MS13-081: תיאור של עדכון האבטחה עבור מנהלי התקני USB: 8 באוקטובר 2013 (KB2868038)

חל על
Windows RT Windows 8 Windows 8 Enterprise Windows 8 Pro Windows Server 2012 Datacenter Windows Server 2012 Datacenter Windows Server 2012 Essentials Windows Server 2012 Foundation Windows Server 2012 Foundation Windows Server 2012 Standard Windows Server 2012 Standard Windows 7 Service Pack 1 Windows 7 Enterprise Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows Server 2008 R2 Datacenter Windows Server 2008 Service Pack 2 Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems Windows Server 2008 Datacenter Windows Server 2008 Enterprise Windows Server 2008 Standard Windows Server 2008 Web Edition Windows Vista Service Pack 2 Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Enterprise 64-bit Edition Windows Vista Home Basic 64-bit Edition Windows Vista Home Premium 64-bit Edition Windows Vista Ultimate 64-bit Edition Windows Vista Business 64-bit Edition Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Microsoft Windows XP Service Pack 3 Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional

מבוא

Microsoft פרסמה את עלון אבטחה MS13-081. כדי להציג את עלון האבטחה המלא, עבור לאחד מאתרי האינטרנט הבאים של Microsoft:

כיצד לקבל עזרה ותמיכה עבור עדכון אבטחה זה

            
עזרה בהתקנת עדכונים:
תמיכה עבור Microsoft Update

פתרונות אבטחה עבור מומחי IT:
פתרון בעיות אבטחה ותמיכה ב- TechNet

עזור להגן על המחשב שבו פועל Windows מפני וירוסים ותוכנות זדוניות:
פתרון וירוסים ומרכז אבטחה

תמיכה מקומית בהתאם למדינה/אזור שלך:
תמיכה בינלאומית

מידע נוסף

בעיות ידועות בעדכון אבטחה זה

  • לאחר התקנת עדכון אבטחה 2868038, ייתכן שהתקן הפעלת השמע שלך יאופס לשימוש ברמקול המערכת. כדי לקבוע את התצורה של התקן הפעלת השמע, בצע את הפעולות הבאות:

    1. לחץ על התחל, הקלד צליל ולאחר מכן לחץ על צליל.
    2. לחץ על הכרטיסיה 'הפעלה'.
    3. בחר את התקן השמע שבו ברצונך להשתמש, לחץ על קבע ברירת מחדל ולאחר מכן לחץ על אישור.

    הערה ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.

פרטי הקובץ

הגרסה האנגלית (ארצות הברית) של עדכון תוכנה זה מתקינה קבצים שכוללים את המאפיינים המפורטים בטבלאות הבאות. התאריכים והשעות של קבצים אלה מפורטים בזמן אוניברסלי מתואם (UTC). התאריכים והשעות עבור קבצים אלה במחשב המקומי שלך מוצגים בזמן המקומי ועם הפרש שעון הקיץ (DST) הנוכחי שלך. בנוסף, התאריכים והשעות עשויים להשתנות בעת ביצוע פעולות מסוימות בקבצים.

פרטי קובץ של Windows XP ו- Windows Server 2003
  • הקבצים החלים על אבן דרך ספציפית (SPn) וענף שירות (QFE, GDR) מצוינים בעמודות "דרישת SP" ו"ענף שירות".
  • ענפי שירות של GDR מכילים רק את אותם תיקונים שפורסמו בהיקף רחב כדי לטפל בהתפשטות של בעיות קריטיות. ענפי שירות של QFE מכילים תיקונים חמים בנוסף לתיקונים שפורסמו בהיקף רחב.
  • בנוסף לקבצים המפורטים בטבלאות אלה, עדכון תוכנה זה מתקין גם קובץ קטלוג אבטחה משויך (KBnumber.cat) החתום בחתימה דיגיטלית של Microsoft.

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x86 של Windows XP

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה דרישת SP ענף שירות
Irbus.sys 5.1.2600.6425 46,848 17 ביולי 2013 00:58 x86 SP3 SP3QFE
Usbaudio.sys 5.1.2600.6425 60,160 17 ביולי 2013 00:58 x86 SP3 SP3QFE
Usbvideo.sys 5.1.2600.6425 123,008 17 ביולי 2013 00:58 x86 SP3 SP3QFE

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x64 של Windows Server 2003 ושל Windows XP Professional מהדורת x64

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה דרישת SP ענף שירות
Irbus.sys 5.2.3790.5198 34,304 18 ביולי 2013 04:10 x64 SP2 SP2QFE
Usbaudio.sys 5.2.3790.5198 103,552 18 ביולי 2013 04:10 x64 SP2 SP2QFE
Usbvideo.sys 5.2.3790.5198 216,576 18 ביולי 2013 04:10 x64 SP2 SP2QFE

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x86 של Windows Server 2003

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה דרישת SP ענף שירות
Irbus.sys 5.2.3790.5198 20,480 17 ביולי 2013 11:06 x86 SP2 SP2QFE
Usbaudio.sys 5.2.3790.5198 60,544 17 ביולי 2013 11:06 לא ישים SP2 SP2QFE
Usbvideo.sys 5.2.3790.5198 122,624 17 ביולי 2013 11:06 לא ישים SP2 SP2QFE

