다국어 사이트에 변형 기능 사용

사이트 모음에서 게시 활성화

1. 사이트 모음의 루트에서 설정 클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않으면 사이트 정보를 클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서 는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을 선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지의 사이트 모음 관리에서 사이트 모음 기능을 클릭합니다.

3. SharePoint Server 게시 인프라까지 아래로 스크롤한 다음 활성화를 클릭합니다.

게시를 사용하도록 설정하면 다음과 같이 4단계 프로세스에 따라 변형을 설정합니다.

1. 페이지를 변형 사이트로 롤아웃하는 방법을 결정합니다.

2. 원본 및 대상 사이트에 대한 레이블을 만듭니다.

3. 변형 계층 구조를 만듭니다.

4. 작성 및 게시.

변형 설정 구성

1. 사이트 모음의 루트에서 설정 클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않으면 사이트 정보를 클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서 는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을 선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지의 사이트 모음 관리에서 변형 설정을 클릭합니다.

3. 사이트, 목록 및 페이지 만들기 동작에서 새 페이지를 모든 대상에 복사해야 하는 경우 모든 곳에서 만들기를 선택합니다
   .
   -또는-
   새 페이지를 받을 대상을 선택하려는 경우 선택적으로 만듭니다.

4. 삭제된 대상 페이지 다시 만들기에서 새 페이지가 삭제된 페이지를 바꾸려면 원본 페이지가 다시 게시될 때 새 대상 페이지 다시 만들기를 선택합니다
   .
   -또는-
   새 페이지가 삭제된 페이지를 바꾸지 않으려면 원본 페이지가 다시 게시될 때 새 대상 페이지를 다시 만들지 마세요.

5. 대상 페이지 웹 파트 업데이트에서 원본의 웹 파트 변경 내용을 대상에서 업데이트하려면 변형 원본 페이지 업데이트가 전파될 때 대상 페이지로 웹 파트 변경 내용 업데이트를 선택합니다
   . 대상의 모든 웹 파트 사용자 지정이 손실됩니다.
   -또는-
   대상에서 원본의 웹 파트 변경 내용을 업데이트하지 않으려면 변형 원본 페이지 업데이트가 전파될 때 웹 파트 변경 내용을 대상 페이지로 업데이트하지 마세요.

6. 알림에서 검사 상자를 선택하여 새 페이지 또는 페이지 업데이트를 사용할 수 있는 경우 사이트 소유자에게 경고합니다.

7. 확인을 클릭합니다.

원본 변형 사이트 만들기

다음 단계는 계층 구조의 모든 언어 변형에 대해 하나씩 대상 레이블을 만드는 것입니다. 예를 들어 사이트의 네 가지 언어 변형(원본 및 세 개의 대상)을 게시하려는 경우 각 언어에 대해 하나씩 네 개의 레이블을 만듭니다.

1. 사이트 모음의 루트에서 설정을클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않으면 사이트 정보를 클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서 는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을 선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지의 사이트 모음 관리에서 변형 레이블을 클릭합니다.

3. 변형 레이블 페이지에서 새 레이블을 클릭합니다.

4. 변형 레이블 만들기 페이지의 사이트 템플릿 언어에서 원본 사이트의 MUI(다국어 사용자 인터페이스)에서 사용할 언어를 선택합니다. 선택은 Microsoft 365 구독에서 사용할 수 있는 언어 팩을 기반으로 합니다. 언어 팩은 사이트의 관리 페이지에 MUI를 사용하려는 경우에만 필요합니다. 언어 팩은 변형에 필요하지 않습니다.

5. 로캘에서 이 사이트에 사용할 언어 및 로캘 쌍을 선택합니다. 로캘은 사용자가 생성한 모든 콘텐츠에 대한 언어를 결정합니다. 날짜, 시간 및 통화와 같은 항목에 대한 서식 지정 및 는 브라우저 설정에 따라 루트 사이트에서 사용자를 리디렉션하는 방법입니다.

6. 위치에 사이트 계층 내의 원본 및 대상 위치를 입력합니다. 사이트 모음의 최상위 수준에 있으며 슬래시(/)를 입력하기만 하면 됩니다.

