הוסף כתוביות סמויות או כתוביות למדיה ב- PowerPoint

החל מ- Office 2016, ל- PowerPoint יש תבנית חדשה ופשוטה יותר עבור קבצי כתוביות, הנקראת WebVTT. נגן הווידאו בגירסאות הבאות של PowerPoint יכול להציג כתוביות אלה בעת הפעלת הווידאו:

• PowerPoint 2016
• PowerPoint 2019
• PowerPoint 2021
• PowerPoint 2024
• PowerPoint עבור Microsoft 365

הכתוביות הסמויות מאוחסנות בקובץ מבוסס טקסט עם סיומת שם קובץ .‎.vtt תוכל ליצור קובץ של כתוביות סמויות בעצמך או להשתמש בכלי ליצירת כתוביות. כדי לחפש באינטרנט כלים זמינים והוראות מפורטות, הקלד "צור קובץ vtt" במנוע החיפוש שלך.

החל מגירסה 2411, ניתן גם להוסיף קבצי כתוביות בתבנית SubRip Text (SRT) המשתמשים בקידוד UTF-8.

לקבלת הוראות לגבי הצגת כתוביות בעת צפייה בסרטון וידאו בגירסאות אלה של PowerPoint, ראה תכונות נגישות בהפעלת וידאו ושמע ב- PowerPoint.

דרישות עבור תכונה זו

ב- Office 2016, הזמינות של תכונת הכתוביות הסמויות תלויה באופן ההתקנה של Microsoft 365. כתוביות סמויות זמינות רק עבור התקנות Office 2016 מסוג 'לחץ והפעל '; התקנות המבוססות על MSI אינן כוללות תכונות כתוביות סמויות. קרא את המקטע הבא כדי לראות אם התכונה זמינה להתקנת PowerPoint 2016.

בדיקה אם Microsoft 365 הותקן באמצעות 'לחץ והפעל' או באמצעות MSI

1. פתח יישום של Office 2016.

2. בתפריט קובץ, בחר באפשרות חשבון.

3. עבור התקנות מסוג 'לחץ והפעל ' של Office 2016, יופיע לחצן 'אפשרויות עדכון '.
   עבור התקנות המבוססות על MSI אין לחצן אפשרויות עדכון. תראה רק את לחצן 'אודות <שם> היישום'.

   

אם יש לך התקנה מבוססת MSI של Office 2016, עיין בכרטיסיה Office 2010-2013 במאמר זה כדי לראות אילו תכונות כתוביות זמינות עבורך.

יצירת כתוביות סמויות

הכן קובץ כתוביות מבוסס טקסט עם סיומת שם הקובץ ‎.vtt לפני הוספת הכתוביות. לקבלת הוראות ליצירת קובץ הכתוביות, עיין במאמר יצירת כתוביות סמויות עבור סרטון וידאו.

הוספת כתוביות סמויות לווידאו

באפשרותך להוסיף כתוביות למצגות שהקלטת עם מלל וידאו נלווה, להקלטות מסך ולכל סרטון וידאו אחר (למעט סרטוני וידאו מקוונים) שאתה מוסיף ל- PowerPoint.

1. ב- PowerPoint, בתצוגה הרגילה , פתח את השקופית הכוללת את סרטון הווידאו שברצונך להוסיף אליו כתוביות.

2. בחר את סרטון הווידאו בשקופית.

3. בכרטיסיה הפעלה, בחר הוסף כתוביות ולאחר מכן בחר הוסף כתוביות.

   

4. בתיבת הדו-שיח Insert Captions , בחר את הקובץ או הקבצים ולאחר מכן לחץ על Insert.

5. אם עליך להוסיף קבצי כתוביות נוספים, פשוט בצע שוב את התהליך.

6. הפעל את סרטון הווידאו ובדוק שהכתוביות מוצגות כראוי.

הסרת כתוביות סמויות מסרטון וידאו

אם עליך לערוך קובץ של כתוביות סמויות שנוסף לסרטון וידאו ב- PowerPoint, תוכל להסיר תחילה את הקובץ, לשנות אותו ולאחר מכן להוסיף אותו בחזרה לווידאו. לפני הסרת הקובץ מסרטון הווידאו של PowerPoint, ודא שהעותק המקורי של קובץ הכתוביות הסמויות המאוחסן במחשב שלך נמצא ברשותך.