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על IA-64 של Windows Server 2003

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה דרישת SP ענף שירות
Irbus.sys 5.2.3790.5198 64,000 18 ביולי 2013 04:10 IA-64 SP2 SP2QFE
Usbaudio.sys 5.2.3790.5198 202,112 18 ביולי 2013 04:10 לא ישים SP2 SP2QFE

      

פרטי קובץ של Windows Vista ו- Windows Server 2008

  • ניתן לזהות את הקבצים החלים על מוצר, אבן דרך (SPn) וענף שירות ספציפיים (LDR, GDR) על-ידי בדיקת מספרי גירסאות הקובץ, כפי שמוצג בטבלה הבאה:

    גירסה מוצר אבן דרך ענף שירות
    6.0.6002.18XXX Windows Vista SP2 ו- Windows Server 2008 SP2 SP2 גרמניה המזרחית
    6.0.6002.23XXX Windows Vista SP2 ו- Windows Server 2008 SP2 SP2 LDR

  • ענפי שירות של GDR מכילים רק את אותם תיקונים שפורסמו בהיקף רחב כדי לטפל בהתפשטות של בעיות קריטיות. ענפי שירות של LDR מכילים תיקונים חמים בנוסף לתיקונים שפורסמו בהיקף רחב.

הערה קובצי ה- MANIFEST (.manifest) וקובצי ה-MUM (.mum) המותקנים אינם מפורטים.

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x86 של Windows Vista ו- Windows Server 2008

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה
Circoinst.dll 6.0.6000.16386 7,680 02 נוב 2006 09:46 x86
Usbcir.sys 6.0.6002.18887 68,608 12 ביולי 2013 09:04 x86
Circoinst.dll 6.0.6002.23160 7,680 12 ביולי 2013 09:46 x86
Usbcir.sys 6.0.6002.23160 68,608 12 ביולי 2013 08:41 x86
Usbvideo.sys 6.0.6002.18887 134,272 12 ביולי 2013 09:04 לא ישים
Usbvideo.sys 6.0.6002.23160 134,656 12 ביולי 2013 08:42 לא ישים
Usbaudio.sys 6.0.6002.18887 73,344 12 ביולי 2013 09:04 לא ישים
Usbaudio.sys 6.0.6002.23160 73,344 12 ביולי 2013 08:42 לא ישים

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x64 של Windows Vista ו- Windows Server 2008

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה
Circoinst.dll 6.0.6000.16386 9,728 02 נוב 2006 11:16 x64
Usbcir.sys 6.0.6002.18887 79,360 12 ביולי 2013 09:19 x64
Circoinst.dll 6.0.6002.23160 9,728 12 ביולי 2013 10:31 x64
Usbcir.sys 6.0.6002.23160 79,360 12 ביולי 2013 09:18 x64
Usbvideo.sys 6.0.6002.18887 168,960 12 ביולי 2013 09:19 x64
Usbvideo.sys 6.0.6002.23160 169,472 12 ביולי 2013 09:18 x64
Usbaudio.sys 6.0.6002.18887 99,200 12 ביולי 2013 09:19 x64
Usbaudio.sys 6.0.6002.23160 99,072 12 ביולי 2013 09:18 x64

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על IA-64 של Windows Server 2008

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה
Circoinst.dll 6.0.6001.18000 18,432 19 בינואר 2008 08:25 IA-64
Usbcir.sys 6.0.6002.18887 186,880 12 ביולי 2013 08:54 IA-64
Circoinst.dll 6.0.6002.23160 18,432 12 ביולי 2013 09:16 IA-64
Usbcir.sys 6.0.6002.23160 186,880 12 ביולי 2013 08:20 IA-64
Usbaudio.sys 6.0.6002.18887 238,592 12 ביולי 2013 08:54 לא ישים
Usbaudio.sys 6.0.6002.23160 238,080 12 ביולי 2013 08:20 לא ישים

      

פרטי קובץ של Windows 7 ו- Windows Server 2008 R2

  • ניתן לזהות את הקבצים החלים על מוצר, אבן דרך (RTM, SPn) וענף שירות ספציפיים (LDR, GDR) על-ידי בדיקת מספרי גירסאות הקובץ, כפי שמוצג בטבלה הבאה:

    גירסה מוצר אבן דרך ענף שירות
    6.1.7601.18xxx Windows 7 ו- Windows Server 2008 R2 SP1 גרמניה המזרחית
    6.1.7601.22xxx Windows 7 ו- Windows Server 2008 R2 SP1 LDR

  • ענפי שירות של GDR מכילים רק את אותם תיקונים שפורסמו בהיקף רחב כדי לטפל בהתפשטות של בעיות קריטיות. ענפי שירות של LDR מכילים תיקונים חמים בנוסף לתיקונים שפורסמו בהיקף רחב.

