כתוביות חיות עוזרות לכולם, כולל אנשים חירשים או כבדי שמיעה, להבין טוב יותר שמע על-ידי מתן תמלול אוטומטי.
כדי להפוך תוכן נוסף לנגיש ליותר אנשים, לכתוביות חיות יש כעת את היכולת לספק תרגומים ויהפכו כל שמע שעובר דרך המחשב שלך לחוויה של כתוביות יחידות. בעת שימוש ב- Copilot+ PC, כתוביות חיות מתרגמות באופן מיידי כל סרטון וידאו חי או מוקלט מראש בכל אפליקציה או פלטפורמת וידאו מלמעלה מ- 40 שפות לאנגלית ו- 27 שפות לסינית (פשוטה).
כתוביות חיות פועלות ב- Windows 11, כך שקריאת הכתוביות חלקה בזמן עבודה באפליקציות אחרות. ניתן לספק כתוביות עבור שמע גם כאשר אתה מתנתק מהאינטרנט. באפשרותך להתאים אישית את אופן הצגת הכתוביות, ובאפשרותך לכלול שמע ממיקרופון כדי להקל על שיחות פנים אל פנים.
חשוב
כל עיבוד השמע ויצירת הכתוביות מנתונים קוליים שזוהו מתרחשים במכשיר. שמע, נתוני קול וכתוביות לעולם אינם יוצאים מהמכשיר שלך ואינם משותפים לענן או ל- Microsoft. כתוביות שנוצרו אינן מאוחסנות בשום מקום במכשיר או בענן. לקבלת מידע נוסף, עיין בהצהרת הפרטיות של Microsoft.
הערות:
כתוביות חיות זמינות ב- Windows 11, גירסה 22H2 ואילך. היכולת לתרגם זמינה במחשבי Copilot+ PC שבהם פועל Windows 11, גרסה 24H2 ואילך. לקבלת מידע נוסף על התכונות החדשות ב- Windows 11, ראה מה חדש בעדכונים האחרונים של Windows.
לא בטוח איזו גירסה של Windows פועלת במחשב שלך? ראה: חיפוש גירסת Windows.
במאמר זה
- הפעלת כתוביות חיות
- התאם אישית את אופן הצגת הכתוביות שלך
- הפיכת כיתובים לקלים יותר לקריאה
- שימוש במיקרופון כדי להוסיף כתוביות לנאום
- הוספת שפות אחרות ושימוש בהן
- הפק את המרב מכתוביות חיות
- המחויבות של Microsoft לבינה מלאכותית אחראית
- שאלות נפוצות
הפעלת כתוביות חיות
כדי להפעיל כתוביות חיות, בצע אחת מהפעולות הבאות:
- הפעל כתוביות בשידור חי בהגדרות המהירות (כדי לפתוח את ההגדרות המהירות, בחר את סמל הסוללה, הרשת או עוצמת הקול בשורת המשימות).
- הפעל את הלחצן הדו-מצבי 'כתוביות בשידור חי ' בתפריט הנשלף ' נגישות ' של ההגדרות המהירות.
- הקש על מקש Windows
+Ctrl+L. - בחר 'התחל>את כל האפליקציות>'נגישות>כתוביות חיות.
- עברו אל 'הגדרות>'כתוביות נגישות> והפעילו את הלחצן הדו-מצבי 'כתוביות בשידור חי'.
כאשר התכונה מופעלת בפעם הראשונה, הכתוביות בשידור חי יבקשו את הסכמתך לעבד נתונים קוליים במכשיר שלך ויבקשו ממך להוריד קובצי שפה לשימוש של זיהוי דיבור במכשיר. אם השפה שלך אינה זמינה, באפשרותך להשתמש בשפה אחרת במהלך ההתקנה.
בעת שימוש ב- Copilot+ PC, בנוסף לכתוביות חיות, תראה באופן אוטומטי גם תרגום בעת שימוש באנגלית (ארצות הברית) או סינית (פשוטה) כשפת הפלט. כתוביות חיות תומכות בתרגום של יותר מ- 40 שפות לאנגלית ו- 27 שפות לסינית (פשוטה).
התאם אישית את אופן הצגת הכתוביות שלך
כדי לבחור היכן יוצגו הכתוביות בשולחן העבודה שלך:
בחר בלחצן
בחלון הכתוביות החיות.בחר מיקום.
