales. Les deux touches Avant sont identifiées par une barre horizontale.

  • Il existe deux Smartpads sur le devant de la zone de cellule de texte. La touche externe sur la gauche, identifiée par trois barres horizontales, s'appelle F1. La touche interne sur la gauche, identifiée par une barre horizontale, s'appelle F2. La touche interne à droite, identifiée par une barre verticale, s'appelle F3. La touche externe sur la droite, identifiée par trois barres verticales, s'appelle F4. Les touches situées au milieu forment un pavé directionnel à cinq directions :

    • La touche ronde au milieu s'appelle Entrée.

    • Les touches fines courtes, disposées en carré autour d'elle, sont appelées Gauche, Droite, Haut et Bas.

  • Il existe un groupe de cinq touches de Pouce de chaque côté à l'avant. La touche externe de chaque groupe s'appelle Début. Les quatre touches internes de chaque groupe, de gauche à droite, sont appelées Gauche, Haut, Bas, Droit. La touche Début est identifiée par une barre verticale au milieu. La touche Gauche est identifiée par une barre verticale près de son bord gauche. La touche Droite est identifiée par une barre verticale près de son bord droit. La touche Haut est identifiée par une barre horizontale le long de son bord supérieur. La touche Bas est identifiée par une barre horizontale le long de son bord inférieur.


Action du Narrateur

Boutons de l'afficheur

Action principale

  • Touche de routage

  • Pouce gauche + Pouce droit

  • Espace + Point 1 + Point 2 + Point 3 + Point 6

Action secondaire

  • Deux touches de routage adjacentes

  • ETouch Gauche Avant + ETouch Droite Arrière

  • Espace + Point 2 + Point 3 + Point 4

  • ETouch Gauche Arrière + Pouce Bas

  • Pouce Début

Afficher le menu contextuel

  • Deux touches de routage adjacentes

  • ETouch Gauche Arrière + ETouch Droite Arrière + ETouch Droite Avant

  • Espace + Point 1 + Point 4 + Point 5

  • Espace + Point 1 + Point 4 + Point 5 + Point -2

  • Espace + Point 1 + Point 4 + Point 5 + Point 7

  • ETouch Gauche Arrière + Pouce Haut

  • Pouce Début

Panoramique braille droit

  • Pouce Droit

Panoramique braille gauche

  • Pouce Gauche

Début braille

  • ETouch Gauche Arrière

Fin braille

  • ETouch Droite Arrière

Braille suivant

  • Pouce Bas

Braille précédent

  • Pouce Haut

Premier braille

  • Pouce Gauche + Pouce Haut

Dernier braille

  • Pouce Gauche + Pouce Bas

Sélectionner le mode de navigation

  • ETouch Gauche Avant + ETouch Droite Avant

  • Espace + Point 1 + Point 2 + Point 3 + Point 4

Démarrer la sélection de texte à partir d'un caractère spécifié

  • ETouch Gauche Arrière + Touche de routage 1

Terminer la sélection de texte et copier dans le Presse-papiers

  • ETouch Droite Arrière + Touche de routage 1

Coller à partir du Presse-papiers à l'endroit du curseur

  • Entrée du Smartpad

  • ETouch Droite Arrière + ETouch Droite Avant

  • Espace + Point 1 + Point 3 + Point 4 + Point 6

Basculer en clavier braille

  • Espace + Point 1 + Point 3

  • Espace + Point 1 + Point 3 + Point 8

  • Espace + Point 1 + Point 3 + Point 7


Optelec Easylink 12 Touch

Utilisez les commandes suivantes avec le Narrateur lorsque vous utilisez un modèle Alva Optelec Easylink 12 Touch.

Remarques : 

  • Les six touches rondes près de l'arrière constituent un clavier en braille.

  • De gauche à droite, elles sont appelées Point 3, Point 2, Point 1, Point 4, Point 5, Point 6.

  • De gauche à droite, les trois longues touches de fonction sont appelées Maj, Espace, Contrôle.

  • Ce tableau met en correspondance Maj et Point 7 et Contrôle et Point 8.

