Tudnivalók az automatikus átiratokról és a feliratokról
Videó feliratainak és átiratainak megtekintése
A videó feliratainak és átiratainak kezelése
Feliratok és átiratok szerkesztése
A feliratok és átiratok tárolása
Hogyan jelennek meg a videók a keresésben?
Áttekintés
A OneDrive Vállalati verzió vagy a SharePoint szolgáltatásban tárolt videofájljaihoz tartozó feliratokkal befogadóbbá teheti a tartalmakat. A feliratok megkönnyítik a videó megtekintését a siket vagy nagyothalló, zajos környezetben lejátszott, illetve különböző nyelvi készségekkel rendelkező felhasználók számára.
A weblejátszóban található átirattal segíthet a nézőknek gyorsan megtalálni a számukra releváns tartalmat. A nézők böngészhetik az átiratot, és a kívánt tartalomra ugorhatnak, vagy a videó lejátszása helyett egyszerűen elolvashatják az átiratot.
A Teams-értekezletek felvételei esetén a Teams élő átírásból származó átirat a OneDrive Vállalati verzió vagy a SharePoint szolgáltatásban tárolt videofelvételi fájlba kerül, és feliratokat és átiratot is biztosít az értekezlet felvételéhez.
Tudnivalók az automatikus átiratokról és a feliratokról
A rendszer automatikusan létrehozza az átírást és a feliratokat a SharePointba feltöltött videofájlokhoz. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezettként van beállítva, de le lehet tiltani bérlői szintű beállításokkal a PowerShell Media Transcription tulajdonságával.
Van némi késés a videó feltöltése és az átirat létrehozása között. Ha azonban az átirat létrehozása nem kezdődik el, manuálisan is elindíthatja a folyamatot a jelen cikk Feliratok és átiratok létrehozása című szakaszában leírtak szerint.
Támogatott nyelvek és területi beállítások
angol (Egyesült Államok), dán (Dánia), japán (Japán), japán (Japán), francia (Franciaország), kínai (kantoni), dán (Dánia), portugál (Brazília), spanyol (Spanyolország).
Méretkorlát és lehetséges hibák
Az automatikus átiratok futtatásának méretkorlátja 1 GB és 4 óra. Ha a fájlméret/időtartam meghaladja ezt a korlátot, érdemes lehet alternatív módszert találni az átiratok létrehozására. Továbbá sikertelen lehet az automatikus létrehozás, ha a videóban beszélt nyelv nem támogatott vagy nem ismerhető fel.
Videó feliratainak és átiratainak megtekintése
Feliratok megtekintése
Bárki, aki megtekint egy képaláírás-/átiratfájlokat tartalmazó videót, be- vagy kikapcsolhatja a feliratokat, ha a videó jobb alsó részén található lejátszóvezérlők CC gombjára kattint, majd kiválasztja az elérhető képaláírás-nyelvet.
A feliratok megjelenítésének testreszabásához kattintson a Lejátszási beállítások > , a Feliratbeállítások >, a Méret, a Szín stb. elemre. A testreszabások egy adott munkameneten át tartanak a böngészőben.
Az átirat megtekintése
A videó átiratát a képaláírás-/átiratfájlt tartalmazó videó jobb felső sarkában található Átirat gombra kattintva jelenítheti meg vagy rejtheti el. Az átiraton belül válasszon ki egy szövegblokkot a videófájl megfelelő részére való ugráshoz.
Keresés az átiratban
Az átiratkeresés segít megtalálni a videó bármely pontját. Keressen rá bármely kulcsszóra az átiratban, majd gyorsan navigáljon a keresési eredmények között. Az átirat bármely részére kattintva a videó adott pontjára ugorhat.
A videó feliratainak és átiratainak kezelése
Feliratok és átiratok létrehozása
A videótulajdonosok átiratot és feliratfájlt hozhatnak létre a 28 különböző nyelven és területi beállítással felolvasott videókhoz. Ha átiratot és feliratokat szeretne létrehozni egy videó lejátszó lapján a Microsoft 365-ben, lépjen a Videóbeállítások menüelemre, és válassza a Létrehozás lehetőséget. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van, de letiltható bérlő- és webhelyszintű beállításokon keresztül a PowerShell Media Transcription tulajdonságával.
A felirat-/átiratfájlok létrehozása a videó hosszától függően eltarthat egy ideig.
A fájl létrehozása után ugyanezeket a lépéseket követve kapcsolhatja be a feliratokat és átiratokat.
