Élő feliratok használata a hang jobb megértéséhez

Az élő feliratok automatikus átírás révén mindenki, beleértve a siketeket és nagyothallókat is, jobban megértheti a hangot.

Az élő feliratok a Windows 11-en keresztül működnek, így zökkenőmentesen olvashatja a feliratokat más alkalmazásokban való munka közben. A hanghoz akkor is biztosítható felirat, ha nincs internetkapcsolata. Személyre szabhatja a feliratok megjelenítését, és a mikrofon hangjának beépítésével megkönnyítheti a személyes beszélgetéseket.

Megjegyzések: 

Nem biztos benne, hogy melyik Windows-verziót használja? Lásd: A Windows verziójának megkeresése.

Tartalom

• Élő feliratok bekapcsolása
• A feliratok megjelenítésének személyre szabása
• Feliratok olvashatóbbá tétele
• Beszéd képaláírása a mikrofon használatával
• Más nyelvek hozzáadása és használata
• Hozza ki a legtöbbet az élő feliratokból
• A Microsoft elkötelezett a felelős AI iránt
• Gyakori kérdések

Élő feliratok bekapcsolása

Az élő feliratok bekapcsolásához tedd a következők egyikét:

• Kapcsolja be az élő feliratokat a gyorsbeállításokban (a gyorsbeállítások megnyitásához válassza az akkumulátor, a hálózat vagy a hangerő ikont a tálcán).
• Kapcsolja be az Élő feliratok kapcsolót a gyorsbeállítások Akadálymentesség úszó paneljén.
• Nyomja meg a Windows billentyű + Ctrl + L billentyűkombinációt.
• Válassza azÖsszes alkalmazás>indítása>lehetőséget: Akadálymentesség>élő feliratok.
• Nyisd meg a Beállítások>Akadálymentességi>feliratok lapot, és kapcsold be az Élő feliratok kapcsolót.

Az első bekapcsoláskor az élő feliratok az Ön hozzájárulását kérik az eszközön lévő hangadatok feldolgozásához, és kérni fogják, hogy töltsön le nyelvi fájlokat az eszközön elérhető beszédfelismeréshez. Ha az Ön nyelve nem érhető el, a beállítás során másik nyelvet is használhat.

A feliratok megjelenítésének személyre szabása

A feliratok asztali megjelenítési helyének kiválasztása:

1. Válassza a Beállítások az élő feliratok ablakában.

2. Pozíció kiválasztása elemet.

3. Válasszon a Képernyő felett, a Képernyő alatt vagy a Képernyő felett lehetőség közül.

   • Ha a Képernyő felett vagy a Képernyő alatt lehetőséget választja, a feliratablak a képernyő felső vagy alsó széléhez rögzítve jelenik meg az asztalon fenntartott helyen, és a feliratablak nem blokkolja a többi alkalmazást. Ha a képernyő tetejére van rögzítve, akkor azt tapasztalhatja, hogy az élő feliratok jól működnek, amikor videót oszt meg egy virtuális értekezleten vagy beszélgetésben, míg más esetekben, például videók megtekintésekor, az aljára történő rögzítés lehet a legjobb megoldás.
   • Ha a Képernyőn lebegő beállítást választja, élő feliratok jelennek meg egy átfedő ablakban, amelyet szükség szerint áthelyezhet, hogy elkerülje a használatban lévő egyéb alkalmazások eltakarását.

Ha több sornyi szöveget szeretne megjeleníteni a feliratablakban, növelje az ablak méretét az egérrel, érintéssel vagy a billentyűzettel.

Feliratok olvashatóbbá tétele

1. Válassza a Beállítások az élő feliratok ablakában.

2. Válassza a Beállítások lehetőséget.

3. Feliratstílus kiválasztása Ekkor megnyílik a Feliratokakadálymentességi beállításai.

4. A Feliratstílus csoportban tegye a következők valamelyikét:

   • Válasszon egy beépített stílust a legördülő menüből. Az Alapértelmezett beépített stílus használatával az eszköz sötét vagy világos módjának megfelelő színekkel jelenítheti meg a feliratokat a Gépházban>Személyre szabás>Színek>Válassza ki a módot.
   • A Szerkesztés gombot választva létrehozhatja az Önnek leginkább megfelelő egyéni stílust.

Beszéd képaláírása a mikrofon használatával

Lehetősége van arra, hogy a PC-n levő mikrofon használatával képaláírást adjon saját beszédéhez. Ha ez a funkció be van kapcsolva, a mikrofon által rögzített hangok feliratozva lesznek, feltéve, hogy az eszközön lévő más hang nincs feliratozva. Ha például élő feliratokat használ egy másik személlyel folytatott online értekezlet során, ha beszélnek egymás felett, akkor csak a másik személy feliratait fogják látni. 