  • La manette de jeu entre les touches de fonction et de points offre cinq positions, nommées Bas, Gauche, Droite, Entrée.

  • Les touches de défilement rondes situées de chaque côté de l'afficheur braille sont appelées Gauche et Droite.


Action du Narrateur

Boutons de l'afficheur

Action principale

  • Touche de routage

  • Manette de jeu Entrée

  • Maj + Manette de jeu Entrée

Action secondaire

  • Point 2 + Point 3 + Point 4 + Manette de jeu Entrée

  • Défilement Gauche + Défilement Droite + Manette de jeu Bas

  • Défilement Gauche + Défilement Droite + Manette de jeu Entrée

Afficher le menu contextuel

  • Point 1 + Manette de jeu Entrée

  • Point 1 + Manette de jeu Droite

  • Point 1 + Manette de jeu Gauche

  • Défilement Gauche + Défilement Droite + Manette de jeu Haut

  • Défilement Gauche + Défilement Droite

Panoramique braille droit

  • Défilement Droite

Panoramique braille gauche

  • Défilement Gauche

Début braille

  • Maj + Manette de jeu Gauche

Fin braille

  • Maj + Manette de jeu Droite

Braille suivant

  • Défilement Droite + Espace

Braille précédent

  • Défilement Gauche + Espace

Premier braille

  • Maj + Manette de jeu Haut

Dernier braille

  • Maj + Manette de jeu Bas

Sélectionner le mode de navigation

  • Point 1 + Point 2 + Point 3 + Point 4 + Manette de jeu Entrée

Démarrer la sélection de texte à partir d'un caractère spécifié

  • Contrôle + Manette de jeu Gauche

Terminer la sélection de texte et copier dans le Presse-papiers

  • Contrôle + Manette de jeu Droite

Coller à partir du Presse-papiers à l'endroit du curseur

  • Contrôle + Manette de jeu Entrée


Satellite [5nn] (grand)

Utilisez les commandes suivantes avec le Narrateur lorsque vous utilisez un modèle Alva Satellite [5nn] (grand).

Remarques : 

  • Les pavés situés de chaque côté en haut se nomment Pavé de gauche et Pavé de droite. Chaque pavé présente quatre touches internes, nommées Gauche, Droite, Haut et Bas. Les deux touches externes de chaque pavé sont appelées F1 et F2.

  • Les deux touches longues plates sont appelées Haut et Bas.

  • Les deux touches longues courbes sont appelées Gauche et Droite.

  • Les deux touches rondes sont appelées Début et Curseur.

  • Les deux curseurs à trois positions sont appelés Culbuteur gauche et Culbuteur droit.


Action du Narrateur

Boutons de l'afficheur

Action principale

  • Touche de routage

  • Pavé de droite F2 + Pavé de droite Droite

Action secondaire

  • Pavé de droite Droite

  • Pavé de droite Bas

  • Accueil

Afficher le menu contextuel

  • État 2B

  • Pavé de droite Haut

  • Curseur

Panoramique braille droit

  • Vers la droite

Panoramique braille gauche

  • Vers la gauche

Début braille

  • Début + Gauche

  • Culbuteur droit Gauche

Fin braille

  • Début + Droite

  • Culbuteur droit Droite

Braille suivant

  • Bas

Braille précédent

  • Haut

Premier braille

  • Début + Haut

  • Curseur + Bas

Dernier braille

  • Début + Bas

  • Curseur + Bas

Sélectionner le mode de navigation

  • Pavé de droite Gauche

Démarrer la sélection de texte à partir d'un caractère spécifié

  • Pavé de droite F1 + Touche de routage 1

Terminer la sélection de texte et copier dans le Presse-papiers

  • Pavé de droite F2 + Touche de routage 2

Coller à partir du Presse-papiers à l'endroit du curseur

  • Pavé de droite F2 + Pavé de droite Gauche


Satellite [5nn] (petit)

Utilisez les commandes suivantes avec le Narrateur lorsque vous utilisez un modèle Alva Satellite [5nn] (petit).