בחר 'מעל המסך', 'מתחת למסך' או 'שכבת-על על המסך'.
- בעת בחירה באפשרות 'מעל המסך' או 'מתחת למסך', חלון הכתוביות יופיע כמעוגן לקצוות המסך העליון או התחתון בשטח שמור בשולחן העבודה שלך, ואפליקציות אחרות לא ייחסמו על-ידי חלון הכתוביות. כאשר הן מעוגנות לחלק העליון, ייתכן שתגלה שכתוביות חיות פועלות היטב בעת שיתוף וידאו בפגישה או בשיחה וירטואלית, בעוד שבמקרים אחרים, כגון הצגת סרטוני וידאו, עגינה לתחתית עשויה להיות המתאימה ביותר.
- כאשר אתה בוחר צף על המסך, כתוביות חיות יופיעו בחלון שכבת-על שתוכל לשנות את מיקומו לפי הצורך כדי למנוע הסתרה של אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש.
כדי להציג שורות טקסט נוספות בחלון הכיתובים, הגדל את החלון באמצעות העכבר, המגע או לוח המקשים.
הפיכת כיתובים לקלים יותר לקריאה
בחר בלחצן
בחלון הכתוביות החיות.בחר 'העדפות'.
בחר סגנון כיתוב. הגדרות הנגישות עבור כתוביות ייפתחו .
תחת סגנון כיתוב, בצע אחת מהפעולות הבאות:
- בחר סגנון מוכלל מהתפריט הנפתח. השתמש בסגנון המוכלל המוגדר כברירת מחדל כדי להציג כתוביות עם צבעים המתאימים להגדרת מצב כהה או בהיר במכשיר שלך בהגדרות>צבעים>להתאמה> אישיתבחר את המצב שלך.
- בחר בלחצן 'ערוך ' כדי ליצור סגנון מותאם אישית המתאים ביותר עבורך.
שימוש במיקרופון כדי להוסיף כתוביות לנאום
יש לך אפשרות להשתמש במיקרופון שבמחשב שלך כדי להוסיף כתוביות לנאום שלך. כאשר תכונה זו מופעלת, כל שמע שנלכד על-ידי המיקרופון שלך יופיע בכתוביות, בתנאי שלא יופיע שמע אחר במכשיר שלך. לדוגמה, אם תשתמש בכתוביות חיות במהלך פגישה מקוונת עם אדם אחר, אם תדברו זה עם זה, תראה רק את הכתוביות עבור אדם זה.
הערה
כל עיבוד השמע ויצירת הכתוביות מנתונים קוליים שזוהו מתרחשים במכשיר. שמע, נתוני קול וכתוביות לעולם אינם יוצאים מהמכשיר שלך ואינם משותפים לענן או ל- Microsoft. כתוביות שנוצרו אינן מאוחסנות בשום מקום במכשיר או בענן. לקבלת מידע נוסף, עיין בהצהרת הפרטיות של Microsoft.
כדי להוסיף כתוביות לנאום שלך:
- בחר בלחצן בחלון הכתוביות החיות.
- בחר העדפות והפעל את כלול שמע מיקרופון אופציה. בעת הפעלת כתוביות חיות, פונקציונליות זו מבוטלת כברירת מחדל.
כדי לבדוק את תצורת המיקרופון של המכשיר שלך, ראה הגדרות>צליל מערכת> וסקור את אפשרויות הקלט.
כדי להתאים את הגדרות הפרטיות שלך לשימוש במיקרופון על-ידי כתוביות בשידור חי, נווט אל 'הגדרות'>פרטיות & אבטחה>מיקרופון>אפשר לאפליקציות לגשת למיקרופון>שלך אפשר לאפליקציות שולחן העבודה לגשת למיקרופון שלך. לקבלת מידע נוסף אודות פרטיות מיקרופון, סקור פרטיות מיקרופון.
הוספת שפות אחרות ושימוש בהן
כדי להוסיף שפות אחרות:
- בחר בלחצן בחלון הכתוביות החיות.
- בחר שנה שפה, בחר את השפה הרצויה מהרשימה הנפתחת ולאחר מכן בחר המשך.
- אם השפה עדיין לא הורדה, תתבקש להוריד אותה. בחר 'הורד ' כדי לאשר.