Saját beszéd képaláírása:

1. Válassza a Beállítások az élő feliratok ablakában.
2. Válassza a Beállítások lehetőséget, és kapcsolja be a Mikrofonos hanggal beállítást . Ha bekapcsolja az élő feliratokat, ez a funkció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.

Az eszköz mikrofon-konfigurációjának ellenőrzéséhez lásd:Rendszerhang>beállításai> és tekintse át a bemeneti beállításokat. 

Ha módosítani szeretné az élő feliratok mikrofonhasználatának adatvédelmi beállításait, lépjen a Gépház> területreAdatvédelem & biztonság>Mikrofon>Mikrofon Engedélyezze az alkalmazások számára, hogy hozzáférjenek a mikrofonhoz> Azasztali alkalmazások hozzáférhetnek a mikrofonhoz. A mikrofon adatvédelméről további információt a Mikrofon adatvédelme című témakörben talál.

Más nyelvek hozzáadása és használata

Hozza ki a legtöbbet az élő feliratokból

A vezérlők megértéséhez íme néhány további módszer, amellyel a legoptimálisabb élményt érheti el:

• A trágárság elfedéséhez nyissa meg a Beállítások , válassza a Beállítások lehetőséget, és kapcsolja be a Trágárság szűrése beállítást.

• A feliratozás pontosságának javítása érdekében a mikrofon használatakor ügyeljen arra, hogy minimalizálja a háttérzajt a környezetében, és beszéljen közvetlenül a mikrofonba.

• A feliratok minimális késleltetésének biztosítása érdekében, vagy ha azt veszi észre, hogy a feliratok nem jelennek meg, a teljesítmény maximalizálása érdekében próbálja meg bezárni a nem használt alkalmazásokat.

  • A nagy erőforrás-igényű alkalmazások (például a videómegosztó alkalmazások) hatással lehetnek az élő feliratok valós idejű viselkedésére, ami késésekhez vezethet a feliratokban, vagy akár el is hagyhatják a feliratokat. Ebben az esetben fontolja meg az alkalmazás bizonyos funkcióinak korlátozását, miközben az élő feliratoktól függ (például kapcsolja ki a megosztott videóra alkalmazott háttéreffektusokat vagy egyéb speciális effektusokat).

A Microsoft elkötelezett a felelős AI iránt

Az élő feliratokat felelősségteljesen, az adataid védelmét szem előtt tartva hoztuk létre. Megtartja a nyelvi fájlokat és az adatokat az eszközön, alapértelmezés szerint kikapcsolva hagyja a mikrofont, és opcionális trágárságszűrőt biztosít a trágár beszédelemek elfedésére. Emellett a fordítással ellátott élő feliratok kiterjesztik az élő feliratok képességeit, hogy áttörjék a nyelvi és ékezetbeli akadályokat.

Az élő feliratok az Azure AI Beszéd-modelleket használják, amelyek a feliratnyelvi fájlok kompakt verziói, amelyeket a felhőalapú beszédfelismerési API-val azonos méltányossági adatkészleteken értékelnek ki. Ezek a modellek be vannak ágyazva az eszközbe, hogy egyszerűsített helyi feliratozást és fordítást nyújtsanak ésszerű és elfogadható pontossággal, valós időben. Az Azure AI Beszéd felelősségteljes használatáról további információt a Beszédfelismerési méltányossági információk és az átláthatósági megjegyzés, valamint a beszédfelismerés esetek használata című témakörben talál.

A felelős AI-erőfeszítéseinkről, a minket irányító alapelvekről, valamint az AI-technológia felelősségteljes fejlesztésének biztosításához létrehozott eszközökről és képességekről további információt a Felelős AI című témakörben talál.

Ossza meg velünk!

Ha van valami, ami tetszik, és különösen, ha valami nem tetszik az élő feliratokkal kapcsolatban, visszajelzést küldhet a Visszajelzési központon keresztül (nyomja le a Windows billentyű + F billentyűkombinációt, ha az élő feliratok aktív), és kiválaszthatod az Akadálymentesség>élő feliratok kategóriát . 

Gyakori kérdések

Milyen nyelveket támogatnak az élő feliratok?

