Wanneer u een bestand in de Odt-indeling (OpenDocument Text) bewerkt met behulp van Word voor het web en het bestand vervolgens opnieuw opent in Word 2010, ziet u mogelijk enkele opmaakverschillen tussen de oorspronkelijke versie en de bewerkte versie. Op dezelfde manier ziet u mogelijk ook opmaakverschillen wanneer u een OpenDocument Text-bestand opent inWord voor het web. Dit komt door de verschillende functies die door de bestandsindelingen worden ondersteund.
Opmerking: De verschillen die u ziet wanneer u met de twee bestandsindelingen werkt, blijven over het algemeen beperkt tot de opmaak. De gegevens en inhoud worden geconverteerd, maar de opmaak van en de interactie met de gegevens en inhoud kunnen verschillen tussen de indelingen.
Wat gebeurt er als ik een document bewerk in de OpenDocument-tekstindeling?
In de volgende tabel ziet u Word voor het web functiegebieden worden ondersteund of gedeeltelijk worden ondersteund in de OpenDocument-indeling (.odt).
-
Ondersteund Zowel Word voor het web als de OpenDocument Text-indeling ondersteunen deze functie. Inhoud, opmaak en gebruiksmogelijkheden blijven behouden.
-
Gedeeltelijk ondersteund Zowel Word voor het web als de OpenDocument Text-indeling ondersteunen deze functie, maar de opmaak en bruikbaarheid kunnen worden beïnvloed. Er gaan geen tekst of gegevens verloren, maar er kunnen verschillen zijn in de opmaak van de tekst of gegevens en in de manier waarop u met tekst of graphics werkt.
Zie de tabel met grafische functies verderop in dit artikel voor informatie over grafische functies die volledig, gedeeltelijk of niet worden ondersteund in de OpenDocument-indeling.
|
Gebied |
Functie |
Onder-steunings-niveau |
Opmerkingen |
|
Samenwerking |
Afdruk samenvoegen |
Ondersteund |
De verbinding met de gegevensbron moet opnieuw tot stand worden gebracht als het document wordt bewerkt in een andere ODF-toepassing. |
|
Inhoud |
Kruisverwijzingen |
Ondersteund |
|
|
Inhoud |
Vergelijkingseditor |
Ondersteund |
|
|
Inhoud |
Vergelijkingen |
Ondersteund |
|
|
Inhoud |
Voetnoten/eindnoten |
Ondersteund |
Aangepaste scheidingstekens worden niet ondersteund. |
|
Inhoud |
Koptekst/voettekst |
Ondersteund |
|
|
Inhoud |
Index |
Ondersteund |
Indexen met meerdere kolommen worden niet ondersteund. |
|
Inhoud |
Eindemarkering invoegen |
Gedeeltelijk ondersteund |
Bepaalde eigenschappen die aan doorlopende sectie-einden zijn gekoppeld, zoals boven- en ondermarges, kopteksten/voetteksten, randen en regelnummering, kunnen verloren gaan. |
|
Inhoud |
Office Art |
Ondersteund |
Zie de tabel met grafische functies voor meer informatie. |
|
Inhoud |
Paginanummering |
Ondersteund |
|
|
Inhoud |
Afbeeldingen |
Ondersteund |
Afbeeldingen in een document dat is gemaakt met OpenOffice, worden niet weergegeven. |
|
Inhoud |
Tabellen |
Gedeeltelijk ondersteund |
Tabellen met meer dan 64 kolommen worden niet ondersteund. |
|
Inhoud |
Tekstvakken |
Gedeeltelijk ondersteund |
Tekstvakken kunnen niet worden genest. |
|
Inhoud |
Inhoudsopgave |
Gedeeltelijk ondersteund |
Gegevens in de inhoudsopgave die met een SEQ-veld zijn gemarkeerd, gaan verloren. |
|
Bewerken |
AutoCorrectie |
Ondersteund |
|
|
Bewerken |
Knippen/ kopiëren/ plakken |
Ondersteund |
|
|
Bewerken |
Slepen en neerzetten |
Ondersteund |
|
|
Bewerken |
Enveloppen en etiketten |
Ondersteund |
|
|
Bewerken |
Selectie |
Ondersteund |
|
|
Bewerken |
Ongedaan maken/ opnieuw/ herhalen |
Ondersteund |
|
|
Bestands-bewerkingen |
WSS-integratie |
Ondersteund |
|
|
Opmaak |
Randen en arcering |
Ondersteund |
Arceringspatronen worden niet ondersteund. |
|
Opmaak |
Opsommingstekens en nummering |
Ondersteund |
Afstand tussen het nummer/opsommingsteken en de tekst wijkt mogelijk iets af. |
|
Opmaak |
Decoratieve initialen |
Ondersteund |
Ankers naar bepaalde gebieden in de marge worden niet ondersteund. |
|
Opmaak |
Markeerstift |
Ondersteund |
Wanneer u het document opslaat, wordt de markering geconverteerd naar een tekenachtergrondkleur. |
|
Opmaak |
Horizontale lijnen |
Ondersteund |
|
|
Opmaak |
Alinea |
Ondersteund |
|
|
Opmaak |
Opmaak weergeven |
Ondersteund |
|
|
Opmaak |
Stijlen |
Ondersteund |
Als u het document opslaat in ODT-indeling, neemt het aantal stijlen toe. Alle opmaak in het ODF-bestand is gebaseerd op stijlen. |
|
Opmaak |
Tabs |
Ondersteund |
Positionele tabs worden niet ondersteund. |
|
Opmaak |
Tekstkolommen |
Ondersteund |
Bepaalde eigenschappen die aan de sectie zijn gekoppeld, gaan mogelijk verloren, zoals boven- en ondermarges, kopteksten/voetteksten, randen en regelnummering. |
|
Opmaak |
Tekstrichting |
