ASP ir ASP.NET globalizacijos problemos

Pobūdžio rinkiniai ir Rfc2047

Visi žinome, kad mūsų kompiuterio ekrane simbolių yra tik tam tikrų baitų. Baitų seka gali būti sukurtas ir aiškinama įvairiais būdais. Jei aiškinimo naudoja kodavimą, kuris skiriasi nuo kodavimą, kad buvo sukurta baitų masyvas, aiškinimo bus rodoma kaip šiukšlių. Simbolių rinkiniai (ženklų rinkiniai) yra kodavimo formatų, kuriuos paprastai naudoja naršyklės. Kodų lentelė turtą, kuris yra daugiau skirtas serverio konvertavimo, yra tik konvertavimo lentelė, kurioje nurodoma, kaip užkoduoti simbolius.

Naršyklės koduoti formos post duomenys pagal dabartinį simbolių rinkinys. Jei Dabartinis simbolių rinkinys yra "windows-1256," byte perduoti į serverį taip pat yra užkoduotas kaip "windows-1256."

Kai ASP interpretuojamas, formos ir užklausos eilutės rinkiniai nėra integruoti tol, kol jie yra nuorodos į kodą. Kai jos buvo sukurtos eilutės duomenys paverčiami Unicode pagal esamą kodų. (Pagal numatytuosius nustatymus ASP ir ASP.NET proceso turinį naudodami Unicode formatu). Tai labai svarbu nustatyti tinkamą kodų prieš nuorodų rinkiniai; kitu atveju Unicode vaizdas atmintyje nebus teisingi.

Norėdami nustatyti su kodų, naudokite Session.Codepage arba Response.Codepage. Response.Codepage galima tik Microsoft interneto informacijos tarnybų (IIS) 5.1 arba naujesnės versijos. Norėdami gauti informacijos apie sveikosios reikšmės (atitinkančių simbolių rinkinys), mes būtume nustatyti šias ypatybes ir, apsilankykite šioje "Microsoft" svetainėje:

Simbolių rinkinys atpažinimas
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/Aa752010.aspxPvz., Norėdami nustatyti Arabų kalbos kodų, naudokite šį kodą:

Session.Codepage = 1256

Response.Codepage turės įtakos tik dabartinio atsakymą. Tačiau Session.Codepage paveiks visus dabartinio vartotojo atsakymus. Kodų lentelė yra nustatyti iš naujo naudodami vieną iš šių ypatybių ir integruoti formos ir užklausos eilutės rinkiniai, šis pakeitimas dabartinę kodų dėl Response.Write būdu pakeisti atminties dabartinę kodų lentelė Unicode. Jei norite gauti daugiau informacijos apie šią temą, apsilankykite šioje MSDN žiniatinklio svetainėje:

Kodų, eilutės konvertavimas (ASP)http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms525789.aspx nustatymasDugno linijos kai kalbama apie klausimus, susijusius su ženklų rinkiniai ir Rfc2047 simbolių, kliento ir serverio kodų turėtų sutapti.

Priimti kalbos

Jei yra ASP kūrėjas nori žinoti, kurios kalbos vartotojas turi nustatyti savo naršyklę, kūrėjo galite ieškoti kintamasis Request.ServerVariables ("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE") , ir kalbas, vartotojas norėtų skaityti atsakymą, (pvz., anglų, vokiečių arba Indijos), vartotojas norėtų šių kalbų pirmenybės tvarka. ASP.net, panaši informacija yra Request.UserLanguages ypatybės kaip masyvą.
Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kaip naudoti šią informaciją ASP kodas, spustelėkite toliau straipsnio numerį ir peržiūrėkite straipsnį Microsoft žinių bazėje:

229690 kaip nustatyti ASP lokalės ID už naršyklės kalbos parametrai

Rodyti įvairaus baitų ilgio simbolių nustato "Internet Explorer"

Tik kodavimo formatas, kuri gali parodyti kelių baitų simbolių rinkinys yra Unicode (UTF-8). Su UTF-8, mes galime Rodyti kirilica, Indijos ir japonų tame pačiame puslapyje. Jei mes naudojame UTF-8, mes gali būti rodomi tik vieną iš šių kalbų vienu metu. Norėdami nustatyti naršyklės, naudokite ypatybę Response.CharSet .

