Guide complet sur le Narrateur

Tables des matières

Nouveautés du Narrateur

Version publiée en mars 2025

Cette version présente le résumé speech dans le Narrateur, ce qui facilite la référence du contenu parlé. Accédez rapidement à l’historique du texte parlé, suivez la transcription en direct et copiez la dernière phrase parlée avec des raccourcis simples.

Récapitulatif vocal

Appuyez sur la touche Narrateur +Alt+X pour ouvrir le récapitulatif speech et afficher les 500 dernières chaînes parlées. Notez que nous actualisons le texte dans cette fenêtre chaque fois que le Narrateur démarre. Vous pouvez utiliser des commandes de lecture standard et des touches de direction pour lire le contenu dans la fenêtre de synthèse vocale et copier le texte requis pour référence.  

Vous avez besoin d’enregistrer ou de partager quelque chose que le Narrateur vient de dire en dernier ? Vous pouvez le copier instantanément sans ouvrir la fenêtre de synthèse vocale ! Utilisez la touche Narrateur +Ctrl+X pour copier la dernière expression du Narrateur dans le Presse-papiers.

Quelques scénarios dans lesquels vous pouvez utiliser le récapitulatif vocal et les raccourcis associés incluent la référence à un conseil que vous avez entendu lors de l’ouverture d’une nouvelle fenêtre, la copie d’un code d’erreur qui a été prononcé ou l’ajout de la parole du Narrateur aux supports de formation.

Transcription en direct

La transcription en direct de la parole du Narrateur est utile pour les formateurs en technologie d’assistance (AT), les enseignants d’étudiants malvoyants (TSVI) qui soutiennent les étudiants en classe ou pour les professionnels qui sont malentendants et souhaitent utiliser le Narrateur. Pour afficher la transcription en direct de l’audio du Narrateur, utilisez la même commande Touche du Narrateur +Alt+X pour ouvrir la fenêtre de synthèse vocale et l’aligner sur la partie de l’écran que vous souhaitez afficher. À mesure que vous effectuez des tâches, vous pouvez voir des transcriptions en temps réel du discours du Narrateur.

Ces raccourcis clavier suivent un simple patten, ce qui facilite l’apprentissage. 

Version publiée en février 2025

Cette version introduit de nouveaux raccourcis clavier en mode analyse, ce qui vous permet d’accéder rapidement à différents contenus dans un document ou une page web, ainsi que quelques correctifs de bogues lors de l’utilisation du Narrateur sur Windows.

En mode analyse (touche du Narrateur + barre d’espace), accédez à l’élément de liste suivant avec la touche « I » et à l’élément de liste précédent avec la touche « Maj + I ». Lors de la lecture de tables ou de listes longues, accédez au début et à la fin de l’élément à l’aide des éléments « , (virgule) » et ». (point)" clés.

Version publiée en novembre 2024

Cette version vise à améliorer les performances globales du Narrateur, en ajoutant trois nouveaux raccourcis du Narrateur et quelques correctifs de bogues dans le Narrateur. Nous avons résolu les problèmes liés aux performances du narrateur après une utilisation étendue. Cette amélioration vous permettrait d’utiliser en permanence le Narrateur sans qu’il ralentisse au fil du temps.

Le Narrateur inclut désormais quelques nouveaux raccourcis clavier. À l’aide de la touche Narrateur+ Ctrl+X, vous pouvez copier la dernière expression que le Narrateur a parlé. Cette expression copiée peut être disponible dans le Presse-papiers pour que vous puissiez la coller n’importe où, par exemple, Teams, Outlook ou un document Word.

Deux nouveaux raccourcis sont également ajoutés au mode analyse sur le Narrateur. Lorsque vous activez le mode d’analyse, le raccourci « L » vous permet d’accéder directement aux listes d’un document, d’un e-mail ou d’une page web. Un autre raccourci du mode d’analyse, « N » vous permet d’ignorer un bloc de liens. Cela est particulièrement utile lorsque vous essayez d’accéder au contenu main sur une page web. Pour essayer ces deux raccourcis, activez le mode analyse en appuyant sur la touche du Narrateur +barre d’espace.