Dolgozunk azon, hogy lehetővé tegyük a feliratok létrehozását közvetlenül a beágyazott videóforgatókönyvekben, miközben Ön mindig létrehozhat feliratokat a tulajdonában lévő vagy szerkesztési jogosultsággal rendelkező videók videolejátszó oldalán.
Támogatott fájlkiterjesztések
"MTS", "M2TS", "TS", "3G2", "3GP", "3GP2", "3GP", "ASF", "WMV", "AVI", "M4V", "MOV", "MP4", "MP4V", "Ogg", "WebM", "Movie", "MKV", "MPG", "MPEG"
Generációhoz támogatott nyelvek és területi beállítások
angol (Egyesült Államok), arab (Egyesült Arab Emírségek), arab (Egyesült Arab Emírségek), dán (Dánia), kínai (mandarin), angol (Ausztrália), angol (Ausztrália), angol (Kanada), angol (India), angol (Új-Zéland), angol (), finn (Finnország), francia (Kanada), francia (Franciaország), német (India), olasz (Olaszország), japán (Japán), koreai (Korea), norvég (Norvégia), lengyel (Lengyelország), orosz (Oroszország), portugál (Brazília), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd (Svédország).
Támogatott fájlméret
Az átirat és a képaláírás létrehozása csak 4 GB-nál kisebb és 4 óránál rövidebb videók esetében támogatott.
Feliratok és átiratok feltöltése
Töltse fel saját WebVTT-feliratait és átiratfájlját a videó lejátszólapjának jobb oldalán található Videóbeállítások lehetőséget választva. Ha be van zárva, bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, majd válassza a Feltöltés lehetőséget. A megjelenő párbeszédpanelen válassza ki a feltöltendő fájl nyelvét. A nézők ezt a nyelvet fogják látni a feliratok be- vagy kikapcsolásakor.
Válassza a Fájl kiválasztása lehetőséget egy WebVTT fájl kiválasztásához a számítógépről. Ha véletlenül nem a megfelelő fájlt választja, az X ikonra kattintva távolítsa el a fájlt, és válasszon egy másikat.
A WebVTT fájlformátuma
Az első sorban a WEBVTT szónak kell lennie, a fájl ezt követő bejegyzéseit pedig "jeleknek" nevezzük.
A jelek a következők:
- Időjelző (kezdő és befejező időpont, "nyíllal" elválasztva, --).> Az időjelzők megadására érvényes formátumok az óó:pp:ss.ttt, az óóó:pp:pp:ss.ttt vagy a mm:mm:ss.ttt. Használjon két vagy négy számjegyet az órához (óó vagy óóóó), két számjegyet a perchez (mm), két számjegyet a másodperchez (mm). Az időjelzőket kettősponttal (:) válassza el egymástól. A ss után helyezzen el egy pontot (.) és három számjegyet, amelyek ezredmásodpercet (ttt) jelölnek.
- Szöveg, amelynek egy adott időszakban meg kell jelennie a videólejátszóban. Legfeljebb három sorra korlátozza a szöveget, hogy az összes szó elférjen a képernyőn.
MEGJEGYZÉS: A további mezők, például a jegyzetek, megjegyzések, stílusok stb. nem támogatottak, és feltöltéskor törlődnek a fájlból.
Példa
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Jó napot mindenkinek, a nevem June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Ebből a videóból megtudhatja, hogyan:
Építsen homokvárat bármely strandon.
A fenti példában az első képaláírás a videó egy másodpercig tartó lejátszása után jelenik meg, és a videó 5.330 másodpercének leteltéig látható marad a képernyőn. A következő képaláírás a videó 7.608 másodperces lejátszása után jelenik meg, és a videó 15.290 másodpercig látható marad a képernyőn.
Hibaüzenet
Ha a feltöltés nem működik, hibaüzenet jelenik meg, és megpróbálhat másik fájlt választani. Gyakori hibák például a következők:
- Néha hibák lehetnek a WebVTT fájlban. A fájlnak a fent bemutatott WebVTT formátummal kell rendelkeznie a megfelelő működéshez.
- A fájl mérete meghaladja a szolgáltatás által támogatott 4 MB-os korlátot.
Letöltés
Ha szerkesztési engedélye van egy olyan videofájlhoz, amelyhez képaláírás van társítva, a feliratokat WebVTT-fájlként is letöltheti. Ehhez nyissa meg a Videóbeállításokat , és bontsa ki az Átirat és feliratok szakaszt, ha be van zárva. Ezután a letölteni kívánt átirat mellett válassza a " ..." menüt.
Törlés
Ha rendelkezik szerkesztési engedélyekkel egy videóhoz, az átirat és a képaláírás törléséhez nyissa meg a Videóbeállításokat, és bontsa ki az Átiratok és feliratok szakaszt, ha az be van zárva. Ezután a törölni kívánt átirat mellett válassza a Törlés lehetőséget a "..." menüt.