הערה קובצי ה- MANIFEST (.manifest) וקובצי ה-MUM (.mum) המותקנים אינם מפורטים.

עבור כל הגירסאות הנתמכות של Windows 7 המבוססות על x86

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה
Circoinst.dll 6.1.7600.16385 7,680 14 ביולי 2009 01:15 x86
Usbcir.sys 6.1.7601.18208 86,016 12 ביולי 2013 10:07 x86
Circoinst.dll 6.1.7600.16385 7,680 14 ביולי 2009 01:15 x86
Usbcir.sys 6.1.7601.22382 86,016 12 ביולי 2013 09:55 x86
Usbvideo.sys 6.1.7601.18208 146,816 12 ביולי 2013 10:08 לא ישים
Usbvideo.sys 6.1.7601.22382 146,816 12 ביולי 2013 09:55 לא ישים
Usbaudio.sys 6.1.7601.18208 80,896 12 ביולי 2013 10:07 לא ישים
Usbaudio.sys 6.1.7601.22382 80,896 12 ביולי 2013 09:54 לא ישים

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x64 של Windows 7 ו- Windows Server 2008 R2

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה
Circoinst.dll 6.1.7600.16385 9,728 14 ביולי 2009 01:40 x64
Usbcir.sys 6.1.7601.18208 100,864 12 ביולי 2013 10:41 x64
Circoinst.dll 6.1.7600.16385 9,728 14 ביולי 2009 01:40 x64
Usbcir.sys 6.1.7601.22382 100,864 12 ביולי 2013 10:34 x64
Usbvideo.sys 6.1.7601.18208 185,344 12 ביולי 2013 10:41 x64
Usbvideo.sys 6.1.7601.22382 185,344 12 ביולי 2013 10:34 x64
Usbaudio.sys 6.1.7601.18208 109,824 12 ביולי 2013 10:40 x64
Usbaudio.sys 6.1.7601.22382 109,952 12 ביולי 2013 10:34 x64

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על IA-64 של Windows Server 2008 R2

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה
Usbaudio.sys 6.1.7601.18208 261,760 12 ביולי 2013 09:59 לא ישים
Usbaudio.sys 6.1.7601.22382 262,656 12 ביולי 2013 10:00 לא ישים

      

פרטי קובץ של Windows 8 ו- Windows Server 2012

  • ניתן לזהות את הקבצים החלים על מוצר, אבן דרך (RTM,SPn) וענף שירות (LDR, GDR) ספציפיים על-ידי בדיקת מספרי גירסאות הקובץ, כפי שמוצג בטבלה הבאה:

    גירסה מוצר אבן דרך ענף שירות
    6.2.920 0.16 XXX Windows 8 ו- Windows Server 2012 RTM גרמניה המזרחית
    6.2.920 0.20 XXX Windows 8 ו- Windows Server 2012 RTM LDR

  • ענפי שירות של GDR מכילים רק את אותם תיקונים שפורסמו בהיקף רחב כדי לטפל בהתפשטות של בעיות קריטיות. ענפי שירות של LDR מכילים תיקונים חמים בנוסף לתיקונים שפורסמו בהיקף רחב.

הערה קובצי ה- MANIFEST (.manifest) וקובצי ה-MUM (.mum) המותקנים אינם מפורטים.

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x86 של Windows 8

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה
Circoinst.dll 6.2.9200.16384 9,216 26 ביולי 2012 03:18 x86
Usbcir.sys 6.2.9200.16659 87,040 09 ביולי 2013 02:50 x86
Circoinst.dll 6.2.9200.16384 9,216 26 ביולי 2012 03:18 x86
Usbcir.sys 6.2.9200.20772 87,040 11 ביולי 2013 02:45 x86
Usbvideo.sys 6.2.9200.16659 175,872 09 ביולי 2013 02:49 לא ישים
Usbvideo.sys 6.2.9200.20772 175,872 11 ביולי 2013 02:44 לא ישים
Usbaudio.sys 6.2.9200.16659 85,760 09 ביולי 2013 02:50 לא ישים
Usbaudio.sys 6.2.9200.20772 85,760 11 ביולי 2013 02:45 לא ישים

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x64 של Windows 8 ו- Windows Server 2012

שם קובץ גירסת קובץ גודל קובץ תאריך שעה פלטפורמה
Circoinst.dll 6.2.9200.16384 10,240 26 ביולי 2012 03:05 x64
Usbcir.sys 6.2.9200.16658 99,328 05 ביולי 2013 22:02 x64
Circoinst.dll 6.2.9200.16384 10,240 26 ביולי 2012 03:05 x64
Usbcir.sys 6.2.9200.20772 99,328 11 ביולי 2013 05:34 x64
Usbvideo.sys 6.2.9200.16658 210,560 05 ביולי 2013 22:01 x64
Usbvideo.sys 6.2.9200.20772 210,560 11 ביולי 2013 05:33 x64
Usbaudio.sys 6.2.9200.16658 121,984 05 ביולי 2013 22:02 x64
Usbaudio.sys 6.2.9200.20772 121,984 11 ביולי 2013 05:33 x64