Gedeeltelijk ondersteund |
De volgende afdrukstandsindelingen worden ondersteund: |
|
Opmaak |
Positie |
Gedeeltelijk ondersteund |
De positie van bepaalde tekstvakken, frames en vormen kan afwijken, afhankelijk van het type anker dat wordt gebruikt. |
|
Infrastructuur |
Bladwijzers |
Ondersteund |
|
|
Infrastructuur |
Velden |
Gedeeltelijk ondersteund |
Velden die niet worden ondersteund, worden geconverteerd naar tekst zonder opmaak. |
|
Infrastructuur |
Hyperlinks |
Ondersteund |
In OpenOffice-documenten wordt geen stijl voor hyperlinks toegepast, maar de hyperlinks werken wel. |
|
Infrastructuur |
OLE |
Gedeeltelijk ondersteund |
Objecten die zijn ingesloten in een document dat is gemaakt in OpenOffice, worden niet weergegeven. Het afbeeldingstype wordt niet ondersteund en de koppeling is relatief. |
|
Internationaal |
IME |
Ondersteund |
|
|
Internationaal |
Twee regels in één |
Ondersteund |
|
|
Afdrukken |
Ondersteund |
||
|
Controle |
Automatische taaldetectie |
Ondersteund |
|
|
Controle |
Taaleigenschappen |
Ondersteund |
|
|
Controle |
Spelling |
Ondersteund |
Tekstgebieden die zijn gemarkeerd met 'Geen spelling- of grammaticacontrole uitvoeren', raken deze eigenschap kwijt. De spelling en grammatica van de tekst worden wel gecontroleerd. |
Grafische functies
In de volgende tabel ziet u welke grafische functies (gedeeltelijk) worden ondersteund in de OpenDocument-tekstindeling (.odt).
-
Ondersteund Zowel Word voor het web als de OpenDocument-indeling ondersteunen deze functie. Afbeeldingen waarvoor deze functie is gebruikt, zien er over het algemeen hetzelfde uit en werken hetzelfde in beide indelingen.
-
Gedeeltelijk ondersteund Zowel Word voor het web als de OpenDocument-indeling ondersteunen deze functie, maar er kunnen verschillende afbeeldingen tussen de indelingen worden weergegeven. Er gaan meestal geen gegevens verloren, maar er kunnen verschillen zijn in de opmaak van de graphics en in de manier waarop u ermee werkt.
|
Basisvormen |
Ondersteuningsniveau |
Opmerkingen |
|
Vormen |
Ondersteund |
|
|
Tekstvakken |
Ondersteund |
Deze worden ondersteund, behalve voor objecten in tekstvakken die gedeeltelijk worden ondersteund voor Word 2010. SmartArt-graphics, vormen of tekstvakken in een tekstvak worden niet ondersteund en gaan verloren als u het bestand opent. |
|
WordArt |
Ondersteund |
|
|
Opties voor 3D-vormen |
Ondersteund |
|
|
Afbeeldingen |
Ondersteund |
Deze worden ondersteund, behalve voor de invoeg- en koppelingsoptie, die niet worden ondersteund in ODF. |
|
Objecten in grafieken |
Ondersteund |
Deze worden geconverteerd naar een groep die de grafiek en de objecten bevat. Aangezien Word 2010 geen ondersteuning biedt voor een groep die een grafiek bevat, wordt de groepering van de objecten opgeheven als u het bestand opent in Word 2010. |
|
Aantekening in inkt |
Ondersteund |
De aantekening in inkt wordt geconverteerd naar een EMF-afbeelding (Enhanced Metafile). |
|
Groep objecten |
Gedeeltelijk ondersteund |
Sommige objecten kunnen niet worden gegroepeerd in Word 2010, dus de objecten worden niet gegroepeerd wanneer u het OpenDocument-bestand opent. Dit omvat alles dat is gegroepeerd met een grafiek en een afbeelding die is gegroepeerd met een vorm, tekstvak of OLE-object. |
|
Zichtbaarheid van objecten |
Gedeeltelijk ondersteund |
Onzichtbare objecten worden zichtbaar wanneer u het bestand hebt opgeslagen en het vervolgens weer opent in Word 2010. |
|
Objectranden |
Ondersteund |
Niet alle randstijlen worden ondersteund. Randstijlen die niet worden ondersteund, worden opgeslagen in de standaardrandstijl (een zwarte ononderbroken lijn). |
|
Opvullingen van objecten |
Ondersteund |
Deze worden ondersteund, behalve voor een opvulling met een kleurovergang die meer dan twee kleurovergangsbeëindigingen heeft. Hierbij gaan alle kleurovergangsbeëindigingen na de eerste twee verloren. |
|
Lijnopmaak |
Ondersteund |
Niet alle lijn- en lijneindestijlen worden ondersteund in de ODF-indeling. Stijlen die niet worden ondersteund, worden opgeslagen in de standaardstijl (respectievelijk een zwarte ononderbroken lijn en een geopende pijl). |
|
Afbeeldingskleuren wijzigen |
Gedeeltelijk ondersteund |
Sommige kleurwijzigingen hebben een equivalent in de ODF-indeling, zoals zwart-wit. Andere kleurwijzigingen hebben geen equivalent en worden geconverteerd. De afbeelding ziet er hetzelfde uit, maar de kleurwijziging kan niet meer worden gewijzigd of verwijderd. |
|
Afbeeldingsstijlen |
Gedeeltelijk ondersteund |
Randen worden gedeeltelijk ondersteund, maar kunnen er anders uitzien. |