Remarques : 

  • Les pavés situés de chaque côté en haut se nomment Pavé de gauche et Pavé de droite. Chaque pavé présente quatre touches internes, nommées Gauche, Droite, Haut et Bas. Les deux touches externes de chaque pavé sont appelées F1 et F2.

  • Les deux touches longues plates sont appelées Haut et Bas.

  • Les deux touches longues courbes sont appelées Gauche et Droite.

  • Les deux touches rondes sont appelées Début et Curseur.


Action du Narrateur

Boutons de l'afficheur

Action principale

  • Touche de routage

  • Pavé de droite F2 + Pavé de droite Droite

Action secondaire

  • Pavé de droite Droite

  • Pavé de droite Bas

  • Accueil

Afficher le menu contextuel

  • État 2B

  • Pavé de droite Haut

  • Curseur

Panoramique braille droit

  • Vers la droite

Panoramique braille gauche

  • Vers la gauche

Début braille

  • Début + Gauche

Fin braille

  • Début + Droite

Braille suivant

  • Bas

Braille précédent

  • Haut

Premier braille

  • Début + Haut

  • Curseur + Bas

Dernier braille

  • Début + Bas

  • Curseur + Bas

Sélectionner le mode de navigation

  • Pavé de droite Gauche

Démarrer la sélection de texte à partir d'un caractère spécifié

  • Pavé de droite F1 + Touche de routage 1

Terminer la sélection de texte et copier dans le Presse-papiers

  • Pavé de droite F2 + Touche de routage 2

Coller à partir du Presse-papiers à l'endroit du curseur

  • Pavé de droite F2 + Pavé de droite Gauche


Voyager Protocol Converter

Utilisez les commandes suivantes avec le Narrateur lorsque vous utilisez un modèle Alva Voyager Protocol Converter.


Action du Narrateur

Boutons de l'afficheur

Action principale

  • Touche de routage

  • Pouce 2 + Point 1 + Point 2 + Point 3 + Point 6

Action secondaire

  • Deux touches de routage adjacentes

  • Pouce 2 + Point 2 + Point 3 + Point 4

  • Pouce 3 + Bas

  • Vers la gauche

Afficher le menu contextuel

  • Deux touches de routage adjacentes

  • Gauche + Haut

  • Pouce 2 + Point 1 + Point 4 + Point 5

  • Pouce 3 + Haut

  • Vers la droite

Panoramique braille droit

  • Pouce 4

Panoramique braille gauche

  • Pouce 1

Début braille

  • Pouce 4 + Gauche

Fin braille

  • Pouce 4 + Droite

Braille suivant

  • Pouce 3

Braille précédent

  • Pouce 2

Premier braille

  • Pouce 1 + Pouce 2

  • Pouce 4 + Pouce 2

Dernier braille

  • Pouce 1 + Pouce 3

  • Pouce 4 + Pouce 3

Sélectionner le mode de navigation

  • Pouce 2 + Point 1 + Point 2 + Point 3 + Point 4

Démarrer la sélection de texte à partir d'un caractère spécifié

  • Pouce 1 + Touche de routage

Terminer la sélection de texte et copier dans le Presse-papiers

  • Pouce 3 + Touche de routage

Coller à partir du Presse-papiers à l'endroit du curseur

  • Pouce 2 + Point 1 + Point 3 + Point 4 + Point 6

  • Pouce 2 + Pouce 3

Basculer en clavier braille

  • Pouce 2 + Point 1 + Point 3

  • Pouce 2 + Point 1 + Point 3 + Point 8

  • Pouce 2 + Point 1 + Point 3 + Point 7


Retour à la Table des matières

Besoin d’aide ?

Participez à la discussion
Interroger la communauté
Obtenir une assistance
Nous contacter

Ces informations vous ont-elles été utiles ?

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la qualité de la traduction ?

Qu’est-ce qui a affecté votre expérience ?

Avez-vous d’autres commentaires ? (Facultatif)

Nous vous remercions pour vos commentaires.

×