Megjegyzés: Ha a törölni kívánt fájl egy Teams-értekezlet felvételének átirata, az átirat továbbra is elérhető lesz a Teamsben, kivéve, ha az ott lévő értekezletből is törli.
Ha véletlenül töröl egy átiratot vagy képaláírás-fájlt, visszaállíthatja azt a OneDrive Vállalati verzió és a SharePoint verzióelőzményei segítségével.
Csere
Ha szerkesztési engedélye van egy olyan videofájlhoz, amelyhez képaláírás van társítva, lecserélheti a WebVTT fájlt. Ehhez nyissa meg a Videóbeállításokat , és bontsa ki az Átirat és feliratok szakaszt, ha be van zárva. Ezután a lecserélni kívánt átirat mellett válassza a Csere lehetőséget a "..." menüt.
Feliratok és átiratok szerkesztése
A videótulajdonosok az átirat ablaktáblán szerkeszthetik az átiratot, ha egyszerűen a szöveg fölé viszik az egérmutatót a Szerkesztés parancs megjelenítéséhez.
Az átirat módosításainak mentéséhez kattintson a Kész parancsra. Másik lehetőségként navigálhat egy másik átirati bekezdésre; A korábbi módosításokat a rendszer menti, és automatikusan szerkeszti az új átiratbekezdést.
Másik lehetőségként letöltheti az átiratot WebVTT-fájlként, szerkesztheti, majd újra feltöltheti. Először töltse le az átiratot WebVTT-fájlként, és nyissa meg egy tetszőleges szövegszerkesztőben, illetve képaláírás- vagy feliratszerkesztőben. Végezze el a kívánt módosításokat, és mentse a fájlt. Törölje a meglévő átiratfájlt a videóból, majd töltse fel a szerkesztett WebVTT-fájlt a helyére.
Megjegyzés: Az így szerkesztett élő Teams-átiratok elvesztik a beszélő hozzárendelését arról, hogy ki mit mondott az értekezlet során.
A feliratok és átiratok tárolása
A feliratokat és az átiratfájlt a rendszer a videóval együtt tárolja a OneDrive Vállalati verzió vagy a SharePoint szolgáltatásban. Ez örökli a videófájléval megegyező engedélyeket és házirendet, így aki hozzáfér a videófájlhoz, hozzáférhet a feliratokhoz és az átirathoz.
A feliratok és az átiratfájl megtekintésére vagy kezelésére nincs közvetlen hozzáférés a OneDrive Vállalati verzió vagy a SharePoint fájlkezelőjében. Mivel ez a fájl csak fokozza a videó megtekintési élményét, csak a videolejátszón keresztül tekinthető meg és kezelhető a fent leírt módon.
Ha a felirat- és átiratfájl frissül, a rendszer frissíti annak a videófájlnak a verzióelőzményeit, amelyhez társítva van. A feliratok és az átiratfájl korábbi verziójának megtekintéséhez visszatérhet a videófájl verzióelőzményeihez.
A videofájl törlése esetén a mellette tárolt átiratfájl is törlődik. Ha adatmegőrzési szabályzat van beállítva a videófájlhoz, az a mellett tárolt átiratra is vonatkozik majd. Ha a videofájlt egy másik helyre helyezi át, az átirat is áthelyezésre kerül. Ha másolja a videófájlt, az átiratról is másolat készül, és azzal együtt tárolódik.
A Teams-értekezlet felvételei esetén a Teams élő átírásból származó átirat a videófelvételi fájlba lesz másolva, amely az értekezlet felvételének feliratait és átiratát is megjeleníti.
Bár ez az értekezlet-átirat általában a videó teljes élettartama alatt megmarad a videóval, a jövőben módosíthatjuk ezt az architektúrát, miközben biztosítjuk, hogy a 60 napnál rövidebb rögzítési fájlok feliratként jelenítsék meg az értekezlet átiratát. Az ilyen változásokról itt és az Üzenetközpont értesítéseiben talál információkat.
A videók megjelenése a keresésben
Ha a videóval együtt egy felirat- és átiratfájlt tárol a OneDrive Vállalati verzió vagy a SharePointban, a videó megtalálható a Microsoft 365 Keresés a fájlban lévő szavak alapján. Ez a viselkedés megegyezik bármely más Office-dokumentumtípuséval, például Word- vagy PowerPoint-dokumentumokkal. Csak azok a nézők találják meg a videót a keresésben, akik megtekintési engedéllyel rendelkeznek.