- לאחר השלמת ההורדה, כתוביות חיות יציגו שהוא מוכן לכתוביות בשפה החדשה.
עצה
שפות שכבר מותקנות במכשיר שלך מסומנות בגופן מודגש ברשימה הנפתחת לבחירת שפה.
הפק את המרב מכתוביות חיות
כדי לעזור לך להבין את הפקדים שיש לך, הנה דרכים נוספות שבהן תוכל ליהנות מהחוויה המיטבית:
כדי להסוות ניבולי פה, עבור לתפריט
של הגדרות, בחר העדפות והפעל את האפשרות סינון ניבולי פה.כדי לשפר את הדיוק של כתוביות בעת שימוש במיקרופון, הקפד למזער את רעשי הרקע בסביבתך ולדבר ישירות למיקרופון.
כדי להבטיח עיכוב מינימלי בכתוביות או אם אתה מבחין שכתוביות אינן מופיעות, נסה לסגור אפליקציות שאינן בשימוש כדי למקסם את הביצועים.
- יישומים עתירי משאבים (לדוגמה, אפליקציות שמשתפות וידאו) עשויים להשפיע על אופן הפעולה בזמן אמת של כתוביות חיות, ולגרום לעיכובים בכתוביות או אפילו להשמטת כתוביות. במקרה כזה, שקול להגביל פונקציונליות מסוימת של האפליקציה תוך הסתמכות על כתוביות חיות (לדוגמה, בטל את כל אפקטי הרקע או האפקטים המיוחדים האחרים המוחלים על וידאו משותף).
המחויבות של Microsoft לבינה מלאכותית אחראית
כתוביות חיות נבנות באופן אחראי תוך התחשבות בפרטיות שלך. הוא שומר על קבצי השפה והנתונים במכשיר, שומר על המיקרופון כבוי כברירת מחדל ומספק מסנן ניבולי פה אופציונלי כדי להסוות אלמנטים של דיבור גס. בנוסף לכך, כתוביות חיות עם תרגום מרחיבות את היכולות של כתוביות חיות כדי לשבור את מחסומי השפה והמבטא.
התכונה 'כתוביות חיות' משתמשת במודלי דיבור של בינה מלאכותית של Azure, גירסה קומפקטית של קבצי שפת הכתוביות, המוערכים על בסיס אותם ערכות נתונים של הוגנות כמו ה- API מבוסס הענן של דיבור לטקסט. מודלים אלה מוטבעים במכשיר כדי לספק כתוביות ותרגום מקומיים יעילים עם דיוק סביר ומקובל בזמן אמת. לקבלת מידע נוסף על שימוש אחראי בדיבור AI של Azure, ראה מידע על הוגנות דיבור לטקסטושקיפות הערה ומקרי שימוש עבור 'דיבור לטקסט'.
למידע נוסף על הפעילות שלנו בתחום של AI אחראי, על העקרונות המנחים אותנו, ועל הכלים והיכולות שיצרנו כדי להבטיח שטכנולוגיית הבינה המלאכותית שלנו תפותח באופן אחראי, ראה AI אחראי.
אנחנו רוצים לשמוע ממך!
אם יש משהו שאתה אוהב, ובפרט אם יש משהו שאינך אוהב, לגבי כתוביות חיות, באפשרותך לשלוח משוב באמצעות מרכז המשוב (הקש על מקש Windows+F כאשר כתוביות חיות פעילות) ולבחור נגישות> קטגורייתכתוביות חיות.
שאלות נפוצות
באילו שפות תומכות כתוביות חיות?
כתוביות חיות תומכות בזיהוי דיבור ב:
- סינית (פשוטה, סין)
- סינית (מסורתית, אזור מנהלי מיוחד של הונג קונג)
- סינית (מסורתית, טייוואן)
- דנית
- אנגלית (אוסטרליה)
- אנגלית (קנדה)
- אנגלית (הודו)
- אנגלית (אירלנד)
- אנגלית (ניו זילנד)
- אנגלית (בריטניה)
- אנגלית (ארצות הברית)
- צרפתית (קנדה)
- צרפתית (צרפת)
- גרמנית (גרמניה)
- איטלקית (איטליה)
- יפנית
- קוריאנית
- פורטוגזית (ברזיל)
- פורטוגזית (פורטוגל)
- ספרדית (מקסיקו)
- ספרדית (ספרד)
אילו שפות מתורגם הכתוביות החיות לאנגלית?