Statinis baitų simbolių puslapyje

Rodyti baitų simbolių saugomi tiesiai į puslapį, mes pirmiausia turi įrašyti puslapio su konkrečių kodavimas. UTF-8 bus geriausia, bet konkrečių kodų, (pagal simbolių kodų) veiks taip pat.

Naudojant Microsoft Visual InterDev ASP failo įrašymo problemos išspręsti nepavyko, nes Visual InterDev sutaupo tik anglų ANSI arba Unicode. Bet ASP puslapyje įrašytas kaip Unicode nepalaikomas ASP.

Microsoft Visual Studio .NET, galite įrašyti failą bet kodavimas. Yra du būdai, kaip tai padaryti. Numatytuosius parametrus yra įrašyti failą naudojant dabartinę kodų vartotojo. Papildoma galimybė įrašyti failą su kodavimą, yra toks:
Meniu failas spustelėkite Įrašyti failą kaip. Kad
Įrašyti failą kaip dialogo lange spustelėkite meniu rodyklę,
Įrašyti mygtuką. Spustelėjus rodyklę, pasirinktys
Įrašyti ir išsaugokite kodavimą. Spustelėjus
Įrašyti su kodavimas, dialogo lange Įrašyti Išplėstinės parinktys langas, kuriame galite pasirinkti kodavimo tipą, kurį norite taikyti iš sąrašo Rfc2047 kompiuteryje įdiegtų.


Pastaba. Tai keičia kodavimą įrašymo operacijos, tačiau yra tik vieną kartą. Išsaugoti kitą bus nustatytas atgal į numatytuosius parametrus.

Norėdami pakeisti numatytąjį kodų, spustelėkite Išplėstinės parinktys įrašyti į
Meniu failas . Dialogo lange Įrašyti Išplėstinės parinktys galite nustatyti numatytąjį kodavimą Išsaugoti operacijų kodų lentelė pasirinktą.

Šie metodai yra susiję su kaip failas įrašomas į diską. Tačiau kontrolės, ASP, kaip jau aptarta, mums reikia nustatyti Session.CodePage ir Response.CharSet ypatybes. Su IIS 5.1 ir naujesnes versijas, mes taip pat galite naudoti ypatybę Response.CodePage .

Numatytasis kodų serveryje

Numatytąjį lokalės ir numatytąjį kodų lentelei, priklauso nuo registro parametrus. Numatytasis vartotojas. Mes galime rasti tarptautinio registro avilys HKEY_USERS\ klavišą. DEFAULT\Control Panel\International. Taip pat galite pakeisti lokalę, kuri yra pasirinkta IIS veikimą. Jei norite gauti daugiau informacijos, žr. skyrių "IIS 5.0" šiame žinių bazės straipsnyje:

306044 veikimo data/laikas formatas skiriasi, kai iš Active Server Pages

Jei prisijungęs vartotojas turi patį lokalės kalba nustatyta kaip šis raktas arba sistemos numatytuosius parametrus, vartotojo parametrus pirmenybę.

Pavyzdys: Numatytąjį lokalės yra datos formatas nustatyti kaip 11.1.2004, o prisijungęs vartotojas (su tais pačiais lokalės) yra datos formatas kaip 2004-1-11. 2004-1-11 parametras įsigalios ASP.

(ASP.NET, tai gali skirtis. Kai kurie įrenginiai, ASPNET vartotojas galės turėti savo profilį, kuriame bus rodomi HKEY_USERS jo. Kitais atvejais naudos toliau. Numatytasis vartotojo profilis. Mes taip pat galite naudoti kodų atributą < % @ % > deklaraciją. Tai turėtų būti naudojami įrašant failą naudodami kitą kodavimą tada numatytuosius parametrus, pvz., kodų 932 (japonų k.)).

Kodų lentelė problemos ir šrifto konvertavimo problemos: kuris yra, kuris?

Kartais galite matyti klaustuko (?) simbolių arba kur simbolį turėtų pasirodyti lauke.

Vykdymo proceso kodavimo pakeitimai

Application_BeginRequest atveju, mes galime pakeisti requestEncoding reikšmę ir jis pradėtų veikti, kol užklausa apdorojama. Atsakymo, Page_PreRender įvykis yra Paskutinė galimybė modifikuoti išvesties kodavimą. Taip pat Pastaba, kad Response.Write bus simbolių į šį buferis kuo greičiau vadiname, todėl įsitikinkite, kad turite teisę kodavimo nustatyti prieš naudojant Response.Write.