7. 레이블 이름에서 이전에 선택한 로캘에 따라 언어 로캘 쌍이 입력됩니다. 이 정보를 편집할 수 있습니다.

8. 설명에 사용자가 레이블의 목적을 이해하는 데 도움이 되는 설명을 입력합니다. 예를 들어 "영어"를 입력할 수 있습니다.

9. 표시 이름에서 이전에 선택한 로캘에 따라 언어 및 로캘이 입력됩니다. 이 정보를 편집할 수 있습니다.

10. 게시 사이트 템플릿에서 각 변형 사이트에 사용할 사이트 템플릿을 선택합니다. 대상 변형 사이트에 복사되기 전에 모든 페이지가 승인 워크플로를 통과하도록 하려면 워크플로 를 사용하여 게시 사이트를 선택합니다. 승인 워크플로가 필요하지 않은 경우 게시 사이트를 선택합니다. 사이트 계층 구조의 원본 또는 아래 페이지에 있는 모든 페이지를 게시해야 대상 변형 사이트에 복사할 수 있습니다.

11. 레이블 연락처에 원본 변형 사이트를 만들 때 알림을 받아야 하는 사람의 전자 메일 주소를 입력합니다.

12. 확인을 클릭합니다. 원본을 만드는 프로세스가 자동으로 시작됩니다.

대상 변형 레이블 만들기

모든 대상 변형을 한 번에 만들 필요는 없습니다. 실제로 대상 레이블을 만들기 전에 원본에 콘텐츠를 만드는 것이 좋습니다. 사이트 계층 구조를 만들기 전에 여러 대상 레이블을 만드는 것이 좋습니다.

1. 사이트 모음의 루트에서 설정 를 클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다. 사이트 설정이 표시되지 않으면 사이트 정보를 클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서 는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을 선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지의 사이트 모음 관리에서 변형 레이블을 클릭합니다.

3. 변형 레이블 페이지에서 새 레이블을 클릭합니다.

4. 사이트 템플릿 언어에서 원본 사이트의 MUI에서 사용할 언어를 선택합니다. 선택 항목은 설치된 언어 팩을 기반으로 합니다. 언어 팩은 사이트의 관리 페이지에 MUI를 사용하려는 경우에만 필요합니다. 언어 팩은 변형에 필요하지 않습니다.

5. 로캘에서 이 사이트에 사용할 언어 및 로캘 쌍을 선택합니다. 로캘은 날짜, 시간 및 통화와 같은 항목의 서식과 사용자가 루트 사이트에서 리디렉션되는 방법을 브라우저 설정에 따라 결정합니다.

6. Continue(계속)를 클릭합니다.

7. 레이블 이름에서 이전에 선택한 로캘에 따라 언어 로캘 쌍이 입력됩니다. 이 정보를 편집할 수 있습니다.

8. 설명에 사용자가 레이블의 목적을 이해하는 데 도움이 되는 설명을 입력합니다. 예를 들어 "영어"를 입력할 수 있습니다.

9. 표시 이름에서 이전에 선택한 로캘에 따라 언어 및 로캘이 입력됩니다. 이 정보를 편집할 수 있습니다.

10. 계층 구조 만들기에서 이 새 대상에 복사하려는 원본 부분을 선택합니다.

11. 게시 사이트, Lists 변형 및 모든 페이지를 사용하여 게시 사이트 및 모든 페이지의 계층 구조를 만듭니다.

12. 게시 사이트만 게시 사이트의 계층 구조를 만듭니다.

13. 루트 사이트 사이트 또는 페이지가 없는 최상위 사이트를 만드는 데만 해당합니다.

14. Continue(계속)를 클릭합니다.

15. 번역 패키지 만들기에서 이 대상의 콘텐츠에 대한 사용자 번역을 허용할지 여부를 선택합니다. 이 옵션을 사용하도록 설정하면 콘텐츠를 XLIFF 파일로 패키지합니다. 이 파일은 컴퓨터에 다운로드되어 번역기에게 전송되어 처리할 수 있습니다. XLIFF 파일은 다양한 지역화 도구에서 지원하는 표준 XML 기반 형식입니다.