Avec cette version, nous avons résolu un problème où le Narrateur ajoutait automatiquement une annonce de « style contient » chaque fois qu’il détectait du texte avec des attributs de style comme des puces et des nombres dans des applications telles que Microsoft Edge, Teams et Outlook, entre autres.

Nous avons également résolu un problème où quelques boîtes de dialogue du Narrateur n’adoptaient pas le paramètre de mise à l’échelle de texte 200 % sur Windows.

Le Narrateur commence maintenant à lire automatiquement l’e-mail dès que vous appuyez sur la touche « Entrée » sur le nouvel Outlook Monarch, comme dans outlook classique, sans avoir à accéder au corps de l’e-mail, puis à appuyer sur un raccourci distinct pour la lecture automatique.

Version publiée en août 2024.

Cette version vise à améliorer les performances du mode d’analyse dans le Narrateur. La saisie de champs d’édition, tels que la barre d’adresses, est désormais plus facile, car le mode d’analyse du Narrateur est désormais désactivé plus rapidement. Cette amélioration vous aidera également à remplir des champs de formulaire, par exemple en tapant votre nom et votre adresse dans différentes zones d’édition.

Un nouveau raccourci clavier a été ajouté pour entendre les status de la batterie et du réseau. Le nouveau raccourci est touche du Narrateur +Maj+B. Cela vous indique si votre ordinateur portable est branché pour le chargement, suivi de l’status de la batterie, du nom du réseau et du status réseau.

Voici quelques exemples d’annonces :

• Batterie 79 %, temps restant 1 heure 48 minutes, exemple réseau Wi-Fi accès à Internet.

• Branché, batterie 23%, réseau Pas d’accès à Internet.

Version publiée en février 2024.

Cette version vise à améliorer l’expérience de lecture des images avec le Narrateur, les premières étapes de prise en charge de la dictée avec l’accès vocal et le Narrateur, la possibilité d’afficher un aperçu de toutes les voix naturelles et un ensemble de correctifs de bogues dans le Narrateur. Pour envoyer des commentaires, appuyez sur la touche Narrateur+Alt+F pendant que le Narrateur est en cours d’exécution.

Améliorer l’expérience de consommation d’images dans le Narrateur

Avec le Narrateur, nous avons amélioré l’expérience de consommation d’images. Il y a deux modifications importantes :

• Une nouvelle commande clavier a été ajoutée pour vous permettre de basculer entre les graphiques/images d’une page ou d’un écran. Désormais, en mode Balayage (touche du Narrateur+barre d’espace), vous pouvez avancer ou reculer entre les graphiques/images en appuyant sur les touches G ou Maj+G.

• La reconnaissance de texte dans les images est améliorée, y compris la reconnaissance de l’écriture manuscrite, et les descriptions d’images globales sont meilleures. Pour découvrir l’expérience améliorée, accédez à n’importe quelle image et, lorsque l’image est active, exécutez la combinaison clavier Touche du Narrateur+Ctrl+D. Une connexion Internet active est nécessaire pour cette fonctionnalité, et les paramètres du Narrateur doivent avoir la possibilité d’obtenir les descriptions d’images activées. Pour plus d’informations, reportez-vous aux descriptions d’images du Chapitre 2 : Principes de base du Narrateur.

Dicter du texte avec un accès vocal

L’accès vocal dans Windows 11 permet à tout le monde, y compris aux personnes à mobilité réduite, de contrôler leur PC et de créer du texte à l’aide de leur voix. Par exemple, vous pouvez ouvrir et basculer entre les applications, naviguer sur le web et lire et créer des e-mails à l’aide de votre voix. L’accès vocal utilise la reconnaissance vocale moderne sur l’appareil pour reconnaître précisément la voix et fonctionne même sans Internet. Pour plus d’informations, consultez Utiliser l’accès vocal pour contrôler votre PC & créer du texte avec votre voix.