אם הוספת לווידאו יותר מקובץ אחד של כתוביות, התהליך הבא מסיר את כל קבצי הכתוביות שהוקצו לווידאו.

1. ב- PowerPoint, בתצוגה הרגילה , פתח את השקופית הכוללת את סרטון הווידאו שמכיל את הכתוביות.

2. בחר את סרטון הווידאו בשקופית.

3. בכרטיסיה הפעלה, בחר הוסף כתוביות ולאחר מכן בחר הסר את כל הכתוביות.

   

דרכים נוספות להוספת כתוביות סמויות

החל מגירסה 2111, ניתן גם להוסיף כתוביות סמויות מרצועת הכלים של נגישות באמצעות הלחצן 'הוסף כתוביות '.

החל מגירסה 2208, באפשרותך גם להוסיף כתוביות סמויות מהתפריט תלוי ההקשר שמופיע בעת לחיצה באמצעות לחצן העכבר הימני על סרטון וידאו.

הוספת כתוביות לקובץ שמע

החל מגירסה 2303, באפשרותך להוסיף כתוביות סמויות עבור שמע באותו אופן כמו עבור וידאו.

נושאים קשורים

הפוך את מצגות PowerPoint שלך לנגישות לאנשים בעלי מוגבלויות

יצירת כתוביות סמויות עבור סרטון וידאו

החל מגירסת Build מס' 16.0.17820.40500, באפשרותך ליצור כתוביות סמויות עבור סרטוני וידאו מוטבעים ב- PowerPoint באינטרנט באמצעות זיהוי דיבור. בנוסף, באפשרותך לתרגם כתוביות לשפות מרובות ולערוך אותן לדיוק. אם כבר יצרת כתוביות באמצעות יישום או שירות אחר בתבנית WebVTT או SRT, תוכל להוסיף את קבצי הכתוביות האלה ל- PowerPoint באינטרנט. 

לקבלת הוראות לגבי הצגת כתוביות בעת צפייה בסרטון וידאו בגירסאות אלה של PowerPoint, ראה תכונות נגישות בהפעלת וידאו ושמע ב- PowerPoint.

יצירת כתוביות סמויות

1. ב- PowerPoint, עבור אל התצוגה הרגילה ופתח את השקופית עם סרטון הווידאו שברצונך להוסיף אליו כתוביות.

2. בחר את סרטון הווידאו בשקופית.

3. בכרטיסיה 'וידאו ', בחר 'ערוך כתוביות'. 
    

4. בחלונית כתוביות , בחר צור כתוביות ובחר את שפת הדיבור בסרטון הווידאו.
   

5. המתן עד שהכיתוב ייווצר.

   הערה

   עבור סרטונים קצרים, הכתוביות ייווצרו תוך כמה שניות. עבור סרטון וידאו של שעתיים, התהליך יכול להימשך עד שלוש דקות.

6. לאחר יצירת הכתוביות, הן יוצגו בחלונית ' כתוביות ' כדי שתוכל לסקור ולערוך.

עריכת כתוביות סמויות

1. עבור אל התצוגה הרגילה ופתח את השקופית עם סרטון הווידאו שברצונך להוסיף אליו כתוביות.

2. בחר את סרטון הווידאו בשקופית.

3. בכרטיסיה 'וידאו ', בחר 'ערוך כתוביות'.

4. החלונית כתוביות מציגה רשימה של רצועות כתוביות עבור סרטון הווידאו. בחר את לחצן 'ערוך כתוביות' לצד רצועת הכתוביות שברצונך לערוך.
   

5. רשימת רמזי הטקסט עבור רצועת הכתוביות מוצגת בחלונית ' כתוביות '. סקור את רמזי הטקסט כדי לוודא שהם תואמים למה שנאמר בסרטון. בעת הצבת הסמן ברמז טקסט, מופיע סרגל כלים וקטע הווידאו עבור רמז הטקסט יופעל.
   