16. 기계 번역에서 이 대상에서 기계 번역을 허용할지 여부를 선택합니다. 이 옵션을 사용하도록 설정하면 사용자가 Microsoft Translator 서비스를 통해 번역을 요청할 수 있습니다.

17. Continue(계속)를 클릭합니다.

18. 페이지 업데이트 동작에서 원본에서 변경 내용이 표시될 때 기존 페이지를 업데이트하는 방법을 선택합니다.

19. 사용자는 원본 변형 페이지의 업데이트를 수동으로 동기화 하여 사이트 소유자 또는 콘텐츠 작성자가 업데이트된 페이지를 기존 페이지와 비교하고 허용할 변경 내용을 결정할 수 있습니다.

20. 대상 변형 페이지를 자동으로 업데이트 하여 페이지의 초안 버전을 대상으로 보냅니다.

21. 레이블 연락처에 대상 변형 사이트를 만들 때 알림을 받아야 하는 사람의 전자 메일 주소를 입력합니다.

22. Continue(계속)를 클릭합니다.

23. 레이블 설정을 검토한 다음 마침을 클릭합니다.

계층 구조 만들기

1. 사이트 모음의 루트에서 설정을 클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다.사이트 설정이 표시되지 않으면 사이트 정보를 클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서 는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을 선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지의 사이트 모음 관리에서 변형 레이블을 클릭합니다.

3. 계층 만들기를 클릭합니다.

변형 로그에서 상태 확인

1. 사이트 모음의 루트에서 설정을 클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다.사이트 설정이 표시되지 않으면 사이트 정보를 클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서 는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을 선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지의 사이트 모음 관리에서 변형 로그를 클릭합니다.

기존 사이트 계층 구조에 새 변형 사이트 추가

변형 사이트 계층 구조를 만든 후 언제든지 새 대상 사이트를 추가할 수 있습니다.

1. 사이트 모음의 루트에서 설정을 클릭한 다음 사이트 설정을 클릭합니다.사이트 설정이 표시되지 않으면 사이트 정보를 클릭한 다음 모든 사이트 설정 보기를 클릭합니다. 일부 페이지에서 는 사이트 콘텐츠를 선택한 다음 사이트 설정을 선택해야 할 수 있습니다.

2. 사이트 설정 페이지의 사이트 모음 관리에서 변형 레이블을 클릭합니다.

3. 새 레이블을 클릭한 다음 위의 "대상 변형 레이블 만들기"에 설명된 대로 레이블을 만듭니다.

4. 각 새 대상에 대해 1단계와 2단계를 반복한 다음 계층 만들기를 클릭합니다.

원본 사이트 리본 옵션

원본 사이트의 리본 메뉴 게시 탭에 변형이라는 새 그룹이 표시됩니다. 여기서는 콘텐츠 업데이트를 대상 사이트에 배포하는 방법을 제어하는 두 개의 단추를 찾을 수 있습니다.

대상 사이트 리본 옵션

대상 사이트 소유자는 원본에서 새 콘텐츠가 도착하면 알림을 받습니다. 알림은 영향을 받는 페이지의 맨 위에 있으며 변경 내용을 검토하고 수락 또는 거부 여부를 결정할 수 있도록 원본으로 연결되는 링크를 포함합니다. 새 콘텐츠 및 업데이트된 콘텐츠를 수락 및/또는 거부할 수 있는 여유의 양은 사이트 모음 관리자가 변형 설정을 구성한 방법에 따라 달라집니다.

각 대상 사이트의 리본에는 아래 표시된 것과 유사한 변형 탭이 포함되어 있습니다.

이 탭을 사용하면 원본에서 받은 콘텐츠를 검토하고 인간 또는 기계 번역을 위해 준비하는 데 도움이 됩니다. 각 단추는 다음 표에 설명되어 있습니다.

목록 업데이트를 받을 대상 지정

1. 원본 사이트에서 새 목록 또는 업데이트된 목록으로 이동합니다.

2. 변형 탭에서 설정을 클릭합니다.

3. 변형 만들기 페이지에서 목록을 받을 각 대상 사이트 옆에 있는 검사 상자를 선택합니다. 사용 가능한 모든 대상에 목록을 보내려면 레이블 옆에 있는 검사 상자를 선택합니다.

4. Continue(계속)를 클릭합니다.