Les utilisateurs du Narrateur peuvent commencer à utiliser l’accès vocal pour dicter du texte avec la voix et entendre ce qui est dicté. En outre, vous pouvez également utiliser l’accès vocal pour donner des commandes au Narrateur. Par exemple, « Activer le Narrateur », « parler plus vite », « lire la sélection », « lire la ligne suivante », etc.

Pour connaître la liste complète des commandes du Narrateur prises en charge avec l’icône d’aide sur l’accès vocal ( ?) dans la barre d’accès vocal, sélectionnez Afficher toutes les commandes et choisissez Commandes du Narrateur.

Notez que toutes les fonctionnalités d’accès vocal ne fonctionnent pas avec le Narrateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section ci-dessous. Vous pouvez démarrer l’accès vocal en effectuant une recherche dans la barre recherche Windows ou en l’épinglant à la barre des tâches une fois qu’elle est ouverte.

Qu’est-ce qui fonctionne :

• Démarrez et configurez l’accès vocal, qui inclut le téléchargement d’un modèle vocal.

• Lisez la liste des commandes d’accès vocal et des commandes du Narrateur à partir du menu d’aide sur l’accès vocal.

• Modification de l’état du microphone d’accès vocal.

• Dicter du texte avec la voix et entendre ce qui a été dicté.

Ce qui ne fonctionnera pas :

• Utilisation du guide d’accès vocal avec un lecteur d’écran.

• Principales fonctionnalités d’accès vocal : utilisation de différentes commandes d’accès vocal pour effectuer différentes tâches :

  • Utilisation de commandes « Click » ou de superpositions de nombres pour interagir avec des éléments spécifiques à l’écran.

  • Utilisation de superpositions de grille pour contrôler le pointeur de la souris.

  • Utilisation de fonctionnalités d’édition de texte telles que les corrections et l’orthographe dans l’accès vocal.

Aperçu des voix naturelles dans le Narrateur

Nous avons lancé des voix naturelles dans 10 nouveaux paramètres régionaux dans le cadre de la mise à jour de septembre 2023 de Windows. Ces voix naturelles incluent le chinois, l’espagnol (Espagne), l’espagnol (Mexique), le japonais, l’anglais (Royaume-Uni), le français, le portugais, l’anglais (Inde), l’allemand et le coréen. Avec cette mise à jour Windows, les utilisateurs pourront afficher un aperçu et écouter la voix naturelle avant de télécharger un modèle vocal.

Une fois téléchargées, les voix du Narrateur naturel prennent en charge la synthèse vocale sur l’appareil et ne nécessitent pas de connexion Internet. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section voix naturelles de l’Annexe A : Langues et voix prises en charge.

Tables des matières

Nouveautés

Version publiée en 2020

Cette version est destinée à vous aider à réaliser les opérations plus rapidement. Pour envoyer des commentaires à Microsoft, appuyez sur Narrateur + Alt + F pendant que le Narrateur est en cours d’exécution.

Améliorations de la messagerie électronique dans Outlook et Windows Mail

Utiliser le mode de balayage pour lire les e-mails

Le mode de balayage s’active automatiquement lorsque vous ouvrez un e-mail. Utilisez les touches de direction et d’autres commandes du mode de balayage pour naviguer, comme sur le web.

Les e-mails sont lus automatiquement

Lorsque vous ouvrez un e-mail, le Narrateur démarre la lecture : aucune commande n’est requise.

Obtenir les informations importantes, ignorer le bruit

Dans Outlook, le Narrateur lit les status d’un e-mail (non lu, transféré, etc.), qui l’a envoyé, la ligne d’objet et toutes les autres caractéristiques de l’e-mail qui sont importantes ou uniques ( par exemple, le Narrateur lira si un e-mail est marqué, mais il ne lira pas si un e-mail n’est pas marqué).

Le Narrateur ne lit pas les informations de table inutiles, par exemple s’il y a 5 colonnes vides, et les en-têtes de colonne ne sont pas lus par défaut. Activez ou désactivez la lecture de l’en-tête de colonne dans Outlook en appuyant sur le Narrateur + H.

