Microsoft Teams会議でのインタープリター

この記事の内容

会議でのインタープリター

参加者が共通言語を共有していない場合は、インタープリターエージェントとの会議をより包括的にします。インタープリターは、参加者が異なる言語を話し、伝統的に人間の通訳者に頼っている会議に最適です。

インタープリターは、各参加者の好みの言語に音声を翻訳することで、コミュニケーションのギャップを埋めるのに役立ちます。これにより、全員が最も快適で会話に参加できる言語で話したり聞いたりすることができます。

Teams 会議中にインタープリターを有効にすると、インタープリターが他の参加者を優先言語に翻訳する音声が聞こえます。

Interpreting...:他のユーザーが優先する言語以外の言語で話すと、元のスピーカーのオーディオに対する翻訳が聞こえます。また、元の話者のビデオフィードに、音声が翻訳されていることを示すインジケーターも表示されます。

Teams 会議で他のユーザーのスピーチが解釈されているときに表示される表示のスクリーンショット。

他のユーザーの解釈...: 他の参加者の優先言語とは異なる言語で話すと、選択した言語に翻訳された音声が聞こえます。ビデオフィードのインジケーターは、音声が他のユーザー向けに翻訳されていることを示します。

さらに、解釈されたオーディオを聞き終えた後も、他のユーザーがまだ優先言語でリッスンしている場合は、全員がもう一度読み上げる前に聞き終わるまで待つよう求めるインジケーターが表示されます。

通訳者がまだ解釈を聞いているというインタープリターインジケーターを示すスクリーンショット。

インタープリターがオンになっていないPeopleは、誰かの音声が翻訳されていることを示すインジケーターも表示されます。これにより、すべてのユーザーがミュートを解除して話し始める前に翻訳が完了する視覚的な手掛かりが提供されます。

サポートされている言語

インタープリターは現在、英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語、簡体字中国語 (北京語)、イタリア語、ドイツ語、フランス語、韓国語の言語をサポートしています。

注:

一部の音声言語はインタープリターによって認識できますが、解釈の正確性は保証されません。
入力言語に関係なく、解釈出力は常に上記でサポートされている言語のいずれかになります。

インタープリターを有効にする

複数の言語が話されている最大 1,000 人の参加者との会議でインタープリターを有効にします。

インタープリターを有効にするには:

会議コントロールで [ その他のアクション ] を選択します。
[ 言語と音声 > インタープリター ] > [を有効にする ] を選択します。
インタープリター設定:
- [会議のリッスン] ドロップダウンメニューから、通訳者が翻訳 する言語を 選択します。
- バランス音量スライダーを調整して、よりオリジナルのオーディオや解釈されたオーディオを聞きます。
- [解釈時に音声を選択する] オプションから、他の参加者に 解釈された音声を聞いてもらいたい音声を選択します。音声シミュレーションの詳細については、「インタープリターでの音声シミュレーション」を参照してください。
[ 有効にする] を選択します。

インタープリターの設定を調整したり、インタープリターをオフにしたりするには、会議ウィンドウで [インタープリター] インジケーターを選択します。

[ 設定の管理 ] を選択してインタープリター設定を開くか 、自分で インタープリターをオフにするには [オフにする] を選択します。

Microsoft Teams会議でインタープリターインジケーターを強調表示しているスクリーンショット。

インタープリターをオンにすると、多言語音声認識も自動的にオンになり、参加者は音声と翻訳された言語を設定できます。多言語音声認識は、会議オプションのTeams Premiumまたは Copilot 開催者がインタープリターとは別にオンにすることもできます。

注:

インタープリターの設定は、今後の会議を通じて保持されます。
インタープリターは現在、アドホック会議や通話、個人用デバイス、タウンホール、ウェビナー、または Teams 無料会議でMicrosoft Teams Roomsを使用した会議ではサポートされていません。

インタープリターでの音声シミュレーション

インタープリターで 音声シミュレーション を使用すると、翻訳された音声が独自の音声で生成されるため、他の参加者は、自分の言語を直接話しているかのように翻訳を聞きます。音声の短いセグメントは、独自のトーン、スタイル、音声特性をシミュレートするために、システムによってリアルタイムで簡単に分析されます。