Az élő feliratok a következőkben támogatják a beszédfelismerést:

• Kínai (egyszerűsített, Kína)
• Kínai (hagyományos, Hongkong KKT)
• kínai (hagyományos, Tajvan)
• dán
• English (Australia)
• English (Canada)
• English (India)
• Angol (Írország)
• angol (Új-Zéland)
• angol (Egyesült Királyság)
• English (Egyesült Államok)
• Francia (Kanada)
• francia (Franciaország)
• német (Németország)
• Olasz (Olaszország)
• japán
• Koreai
• Portugál (Brazília)
• Portugál (Portugália)
• Spanyol (Mexikó)
• spanyol (Spanyolország)

Milyen nyelveket fordítanak le az élő feliratok angolra?

Copilot+ PC-n az élő feliratok a következő nyelvekről képesek angolra fordítani:

• Arab
• Baszk (baszk)
• Bosnyák
• Bolgár
• Kínai (kantoni)
• kínai (mandarin)
• Kínai (egyszerűsített, Kína)
• Cseh
• Dán
• Holland
• Angol
• Észt
• Finn
• Francia
• Gallego
• Német
• Görög
• Hindi
• Magyar
• Indonéz
• Ír
• Olasz
• Japán
• Koreai
• Lett
• Litván
• Macedón
• Máltai
• norvég
• Pasto
• Lengyel
• Portugál
• Román
• Orosz
• Szlovák
• Szerb
• Szlovén
• Szomáli
• Spanyol
• Svéd
• Thai
• Török
• Ukrán
• Vietnami
• Walesi

Milyen nyelveket fordítanak le az élő feliratok kínaira?

• Arab
• Bolgár
• Cseh
• Dán
• Német
• Görög
• Angol
• Észt
• Finn
• Francia
• Hindi
• Magyar
• Olasz
• Japán
• Koreai
• Litván
• norvég
• Holland
• Lengyel
• Portugál
• Román
• Orosz
• Szlovák
• szlovén
• Spanyol
• Svéd
• Török

Milyen típusú hanganyagokat lehet felirattal ellátni?

Csak a hangban észlelt beszéd lesz felirattal. A program nem érzékeli a hallható eseményeket, például tapsot vagy zenét. A zenében elénekelt szövegeket a rendszer nem észleli megbízhatóan.

Hogyan dolgozza fel és használja fel az élő feliratok az adataimat?

A hang feldolgozása és a feliratok létrehozása az észlelt hangadatokból az eszközön történik. A hang, a hangadatok és a feliratok soha nem hagyják el az eszközt, és nincsenek megosztva a felhőben vagy a Microsofttal. A létrehozott feliratokat a rendszer nem tárolja sehol az eszközön vagy a felhőben. További információért tekintse át a Microsoft adatvédelmi nyilatkozatát. 

Fejhallgatót használok az értekezleteken, de az élő feliratok nem feliratozzák a hangot, miért van ez?

Az élő feliratok figyelmet fordítanak a Gépház>rendszerhang> beállításaiban konfigurált alapértelmezett hangkimeneti eszközre. Előfordulhat, hogy meg kell változtatnia az alapértelmezett eszközt ahhoz, hogy az élő feliratok hangot rögzítsenek.

Miért nem jegyzi meg az élő feliratok a mikrofonbeállításomat?

Az élő feliratok indításakor a mikrofon alapértelmezés szerint mindig ki van kapcsolva, így csak az Ön által kívánt hangot fogja feliratozni.

Mi történik, ha a mikrofon hangját a hanggal egyidejűleg rögzíti? Milyen hangfeliratok lesznek láthatók?

A hang hang hanggal szemben prioritást élvez a mikrofon hangjával szemben. Ha például egy virtuális értekezleten vesz részt, ahol a távoli értekezlet egyik résztvevője beszél, és Ön beszél egymás fölött, a távoli értekezlet résztvevőjének feliratai jelennek meg a sajátjai helyett.

Letöltési hiba jelenik meg az élő feliratok első futtatásakor, hogyan oldhatom meg ezt?

Tekintse meg az Élő feliratok vagy a hanghozzáférés beállításával kapcsolatos problémák elhárítása című témakört. 

Már nem használok élő feliratokat, hogyan távolíthatom el a letöltött nyelvi fájlokat, és hogyan szabadíthatok fel tárterületet?

Navigáljon a Gépház>Alkalmazások>és a Telepített alkalmazások területre, majd keresse meg a Speech Pack csomagot. Ekkor megjelenik a telepített nyelvi fájlok listája. Válassza az eltávolítani kívánt nyelvi fájl Egyebek menüjében az Eltávolítás lehetőséget.

Kapcsolódó témakörök

Élő feliratok vagy hanghozzáférés beállításával kapcsolatos problémák elhárítása