Pradiniai duomenys yra ne Unicode: kaip atlikti "Internet Explorer" suprasti kelių baitų ženklų rinkiniai?

Mes taip pat gali veikti kaip ASP, jei reikia ASP.NET. Kad tai atsiranda, mes turime nustatykite responseEncoding requestEncoding ir windows-1252 (a išsamesnė kodavimo nei iso-8859-1), ir naudoti ypatybę Response.Charset netinkamai tekstą. Ši funkcija veikia windows 1252 yra vienas baitas kodavimo schema, nes nekeičia jokių baitai, įtrauktų į buferį. Taigi, dvibaičių simbolių siunčiami vieną baitų seka. Tada mes pasakyti "Internet Explorer" kaip suprasti baitų naudojant Response.Charset ypatybės. Šiuo atveju gali prireikti, jei originalūs ne saugomas Unicode ar UTF-8, pvz., reikšmę iš COM objekto, arba jei duomenys saugomi Microsoft SQL Server ne N srityje (pvz., varchar).

SQL serverio ir ASP.NET globalizacijos problemos

INSERT INTO MusicAlbum (Album_ID, [Year], Name, Artist_ID, Company_ID) VALUES (12345, 2005, N'Abida', 4653, 403)Or:
Dim t As String = "INSERT INTO MusicAlbum(Album_ID, [Year], Name, Artist_ID, Company_ID) VALUES (12345, 2005, N'" & TextBox1.Text & "', 4653, 403)"

System.Globalization vardų sritis

Šis vardų sritis yra pagrindinė globalizacijos ir lokalizacijos .NET Framework. Pagrindinės klasės, naudojamas šis vardų sritis yra CultureInfo klasės. Jis turi kursus apie informaciją, pvz., data/laikas formatas, skaičių formatai, palyginti informaciją ir teksto informaciją. Daugiau informacijos apie CultureInfo klasę, apsilankykite šioje MSDN žiniatinklio svetainėje:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.cultureinfo(vs.71).aspxCultureInfo

Neutral kultūros ir konkrečios kultūros

Neutral culture yra culture, kuris yra susietas su kalba, bet ne konkrečioje šalyje arba regione. Konkrečios kultūros yra susijęs su kalba ir konkrečios šalies.

Pavyzdys: """(neutral culture)" yra vokiečių kalba, bet "de-AT" (konkrečios kultūros) yra vokiečių kalba kaip kalbama Austrijoje. Neutral kultūros negalima naudoti formatavimo.

Dabartinė gija ir kultūros apie .NET Framework klasių

Visų klasių ir metodų .NET Framework bibliotekoje, kur galima būtų tikėtis išvestį, kad būtų kultūros priklauso nuo turi du integruotas veikimas.

• Jie mums nurodyti kultūros kodas tuo, kad išvesties yra nurodytas kultūros argumentai. Tai nėra privalomas.

• Jeigu tai (paprastai tai), klasės yra pažangios, kad Thread.CurrentThread.CurrentCulture ypatybės ir darbą pagal, patikrinti.

Mes gali modifikuoti šios ypatybės reikšmė kodas, kuris panašus į šį:

    Dim ci As CultureInfo        ci = New CultureInfo("de-AT")
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci

Šiame pavyzdyje kodas "de" yra vokiečių kalba ir "AT" yra Austrijoje. Taigi, šiuo atveju, DateTime.Now(). ToString būdas grąžintų laiko ir datos formato atitinkamai būdas, data ir laikas yra išreikšta Austrijoje vokiečių kalba.

Sistemą (taip) užtikrina, kad CurrentCulture ypatybė visada inicijuota:

1. Bet ji yra lygi programiškai.

2. Jei nėra aiškiai nustatyta iš programuotojų, ypatybės pasirenkama iš konfigūracijos failus (< globalizacijos > žymę).

3. Jei ypatybės nėra, ji yra kultūros, kuriame veikia žiniatinklio serveryje. Paprastai tai yra neutral culture, kuris atitinka operacinės sistemos kalbą.

Išteklių failai

.Resx, .resource failus ir failus, kurie turi atributą Komponavimo veiksmas nustatykite kaip Įdėtasis išteklių , įtrauktų į Visual Studio .NET, ASP.NET projektu automatiškai surinkti ir įdėta programa rinkinio dalis jo deklaracijos. Tai net galima rankiniu būdu išteklių failas generatorius (RESGEN) priemone per Visual Studio .NET komandų eilutę. Jei norite gauti daugiau informacijos, apsilankykite šioje MSDN žiniatinklio svetainėje:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ccec7sz1(vs.71).aspxTai yra bendra sąvoka, kuri yra taikoma, kai reikia tvarkyti programos, kurios yra susijusios su globalizacija. Tačiau mes įgyvendinant globalizacijos, mes naudojame pagalbinių rinkinių.