音声サンプルや生体認証データは保存されません。 AI は、選択した言語で自然に聞こえる音声を即座に作成し、感情を誇張することなく、本物のトーン、ピッチ、話し方を維持します。これにより、使い慣れたシームレスな多言語会話エクスペリエンスが保証されます。

データプライバシー

音声データは、音声サンプルや生体情報を保存することなく、リアルタイムですぐに処理されます。詳細については、「organizationのインタープリターエージェントを管理する」を参照してください。

注: 音声シミュレーションが利用できない場合は、IT 管理者にお問い合わせください。

音声シミュレーションのポリシーと設定

IT 管理者が音声シミュレーションポリシーを有効にしている場合は、[音声の シミュレート] 設定が自動的にオンになります。ポリシーがオンになっていない場合、音声は既定の自動音声を使用して翻訳されます。

会議中に音声設定を管理するには:

会議コントロールで [ その他のアクション ] を選択します。
[言語と音声 > インタープリター > インタープリターの設定 ]選択します。
[ 解釈時に音声を選択する] で、次を選択します。
- シミュレートされた音声で表示された翻訳された音声を他のユーザーが聞くために、自分の音声をシミュレートします。
- 既定の自動音声 (Ava など) で表示される、翻訳された音声を他のユーザーが読み上げる自動音声。
[確認]を選択します。

多言語音声認識

注:

多言語音声認識は、Microsoft 365 Copilot ライセンスの一部として利用できます。これは、Teams 会議をよりパーソナライズし、インテリジェントで安全にするために追加の機能を提供するアドオンライセンスです。 Microsoft 365 Copilotにアクセスするには、IT 管理者にお問い合わせください。
多言語音声認識は、Teams Premiumの一部としても利用できます。

多言語音声認識を使用すると、複数の言語が話されている会議でシームレスに通信できます。各参加者は、優先する音声言語を個別に設定できます。オンにすると、ライブ翻訳されたキャプションとトランスクリプトがリアルタイムで提供され、話す言語に関係なく全員が完全に参加できるようになります。

多言語音声認識をオンにして会議を開催または出席する場合、参加者は優先する音声言語を個別に選択できます。これにより、各参加者の優先言語で正確なライブキャプションとトランスクリプトを生成できます。

多言語音声認識を有効にするには:

Teams で [予定表 ] を選択 します 。
イベントをダブルクリックします。
[ の編集] を選択します 。
- 会議シリーズのインスタンスをダブルクリックした場合は、 このイベントを編集するか、[ This and all following events]\(このイベントと次のすべてのイベント\) または [ すべてのイベント] を選択します。
[ 会議オプション] 選択します。
[ 記録と文字起こし ]で、[ 多言語音声認識を有効にする] トグルをオンにします。
[保存] を選択します。

音声言語を設定する

オーガナイザーが多言語音声認識を有効にしたら、音声を設定します。

音声言語を設定するには:

会議コントロールで [その他の操作] を選択します。次に、[言語と音声 ] > [ライブキャプションの表示 ] > [キャプション設定を開く]> [言語設定 ]を選択します。
会議コントロールで [その他の操作] を選択します。次に、[レコードと文字起こし ] > [文字起こしの開始 ] > [> 言語設定 の確認 ]選択します。

[ 言語設定] > [ 音声言語] で、優先する音声言語を選択します。

[ 言語設定] > [翻訳先] で、ライブキャプション、トランスクリプト、再読み込みの翻訳先の言語を選択します。

注:

[翻訳] 設定は、Microsoft 365 CopilotまたはTeams Premiumライセンスを持つ参加者、または開催者がMicrosoft 365 CopilotまたはTeams Premiumライセンスを持っている場合は全員が使用できます。
[ 翻訳] 設定は、ライセンス要件が満たされている限り、多言語音声認識とは別に使用することもできます。