במחשב Copilot+ PC, לכתוביות חיות יש את היכולת לתרגם לאנגלית משפות אלה:
- ערבית
- בסקית
- בוסנית
- בולגרית
- סינית (קנטונזית)
- סינית (מנדרינית)
- סינית (פשוטה, סין)
- צ'כית
- דנית
- הולנדית
- אנגלית
- אסטונית
- פינית
- צרפתית
- גליציאנית
- גרמנית
- יוונית
- הינדי
- הונגרית
- אינדונזית
- אירית
- איטלקית
- יפנית
- קוריאנית
- לטבית
- ליטאית
- מקדונית
- מלטית
- נורווגית
- פאשטו
- פולנית
- פורטוגזית
- רומנית
- רוסית
- סלובקית
- סרבית
- סלובנית
- סומלית
- ספרדית
- שוודית
- תאית
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- וולשית
אילו שפות מתורגם הכתוביות החיות לסינית?
- ערבית
- בולגרית
- צ'כית
- דנית
- גרמנית
- יוונית
- אנגלית
- אסטונית
- פינית
- צרפתית
- הינדי
- הונגרית
- איטלקית
- יפנית
- קוריאנית
- ליטאית
- נורווגית
- הולנדית
- פולנית
- פורטוגזית
- רומנית
- רוסית
- סלובקית
- סלובנית
- ספרדית
- שוודית
- טורקית
לאיזה סוג שמע ניתן להוסיף כתוביות?
רק דיבור שזוהה בשמע יופיע עם כתוביות. אירועים קוליים כגון מחיאות כפיים או מוזיקה לא יזוהו. מילים המושרות במוזיקה לא יזוהו באופן מהימן.
כיצד כתוביות חיות מעבדות את הנתונים שלי ומשתמשות בהן?
כל עיבוד השמע ויצירת הכתוביות מנתונים קוליים שזוהו מתרחשים במכשיר. שמע, נתוני קול וכתוביות לעולם אינם יוצאים מהמכשיר שלך ואינם משותפים לענן או ל- Microsoft. כתוביות שנוצרו אינן מאוחסנות בשום מקום במכשיר או בענן. לקבלת מידע נוסף, עיין בהצהרת הפרטיות של Microsoft.
אני משתמש באוזניות בפגישות, אך כתוביות חיות אינן מכלולות כתוביות לשמע, מדוע?
כתוביות חיות שמות לב להתקן פלט הקול המוגדר כברירת מחדל בהגדרותצליל המערכת>>. ייתכן שיהיה עליך לשנות את התקן ברירת המחדל כדי שהשמע ייקלט באמצעות כתוביות חיות.
מדוע הכתוביות החיות אינן זוכרות את העדפת הגדרת המיקרופון שלי?
המיקרופון תמיד כבוי כברירת מחדל בעת הפעלת כתוביות חיות, כך שרק השמע שבכוונתך ייכלל בכתוביות.
מה קורה כאשר שמע המיקרופון נלכד בו-זמנית עם שמע קול? כתוביות עבור אילו סוגי שמע יוצגו?
שמע צליל יקבל עדיפות על-פני שמע מיקרופון. לדוגמה, אם אתה בפגישה וירטואלית שבה משתתף בפגישה מרוחקת מדבר ואתם מדברים זה על זה, הכתוביות עבור המשתתף בפגישה המרוחקת יוצגו במקום הכתוביות שלך.
אני מקבל שגיאת הורדה כאשר אני מפעיל לראשונה כתוביות חיות, כיצד ניתן לפתור זאת?
עיין בפתרון בעיות בהגדרת כתוביות בשידור חי או בגישה קולית.
אני כבר לא משתמש בכתוביות חיות. כיצד ניתן להסיר את קבצי השפה שהורדו ולפנות שטח אחסון?
נווט אל 'הגדרות>', 'אפליקציות'>, 'אפליקציות מותקנות', ולאחר מכן חפש ' ערכת דיבור'. תקבל רשימה של כל קבצי השפות המותקנות. בחר הסר התקנה מתפריט 'עוד
' עבור קובץ השפה שברצונך להסיר את התקנתו.