現象
バリエーションページで機械翻訳を実行しようとすると、次のエラー メッセージが表示されます。
システムで断続的なエラーが発生したため、ファイルを変換できませんでした。 翻訳のためにこのファイルを再送信してください。 このエラー メッセージが表示されてファイルが再度失敗する場合は、システム管理者に連絡してください。
原因
この問題は、翻訳がサポートされていない特定の HTML タグがコンテンツに含まれているために発生します。
回避策
ファーム管理者の場合は、次のコマンドを実行してファームの ExcludedMachineTranslationTags リストにタグを追加し、特定の HTML タグを機械翻訳から除外することでこの問題を回避できます。
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
以下に例を示します。
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
次に、次のコマンドを実行してリストを更新します。
$f.update()