6. ערוך את רמזי הטקסט לפי הצורך. הוסף תיאורים של צלילים חשובים ואת שמות הדוברים.

   • השתמש בסרגל הכלים כדי להחיל עיצוב טקסט, להוסיף תווי מוסיקה, להוסיף רמזי טקסט, להסיר רמזי טקסט ולהתאים את שעות ההתחלה והסיום. ניתן גם לחפש טקסט ברמזי טקסט באמצעות התיבה 'חפש ' בפינה השמאלית העליונה.
   • הגדר את שפת הרצועה ואופציונלי, הוסף תווית עבור הרצועה.

7. כשתסיים לערוך את רצועות הכתוביות, בחר בלחצן < 'רצועות ' כדי לחזור לרשימת רצועות הכתוביות.

תרגום כתוביות סמויות

1. עבור אל התצוגה הרגילה ופתח את השקופית עם סרטון הווידאו שברצונך להוסיף אליו כתוביות.
2. בחר את סרטון הווידאו בשקופית.
3. בכרטיסיה 'וידאו ', בחר 'ערוך כתוביות'.
4. בחלונית כתוביות , מוצגת רשימת רצועות הכתוביות עבור סרטון הווידאו. בחר בלחצן 'ערוך כתוביות' לצד רצועת הכתוביות שברצונך לתרגם.
5. רשימת רמזי הטקסט עבור רצועת הכתוביות מוצגת בחלונית הכתוביות . סקור את רמזי הטקסט ובצע את כל העריכות הנדרשות. בחר תרגם כתוביות ובחר את השפה שאליה ברצונך לתרגם.
   
6. רצועת כתוביות חדשה עם הטקסט המתורגם מתווספת ומוצגת בחלונית הכתוביות . סקור ובצע את כל פעולות העריכה הנדרשות.

הוספת כתוביות סמויות מהקובץ

1. עבור אל התצוגה הרגילה ופתח את השקופית עם סרטון הווידאו שברצונך להוסיף אליו כתוביות.
2. בחר את סרטון הווידאו בשקופית.
3. בכרטיסיה 'וידאו ', בחר 'ערוך כתוביות'.
4. בחלונית ' כתוביות ', בחר 'הוסף כתוביות' ובחר את קובץ ה- WebVTT או ה- SRT שברצונך להוסיף. הכתוביות יוצגו בחלונית ' כתוביות ', שבה תוכל לסקור ולבצע את פעולות העריכה הנחוצות.
5. שפת הטראק מוגדרת באופן אוטומטי על סמך קוד השפה שצוין בשם הקובץ או שפת טקסט הכיתוב. במידת הצורך, השתמש בתיבה המשולבת 'שפה ' כדי להגדיר שפה אחרת עבור רצועת הכתוביות.

הסרת כתוביות סמויות

1. עבור אל התצוגה הרגילה ופתח את השקופית עם סרטון הווידאו שברצונך להוסיף אליו כתוביות.
2. בחר את סרטון הווידאו בשקופית.
3. בכרטיסיה 'וידאו ', בחר 'ערוך כתוביות'.
4. בחלונית הכתוביות , בחר בלחצן הסר כתוביות לצד רצועות הכתוביות שברצונך להסיר.
   

סידור מחדש של רצועות עם כתוביות סמויות

1. עבור אל התצוגה הרגילה ופתח את השקופית עם סרטון הווידאו שברצונך להוסיף לו כתוביות.
2. בחר את סרטון הווידאו בשקופית.
3. בכרטיסיה 'וידאו ', בחר 'ערוך כתוביות'. 
4. בחלונית הכתוביות , בחר בלחצן הזז למעלה או הזז למטה לצד רצועת הכיתובים שבה ברצונך לשנות את הסדר.
   

דרכים נוספות להוספה או לעריכה של כתוביות סמויות

באפשרותך לערוך כתוביות סמויות מרצועת הכלים של הנגישות באמצעות לחצן 'ערוך כתוביות '. באפשרותך גם לערוך כתוביות סמויות מהתפריט תלוי ההקשר בעת לחיצה באמצעות לחצן העכבר הימני על סרטון וידאו.