Pagalbinių rinkiniai

Pagalbinių rinkiniai gali būti naudojamas ASP.NET projekte, kai jūs įsitikinkite, kad toliau nurodytos:

1. Visi vartotojo sąsajos elementai visus aspx failus reikia turėti id ir būti runat = serverio atributus.

2. Mes sukurti atskirą .resx failus. Kiekvienas turi atitikti kiekvienos kultūros, mes norite palaikyti mūsų prašymą.

3. Turime nuspręsti dažniausiai vardas šių failų pvz "Eilutės".

4. Mes name su šių vardų suteikimo konvencijos commonfirstname. languagecode regiono.resx atskirą .resx failus (pvz.: Strings.de-AT.resx, Strings.en GB.resx).

5. Mes turime išteklių failą
   commonfirstname.resx (Strings.resx), kurio visi teksto kaip mes norite parodyti numatytąjį atveju.

6. Rašyti kodą, kad galėtumėte nustatyti vartotojo kultūros ir Thread.CurrentThread.CurrentUICulture ypatybę atitiktų į jį.

7. Rašyti kodą, kad galėtumėte įkelti išteklių naudojant ResourceManager klasę.

8. Rašyti kodą iš įkeltų objekto Išskleisti eilutes ir jas priskirti vartotojo sąsajos elementai.

Atlikę šiuos veiksmus, Visual Studio.NET kompiliavimo Strings.resx ir įdėkite jį į taikomųjų programų rinkinys (MyGlobalizationTestProjectName.dll). Tačiau kiti .resx failų, jis sukurs atskirą dll failus, kurie neturi nurodyto apdorojamo kodo, bet tik išteklių duomenų. Tai iš tikrųjų yra vadinama pagalbinių rinkinių. Be to, Visual Studio .NET vietų šių aplankų struktūrą, panašų į šį:MyGlobalizationTestProjectName |------- bin
|------en-US
MyGlobalizationTestProjectName.resources.dll
|------ja-JP
MyGlobalizationTestProjectName.resources.dll
|------de-AT
MyGlobalizationTestProjectName.resources.dll

Skirtumas tarp CurrentCulture ir CurrentUICulture

Klasės System.Globalization vardų srityje metodus, priklauso nuo Thread.CurrentThread.CurrentCulture ypatybės ir jų produkcijos, ResourceManager klasės, kuri įkelia išteklių rinkinio priklauso ypatybę Thread.CurrentThread.CurrentUICulture įkelti tinkamą pagalbinių rinkinio. Toliau pateikiamas pavyzdys, C# kodą:

using System.Globalization;using System.Threading;
using System.Resources;

//Load resources. 
protected ResourceManager gStrings = new ResourceManager("MyGlobalizationTestProjectName.strings", typeof(MyTestWebFormName).Assembly);

// Get the user's preferred language.
string sLang = Request.UserLanguages[0];
// Set the thread's culture for formatting, comparisons, etc.   
Thread.CurrentThread.CurrentCulture =  CultureInfo.CreateSpecificCulture(sLang);
// Set the thread's UICulture to load resources
// from satellite assembly.
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(sLang);

private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e) 

{ 

 if (!IsPostBack)  

 {      
// Get strings from resource file and assign to UI elements.
head1.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.head1");
p1.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.p1");
sp1.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.sp1");
sp2.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.sp2");
butOK.Text = gStrings.GetString("satellite.butOK");
butCancel.Value = gStrings.GetString("satellite.butCancel");
   }

 }

Tokia tvarka, kai ASP.NET pasirenka pagalbinių rinkiniai:

Kai nustatote į pokalbį CurrentUICulture, ASP.NET automatiškai pasirenka išteklius, kurie atitinka, tokia tvarka:

• Jei tinkamos kultūros pagalbinių rinkinio, naudojami išteklius iš to rinkinio.

• Jei pagalbinių rinkinio neutral culture, kuris sutampa su CurrentUICulture, naudojami ištekliai, rinkinys.

• Jei CurrentUICulturenėra atitikmens, saugomi vykdomąjį rinkinio atsarginis ištekliai naudojami.

