Obs!: Denne artikkelen er ikke relevant lenger og vil snart bli fjernet. Vi fjerner koblinger vi vet om for å forhindre problemer med feilmeldingen «Siden ble ikke funnet». Hvis du har opprettet koblinger til denne siden, bør du fjerne dem, slik at vi sammen bidrar til å holde orden på nettet.
Nå kan du stavekontrollere portugisisk med de nye rettskrivningsreglene, de gamle reglene, eller begge deler. Først må du angi at Microsoft Office-programmene skal bruke portugisisk, og deretter angi rettskrivningen du ønsker:
Hvis du har språkpakken for portugisisk (Portugal) installert, kan du velge blant følgende staveregler:
|
Gammel rettskriving (tradisjonell rettskrivning) |
Dette er standardinnstillingen. Bare ord som er riktig stavet ifølge den gamle rettskrivingen, blir kontrollert og foreslått. |
|
Ny rettskriving |
Dette er standardinnstillingen. Bare ord som er riktig stavet ifølge den nye rettskrivingen, blir kontrollert og foreslått. Ord med gammel rettskriving blir påpekt. |
|
Både ny og gammel rettskriving |
Ord som er riktig stavet ifølge enten den nye eller den gamle rettskrivingen, blir kontrollert og foreslått. |
I denne artikkelen
Før du begynner
For at du skal kunne stavekontrollere portugisisk tekst, må du ha en portugisisk versjon av Office eller installere en portugisisk språkpakke (for Portugal) for Office og konfigurere Office-programmene til å bruke portugisisk. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se følgende:
Trinn 1: Konfigurere Office-programmer til å bruke portugisisk for Portugal
Følgende fremgangsmåte forutsetter at du allerede har installert den riktige språkpakken. Hvis du ikke har gjort det, kan du se Language Accessory Pack for Office.
Konfigurere Office til å redigere portugisisk (Portugal) språk
-
Åpne en fil i et Office-program, for eksempel Word, Excel eller PowerPoint.
-
Klikk Fil > Alternativer > Språk.
-
Hvis Portugisisk (Portugal) ikke finnes i Redigeringsspråk-listen under Velg redigeringsspråk, klikker du Legg til flere redigeringsspråk, velger Portugisisk (Portugal) fra listen og klikker deretter Legg til.
-
Velg Portugisisk (Portugal) fra Redigeringsspråk-listen under Velg redigeringsspråk.
-
Klikk Angi som standard.
-
Hvis du vil endre språket som Office-programmer viser som standard i programmets kontroller, eller språket for Hjelp, velger du språk under Velg språk for visning og Hjelp.
-
Hvis du valgte et nytt språk for enten skjermspråk eller språk for Hjelp, klikker du Angi som standard under hvert utvalg.
-
Start alle Office-programmene på nytt, slik at endringene kan tre i kraft.
Obs!: Hvis datamaskinen ikke er konfigurert riktig for redigering av portugisisk (Portugal), kan det hende at Ikke aktivert eller Ikke installert vises i kolonnene Tastaturoppsett eller Korrektur. Hvis du vil lære mer om disse varslene, kan du se Legge til et språk eller angi språkinnstillinger i Office.
Trinn 2: Bruke nye portugisiske staveregler
Portugisiske (europeisk) modi er bare tilgjengelig hvis du bruker en portugisisk versjon av Office, eller etter at du har installert og konfigurert språkpakken for portugisisk.
Konfigurere stavereglene for portugisisk (europeisk) i Office-programmer
-
Klikk fanen Fil.
-
Klikk Alternativer og deretter Korrektur.
Outlook gir deg ikke tilgang til innstillingene i Korrektur. Bruk et annet Office-program i stedet, for eksempel Word, når du skal endre stavereglene for Office-programmer.
-
Velg Nye staveregler, Gamle staveregler eller Begge under Ved stavekontroll i Microsoft Office-programmer for Portugisiske (europeisk) modi.
-
Klikk på OK