Améliorations apportées au web

Finis les liens hypertexte superflus

Le Narrateur indique le titre de la page web d’un lien. Appuyez sur Narrateur + Ctrl + D pour que le Narrateur prenne l’URL du lien hypertexte sur lequel vous vous trouvez et l’envoie à un service en ligne qui fournira le titre de la page au Narrateur. Lorsque le focus est sur une image, la commande Narrateur + Ctrl + D fournit une description de l’image. Si vous souhaitez désactiver toutes les services en ligne utilisées par le Narrateur, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans les paramètres du Narrateur.

Obtenir un résumé rapide d’une page Web

Écoutez un résumé de la page web qui inclut le nombre de liens, de points de repère et d’en-têtes en appuyant sur Narrateur + S.

Liens plébiscités et résumé de la page Web complète

Appuyez sur Narrateur + S deux fois rapidement pour extraire une boîte de dialogue à l’écran avec les informations suivantes : le nombre de liens, de points de repère et d’en-têtes sur une page, et une liste de liens populaires pour une page (les liens populaires sont les liens sur la page qui obtiennent le plus d’engagement).

Les pages Web sont lues automatiquement

Le Narrateur lit automatiquement les pages Web en commençant en haut de la page.

Améliorations audio

Nouveaux sons pour les actions courantes

Les sons du Narrateur sont désormais plus fonctionnels et réactifs. Par exemple, les sons sont désormais lues pour des actions courantes, telles que lorsque vous accédez à un lien ou lorsque vous activez ou désactivez le mode analyse. Pour gérer les sons pour les actions courantes, accédez aux paramètres du Narrateur. Pour entendre les sons du Narrateur, reportez-vous à l’Annexe E : Sons du Narrateur.

Entendre les lettres et les mots en majuscules

Par défaut, le Narrateur lit les lettres majuscules de la même façon que les minuscules. Cela signifie que « Word », « MOT » et « mot » sonnent tous les mêmes (même si des lettres différentes sont majuscules dans chacune d’elles).

Si vous voulez entendre quand une lettre est en majuscule, le Narrateur peut dire « majuscule » devant elle, ou lire le mot ou la lettre dans un ton plus élevé. Pour modifier la façon dont le Narrateur gère la mise en majuscules, accédez à la section Modifier ce que vous entendez lors de la lecture et de l’interaction dans les paramètres du Narrateur.

Lire avec la Loupe

La Loupe, la fonctionnalité d’agrandissement de l’écran fournie avec Windows 10, lit désormais le texte à voix haute. Cela peut être utile si vous êtes un utilisateur malvoyant qui souhaite lire le texte à haute voix. Pour plus d’informations, reportez-vous à Utiliser la Loupe pour faciliter l’affichage des éléments affichés à l’écran.

Commandes nouvelles ou notables

Narrateur + Ctrl + D : obtenir la source de la page web d’un lien

Narrateur + S : Obtenir un résumé d’une page web

Narrateur + S deux fois rapidement : obtenir le résumé de la page web et la boîte de dialogue des liens populaires

Narrateur + H : Activer ou désactiver la lecture de l’en-tête de colonne Outlook

Narrateur + Alt + F : Envoyer des commentaires sur le Narrateur

Touche de logo Windows+ Signe Plus (+) : Ouvrir la Loupe

Autres fonctionnalités inédites avec le Narrateur depuis les dernières versions

Accueil du Narrateur

Chaque fois que vous activez le Narrateur, vous accédez à La page d’accueil du Narrateur, ce qui vous donne un emplacement où vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin, de la modification de vos paramètres au Narrateur à l’apprentissage des bases du Narrateur avec démarrage rapide. En outre, lorsque la page d’accueil du Narrateur est réduite dans votre barre d’état système, vous n’aurez donc pas besoin de naviguer autour de celle-ci lorsque vous utilisez Alt + Tab pour basculer entre les éléments.

Lire par phrase

Le Narrateur peut désormais lire les phrases suivantes, actives et précédentes. L’option Lire par phrase est disponible chaque fois que vous utilisez un clavier, l'interaction tactile ou un afficheur braille.

