שימוש בכיתובים חיים כדי להבין טוב יותר את השמע

במאמר זה

• הפעלת כתוביות בשידור חי

• התאמה אישית של אופן התצוגה של כיתובים

• הפיכת הכיתובים לקריאים יותר

• שימוש במיקרופון

• הוספה של שפות אחרות והשימוש בהן

• הפק את המרב מכתוביות בשידור חי

• שאלות נפוצות ופתרון בעיות

כתוביות בשידור חי משתלבות Windows שולחן העבודה, כך שתוכל לקרוא כתוביות בזמן העבודה באפליקציות אחרות. ניתן לספק כיתובים עבור שמע גם כאשר הוא מנותק מהאינטרנט. באפשרותך להתאים אישית את אופן הצגת הכיתובים, ובאפשרותך לכלול שמע של מיקרופון כדי להקל על השיחות פנים אל פנים. 

הפעלת כתוביות בשידור חי 

כדי להפעיל כתוביות בשידור חי, בצע אחת מהפעולות הבאות: 

• הפעל את הלחצן הדו-מצבי כתוביות בשידור חי בתפריט הנשלף של נגישות בהגדרות המהירות. (כדי לפתוח הגדרות מהירות, בחר בסמל הסוללה, הרשת או עוצמת הקול בשורת המשימות.)

• הקש על מקש סמל Windows + Ctrl + L.

• בחר התחל > כל האפליקציות >נגישות> כתוביות בשידור חי.

• עבור אל הגדרות > נגישות> כתוביות, והפעל את הלחצן הדו-מצבי כתוביות בשידור חי.

כאשר אפשרות זו מופעלת בפעם הראשונה, כתוביות בשידור חי יבקשו ממך להוריד קבצי שפה של כתוביות בזמן אמת לשימוש על-ידי זיהוי דיבור במכשיר. אם השפה שלך אינה זמינה, באפשרותך להשתמש בשפה אחרת במהלך ההתקנה.

התאמה אישית של אופן התצוגה של כיתובים 

כדי לבחור היכן הכיתובים יוצגו בשולחן העבודה:

1. בחר בלחצן הגדרות בחלון הכיתובים החיים.

2. בחר מיקום.

3. בחר למעלה,למטה או צף על המסך.

   • כאשר תבחר עליון או תחתון, חלון הכיתובים יופיע כ מעגן לקצוות של המסך העליון או התחתון בשטח שמור בשולחן העבודה, ואפליקציות אחרות לא ייחסמו על-ידי חלון הכיתובים. כאשר אתה מעגן לחלק העליון, ייתכן שתימצא כי כתוביות חיות פועלות היטב בעת שיתוף וידאו בפגישה או שיחה וירטואלית, בעוד שבמקרים אחרים, כגון הצגת סרטוני וידאו, עגינה למטה עשויה לפעול בצורה הטובה ביותר.

   • כאשר תבחר צף על המסך, הכתוביות החיות יופיעו בחלון שכבת-על שניתן לשנות את מיקומו לפי הצורך כדי להימנע משימוש באפליקציות אחרות.

כדי להציג שורות טקסט נוספות בחלון הכיתובים, הגדל את גודל החלון באמצעות העכבר, המגע או לוח המקשים.

הפיכת הכיתובים לקריאים יותר 

1. בחר בלחצן הגדרות בחלון הכיתובים החיים.

2. בחר העדפות.

3. בחר סגנון כיתוב. הגדרות הנגישות עבור כיתובים נפתחות.

4. תחת סגנון כיתוב, בצע אחת מהפעולות הבאות:

   • בחר סגנון מוכלל מהתפריט הנפתח. השתמש בסגנון המוכלל המהווה ברירת מחדל כדי להציג כיתובים עם צבעים המתאימים להגדרת מצב כהה או בהיר של המכשיר בהגדרות > התאמה אישית> צבעים > בחר את המצב שלך.

   • בחר בלחצן ערוך כדי ליצור סגנון מותאם אישית שמתאים לך ביותר.

שימוש במיקרופון 

כדי להוסיף כתוביות לדיבור שלך: 

1. בחר בלחצן הגדרות בחלון הכיתובים החיים.

2. בחר העדפות והפעל את האפשרות כלול שמע של מיקרופון.

כל שמע שנלכד על-ידי המיקרופון שלך יכתוב כתוביות, בתנאי שאין שמע אחר במכשיר שלך עם כיתוב. לדוגמה, אם אתה משתמש בכיתובים חיים כדי להוסיף כתוביות לפגישה מקוונת עם אדם אחר, אם שניכם מדברים זה על זה, תראה רק את הכיתובים עבור האדם השני בזמן שהוא מדבר.

כדי לבדוק את תצורת המיקרופון של המכשיר שלך , ראה הגדרות > מערכת > צלילים ועיין באפשרויות הקלט. 

הוספה של שפות אחרות והשימוש בהן

כדי להוסיף שפות אחרות: 

1. בחר בלחצן הגדרות בחלון הכיתובים החיים.

2. בחר שפת כיתוב.

3. בחר הוסף שפה. חלון הגדרות אזור & שפה נפתח.

4. בהגדרות & שפה, עבור אל שפות מועדפת ולאחר מכן בחר הוסף שפה.

5. תחת בחר שפה להתקנה, אתר או חפש שפה עם תמיכה בזיהוי דיבור ולאחר מכן בחר הבא.

6. תחת התקן תכונות שפה, בחר את התכונות שבהן ברצונך להשתמש, ובכך ודא שהאפשרויות זיהוי דיבור משופר נבחרו ולאחר מכן בחר התקן.

לאחר השלמת ההתקנה של תכונת הזיהוי הקולי המשופר עבור השפה שבחרת, השפה מופיעה בתפריט שפת הכיתוב של כתוביות בשידור חי.

כדי להשתמש בשפות אחרות:

1. בחר בלחצן הגדרות בחלון הכיתובים החיים.

2. בחר שפת כיתוב.

3. בחר את השפה שבה ברצונך להשתמש.

כאשר השפה החדשה נבחרת, כתוביות בשידור חי יוצגו כי היא מוכנה לכיתוב בשפה החדשה.

הפק את המרב מכתוביות בשידור חי 

• כדי להסוות גסות , עבור אל תפריט הגדרות, בחר העדפות והפעל את האפשרות גסות מסנן.

• כדי לשפר את דיוק הכתוביות בעת השימוש במיקרופון, הקפד למזער את רעש הרקע בסביבה שלך ולדבר ישירות לתוך המיקרופון.

• כדי להבטיח עיכוב מינימלי בכיתובים או אם אתה מבחין בכיתובים שאינם מופיעים, נסה לסגור יישומים שאינם בשימוש כדי לשפר את הביצועים.

  • אפליקציות הצומות משאבים רבים (לדוגמה, אפליקציות שמשתףות וידאו) עשויות להשפיע על אופן הפעולה בזמן אמת של כתוביות בזמן אמת, מה שמוביל לעיכובים בכיתובים, או אפילו להשמטת כיתובים. במקרה כזה, שקול להגביל פונקציונליות מסוימת של האפליקציה בעודך תלוי בכיתובים חיים (לדוגמה, בטל את כל אפקטי הרקע או אפקטים מיוחדים אחרים שחלים על וידאו משותף).

שאלות נפוצות ופתרון בעיות

שאלות נפוצות על כתוביות בשידור חי (שאלות נפוצות)

פתרון בעיות בהגדרת כתוביות בשידור חי או בגישה קולית