インタープリターのベストプラクティス

スムーズで効果的な多言語会議エクスペリエンスを実現するには、次のベストプラクティスに従ってください。

インタープリターを使用する場合

共通言語のない会議: 参加者が共通言語を共有しない場合に最適です。
構造化されたディスカッション: 一度に 1 人が話している構造化された会話に最適です。

効果的な多言語コミュニケーションのためのヒント

一度に 1 つの言語を話します。特にバイリンガルの場合は、1 つの言語に一貫して従います。
明確かつ簡潔にしてください。短い文を使用し、頻繁に一時停止し、技術言語を簡略化して解釈の精度を向上させます。
手を挙げてください。会議コントロールで [を 上げる ] を選択して、音声の重複を防ぎ、話すタイミングを示します。
解釈の完了を許可します。トピックを続行または変更する前に、他のユーザーが解釈を聞き終わったことを示す視覚的なインジケーターを確認してください。
メッセージを視覚的にサポートします。画面を共有するか、チャット機能を使用して追加のコンテキスト (リンク、スクリーンショット、ドキュメント) を提供します。
カメラの電源を入れます。視覚的な手がかりは、より魅力的で自然な多言語会話を作成できます。

会議のセットアップに関する推奨事項

会議の開催者にMicrosoft 365 CopilotまたはTeams Premiumライセンスがあることを確認します。会議オプションで多言語音声認識を有効にすると、すべての参加者が、インタープリターとの明確なコミュニケーションを実現するために、音声言語とライブキャプションの翻訳設定を個別に選択できます。
インテリジェントな会議のまとめを通じて重要な議論に簡単に追いつき、多言語会議をサポートします。会議の後、リキャップは、ライブ文字起こしとキャプションに選択した翻訳言語で自動的に生成されます。

インタープリターの制限事項

会議の録音では、元の会議オーディオのみがキャプチャされ、通訳オーディオは含まれません。
翻訳されたトランスクリプトは、会議中にのみライブで使用できます。会議が終了すると、トランスクリプトに元の (音声) 言語のみが表示されます。
通訳者は、迅速な交換、中断、または重複する対話を伴う会議に最適化されていません。翻訳には元のスピーチよりも時間がかかる可能性があるため、自然に従って対応するのが難しくなります。
人の名前、性別、または技術用語の解釈が不正確になる可能性があります。

よく寄せられる質問

音声シミュレーションのしくみ

音声シミュレーションをオンにすると、インタープリターは音声の短いセグメントをサンプリングして、トーン、スタイル、音声特性をシミュレートします。インタープリターが他のユーザーのために音声を翻訳すると、シミュレートされた音声で翻訳が聞こえます。音声シミュレーションはいつでもオプトアウトし、インタープリター設定で別の音声スタイルを選択します。

音声シミュレーションでは、音声がリアルタイムでのみ処理され、生体認証データが格納されたり、音声以外の感情が追加されたりすることはありません。インタープリターにアクセスできない場合は、IT 管理者に問い合わせてください。

インタープリターを強化するテクノロジは何ですか?

Teams のインタープリターエージェントを使用すると、Azure AI Services を使用したリアルタイム音声読み上げ (STS) 翻訳が可能になります。会議で音声言語を自動的に検出し、マルチスピーカーの多言語会話をサポートします。

仕組み:

音声認識 (ST): 音声言語を英語のテキストに変換します。
翻訳 (MT): 選択した言語に英語のテキストを翻訳します。
音声生成 (TTS): ターゲット言語で翻訳された音声を生成します。スピーカーの音声をシミュレートしたり、ユーザーの好みと IT 管理者ポリシーに基づいて定義済みの音声を使用したりできます。
ボットは、クラウドベースの処理のために会議オーディオを送信し、翻訳を即座に返します。

インタープリターは他の組織のユーザーとの会議をサポートしていますか?

はい。他の組織のPeopleは、有効な M365 Copilot ライセンスを持つ検証済みの M365 アカウントから参加する場合、インタープリターを使用できます。匿名で参加People、ID とライセンスの状態を確認できないため、インタープリターを使用できません。

フィードバックの送信

機能を改善する方法を常に探しています。フィードバックを提供するには、会議ウィンドウで [インタープリター] インジケーター Microsoft Teamsのインタープリターアイコンを選択します。サムの上または下ボタンを選択します。

インタープリターのフィードバックボタンを強調表示しているスクリーンショット。

フィードバックを追加し、[ 送信] を選択してコメントを Microsoft に直接送信します。

Microsoft Teams会議でのインタープリター

この記事の内容