Pastaba. Tai yra pagrįstas išteklių daugiau bendro pobūdžio grįžti procesą. Jei norite gauti daugiau informacijos, apsilankykite šioje MSDN žiniatinklio svetainėje:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/sb6a8618(vs.71).aspx

Rankiniu būdu sukurti pagalbinių rinkiniai:

Šis pagalbinių rinkiniai paprastai kur Visual Studio .NET sukuria ir rinkinių, pats. Visual Studio .NET nėra stiprus vardas pagalbinių rinkinių pagal numatytuosius parametrus, tačiau. Jei norite pakeisti šias parinktis, jums reikės sukurti pagalbinių mazgai rankiniu būdu. Jei norite gauti daugiau informacijos, apsilankykite šioje MSDN žiniatinklio svetainėje:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/21a15yht(vs.71).aspx.

Terminų aiškinamąjį žodyną

ANSI Amerikos nacionalinio standartų instituto reiškia. Tokiu atveju tai yra konkrečių kodų konkrečios kalbos simbolių rinkinys. Dažniausiai reiškia anglų kalbos kodų (windows-1252).

ASCII 1 baitas (ar 7 bitų) kodavimo sistemą. Tik nuo 0-127 simboliai yra standartizuotas. Nuo 128-255 yra plėtiniai ASCII ir nėra standarto dalis. Pavyzdžiui, skiriasi nuo diapazono OEM ASCII diagramos ir VB ASCII lentelėje.

Simbolių rinkinys Nustatymas naudojamas dažniausiai "Internet Explorer" ir naršyklės, naršyklės nurodoma, kaip suprasti simbolių duomenys. Pavyzdys: Response.charSet = "iso-8859-1."

Kodų lentelė Konvertavimo lentelė, kurioje nurodoma, kaip užkoduoti simbolius (paprastai naudojama serverių).

Globalizavimas Globalizacija yra procesas, projektuojant ir kuriant programą, kad unikalus reikalavimų kultūros, regiono ar nacionalinių ir kalbų poreikius. Kitaip tariant kuriant programą taip, kad jis gali būti lokalizuota vėliau yra globalizacija.

Lokalės/kultūros Kalbos ir regiono konkrečius formatai/parametrus įskaitant, data ir formato, laiko formatai, valiutos formatai, korpusą, rūšiavimas ir eilučių palyginimas, adresas formatai, telefono numerių formatų, popieriaus dydis, matavimo vienetas, rašymo kryptis ir t. t.

VietosID (LCID) DWORD reikšmę, kuri nurodo kalbos identifikatorių ir rūšiavimo identifikatorius. Jį galima nurodyti konkrečiuose regionuose formatai ex data/laikas pagal turėtų būti suformatuotas ir pan.

Localizability Galimybė pateikti turinį pageidaujama kalba/lokalės taikomosios programos.

Lokalizavimas Lokalizavimas yra paversti kalbos ir (arba) vietovėse vartotojo sąsaja.

Įvairaus bitų ilgio simbolių rinkinį Yra simbolių rinkinį simbolių yra sudarytas iš dviejų ar daugiau baitų, pvz., japonų. UTF-8 taip pat patenka į šią kategoriją. (Unicode techniškai yra į šią kategoriją, bet sistemoje "Windows", jis turi savo kategorija.)

Unicode 2 baitų kodavimo schema. "Windows" naudoja Unicode viduje. Bet API specialiai Unicode yra pažymėtas "W" gale funkcijos pavadinimą. Taip pat žinomas kaip pločio simbolis; negali tiesiogiai naudoti žiniatinklio programas.

UTF-8 A simbolių kodavimas kur simbolių gali būti tipo, kurį nurodo 1 – 6 bitais. Sistemoje "Windows", yra 1-3 baitų. Nėra palaikoma pagal NT4 žiniatinklio programas.
Norėdami gauti daugiau informacijos, spustelėkite toliau pateiktą straipsnio numerį ir peržiūrėkite „Microsoft Knowledge Base“ žinių bazės straipsnį:

175392 UTF8 pagalba


Daug simbolių rinkinys Unicode, pseudonimas. Taip pat žinomas kaip DBCS (dvigubai baitų simbolių rinkinys), UCS-2, UTF-16.

Kaip visada, galite pateikti idėjų temų norite ateityje stulpelių arba žinių bazėje naudodami toliau
Paprašykite jį forma.