« Phrase » est également sa propre vue du Narrateur. Appuyez sur Narrateur + Page vers le haut ou Narrateur + Page vers le bas pour accéder à l’affichage des phrases, puis appuyez sur Narrateur + Flèche gauche pour passer à la phrase précédente et Narrateur + Flèche droite pour passer à la phrase suivante.

Vous pouvez utiliser ces nouvelles commandes sur les écrans braille en appuyant sur les points 2-3-4 ou 2-3-4-7 en mode d’entrée de commande.

Nouveaux niveaux de détail

Le Narrateur fournit cinq niveaux de détail qui influent sur la quantité d’informations que vous entendez lorsque le Narrateur lit du texte (par exemple, des sites Web) et lorsque vous interagissez avec des contrôles. Chaque niveau est documenté dans le Chapitre 4 avec une brève description de la façon dont vous pouvez l’utiliser.

Utiliser le mode de balayage dans votre navigateur favori

Le mode de balayage s’active automatiquement dans Google Chrome et Microsoft Edge.

Disposition du clavier standard

Nous voulions faciliter l’apprentissage et l’utilisation du Narrateur. Nous avons donc introduit une nouvelle disposition de clavier Standard. La nouvelle disposition ressemble davantage à la disposition de clavier que vous avez peut-être déjà utilisée dans d'autres lecteurs d'écran.

Lorsque les commandes de clavier sont mentionnées dans ce guide, elles sont destinées à la nouvelle disposition de clavier standard. Certaines des nouvelles commandes incluent des mises à jour des commandes de page, de paragraphe, de ligne, de mot et de caractère du Narrateur. Vous remarquerez également de nouvelles commandes telles que La recherche du Narrateur, la liste des liens, la liste des titres et la liste des points de repère. Pour certaines commandes, vous pouvez désormais utiliser le pavé numérique.

Vous découvrirez toutes les commandes nouvelles et mises à jour dans Annexe B : Commandes clavier et entrées tactiles du Narrateur. Vous trouverez les commandes du mode de balayage dans le Chapitre 3 : Utilisation du mode de balayage.

Touche Narrateur

Vous pouvez désormais choisir la touche de modification à utiliser dans les commandes du Narrateur. Les touches Verr. maj. et Insertion servent toutes les deux de touche Narrateur par défaut. Vous pouvez vous servir de l'une ou l'autre de ces touches dans toute commande utilisant la touche Narrateur. La clé du Narrateur est simplement appelée « Narrateur » dans les commandes. Vous pouvez modifier votre touche Narrateur dans les paramètres du Narrateur.

Commandes Changer d'affichage mises à jour

Les commandes Modifier l’affichage sont désormais mappées aux touches Narrateur + Page haut et Page bas . Vous pouvez également utiliser Modifier l’affichage en appuyant sur Narrateur + Ctrl + Flèche haut et Flèche bas.

Améliorations du mode de balayage

Les commandes Action principale et secondaire du mode d’analyse ont changé. Une action principale peut être exécutée en appuyant sur Entrée ou Sur la barre d’espace. Vous pouvez effectuer une action secondaire en ajoutant une touche Maj à chacune de ces touches ( Maj + Entrée ou Maj + Espace ). Vous remarquerez cette modification, quelle que soit la disposition du clavier que vous sélectionnez.

En outre, plusieurs nouvelles commandes clavier du mode de balayage ont été ajoutées pour vous permettre de sélectionner du texte. Pour en savoir plus sur ces commandes, consultez le Chapitre 3 : Utilisation du mode de balayage.

Envoyer des commentaires

Vos commentaires contribuent à améliorer le Narrateur. Lorsque le Narrateur est activé, appuyez sur Narrateur + Alt + F pour ouvrir le Hub de commentaires et fournir des commentaires sur le Narrateur. En outre, pour obtenir un support technique pour le Narrateur ou d’autres technologies d’assistance Microsoft, contactez microsoft Disability Answer Desk.

Si vous souhaitez fournir à Microsoft des données de diagnostic et de performances supplémentaires, appuyez sur la touche de logo Windows + Ctrl + N pour ouvrir les paramètres du Narrateur, activez le bouton bascule sous Aider à améliorer le Narrateur, puis redémarrez le Narrateur.