Dit artikel is van toepassing op Microsoft Dynamics NAV voor alle landen en alle taalinstellingen.
Symptomen
Wanneer u een aangepaste pagina uitvoert en vervolgens een actie uitvoeren die gebruikmaakt van de COMMIT -instructie en vervolgens de pagina. RUNMODAL instructie in de rolgerichte client van Microsoft Dynamics NAV 2009 met Service Pack 1 (SP1), wordt het volgende foutbericht weergegeven:
De verbinding met de server is verbroken. De toepassing wordt gesloten.
Bovendien de rolgerichte client loopt vast.
Oplossing
Informatie over de hotfix
Een ondersteunde hotfix is beschikbaar bij Microsoft. Er is een sectie 'Hotfix kan worden gedownload' aan het begin van dit Knowledge Base-artikel. Als u een probleem downloaden ondervindt, installeren van deze hotfix of andere technische vragen hebt, neem contact op met uw partner of als ingeschreven in een ondersteuningsplan rechtstreeks met Microsoft, kunt u contact opnemen met technische ondersteuning voor Microsoft Dynamics en een nieuw ondersteuningsverzoek. Hiertoe gaat u naar de volgende Microsoft-website:
https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspxU kunt ook telefonisch contact op met technische ondersteuning voor Microsoft Dynamics voor land bepaalde telefoonnummers met behulp van deze koppelingen. Hiertoe gaat u naar een van de volgende Microsoft-websites:
Partners
https://mbs.microsoft.com/partnersource/resources/support/supportinformation/Global+Support+ContactsKlanten
https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htmIn speciale gevallen kunnen kosten die verbonden zijn aan ondersteuningsoproepen ondersteuning worden geannuleerd als een medewerker van Technical Support voor Microsoft Dynamics en verwante producten bepaalt dat een specifieke update de oplossing van uw probleem. De normale ondersteuningskosten van toepassing op alle extra ondersteuningsvragen die niet in aanmerking voor de specifieke update in kwestie komen.
Hoe kunt u de Microsoft Dynamics NAV-hotfix- of updatebestanden
Nadat u een hotfix voor Microsoft Dynamics NAV hebt aangevraagd, wordt een hyperlink in een e-mailbericht naar u verzonden.
Het e-mailbericht bevat een hyperlink en een wachtwoord. De hyperlink kunt u de Microsoft Dynamics NAV-hotfix of de updatebestanden te downloaden. Wanneer u op de hyperlink klikt, wordt het dialoogvenster Bestand downloaden-Beveiligingswaarschuwing geopend. Vervolgens wordt u gevraagd uitvoeren, opslaan of het downloadproces.
Als u op uitvoerenklikt, worden de bestanden start het downloaden en het proces van extractie. U moet een map opgeven voor de nieuwe bestanden en vervolgens het wachtwoord opgeven.
Als u op Opslaanklikt, moet u een pad voor het opslaan van het gecomprimeerde bestand. Wanneer u het opgeslagen bestand opent, wordt u gevraagd een pad voor de bestanden op te geven. U moet vervolgens het wachtwoord in het e-mailbericht opgeven.
Als u op Annulerenklikt, wordt het downloadproces gestopt.
Het installeren van een Microsoft Dynamics NAV-hotfix of een updatebestand
De Microsoft Dynamics NAV Platformhotfixes en updates worden beschikbaar gesteld als afzonderlijke bestanden. Als u een Microsoft Dynamics NAV-hotfix of update installeert, moet u de bestaande bestanden van Microsoft Dynamics NAV-installatie met de hotfix of de updatebestanden vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk.
Stap 1: Vervang de bestanden in de installatie van Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic
In de installatie van Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic, vervangt de volgende bestanden met de hotfix of update-bestand.
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dbm.dll |
6.0.31143.0 |
427,848 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
|
Fin.exe |
6.0.31143.0 |
12,630,344 |
04-Jun-2010 |
15:39 |
x86 |
|
Finhlink.exe |
6.0.31143.0 |
452,432 |
04-Jun-2010 |
15:39 |
x86 |
|
Finsql.exe |
6.0.31143.0 |
12,752,208 |
04-Jun-2010 |
15:39 |
x86 |
|
Nc_netb.dll |
6.0.31143.0 |
96,592 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
|
Nc_tcp.dll |
6.0.31143.0 |
98,640 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
|
Nc_tcps.dll |
6.0.31143.0 |
141,136 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
|
Ndbcs.dll |
6.0.31143.0 |
1,350,480 |
04-Jun-2010 |
15:33 |
x86 |
|
Slave.exe |
6.0.31143.0 |
152,400 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
Ter vervanging van de bestaande bestanden van Microsoft Dynamics NAV als volgt te werk:
-
Sluit de Microsoft Dynamics NAV Classic-Client.
-
Ga naar de installatiemap voor de Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic. De klassieke Client voor Microsoft Dynamics NAV wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Classic
-
Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.
-
Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap voor de Client voor Microsoft Dynamics NAV Classic.
-
Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.
Stap 2: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client
Vervang in de rolgerichte voor Microsoft Dynamics NAV client-installatie de volgende bestanden met de hotfix of update-bestand.
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll |
1.3.10803.224 |
71,656 |
04-Jun-2010 |
06:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.dll |
1.3.10803.224 |
698,328 |
04-Jun-2010 |
06:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll |
1.3.10803.224 |
104,424 |
04-Jun-2010 |
06:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll |
1.3.10803.224 |
34,800 |
04-Jun-2010 |
06:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll |
1.3.10803.224 |
88,040 |
04-Jun-2010 |
06:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll |
1.3.10803.224 |
63,480 |
04-Jun-2010 |
06:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll |
1.3.10803.224 |
83,944 |
04-Jun-2010 |
06:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll |
1.3.10803.224 |
2,115,584 |
04-Jun-2010 |
06:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll |
1.3.10803.224 |
690,152 |
04-Jun-2010 |
06:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll |
6.0.31143.0 |
198,544 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.exe |
6.0.31143.0 |
149,376 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.interop.communicator.dll |
1.0.559.183 |
75,688 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll |
6.0.31143.0 |
104,352 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll |
6.0.31143.0 |
509,824 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll |
6.0.31143.0 |
337,808 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb |
Niet van toepassing |
2,644 |
04-Jun-2010 |
12:06 |
Niet van toepassing |
|
Microsoft.dynamics.nav.language.dll |
6.0.31143.0 |
1,992,576 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.types.dll |
6.0.31143.0 |
567,160 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.watson.dll |
6.0.31143.0 |
42,880 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.office.interop.outlook.dll |
10.0.4504.0 |
395,136 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
Ter vervanging van deze bestanden als volgt te werk:
-
Sluit de Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client.
-
Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client. De Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\RoleTailored Client
-
Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.
-
Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV rolgerichte client.
-
Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.
Stap 3: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV Server
In de installatie van Microsoft Dynamics NAV Server vervangt de volgende bestanden met de hotfix of update-bestand.
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Httpcfg.exe |
5.2.3790.0 |
22,352 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.language.dll |
6.0.31143.0 |
1,992,576 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll |
6.0.31143.0 |
608,120 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.server.exe |
6.0.31143.0 |
141,184 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.service.dll |
6.0.31143.0 |
145,280 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll |
6.0.31143.0 |
75,664 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll |
6.0.31143.0 |
145,304 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.types.dll |
6.0.31143.0 |
567,160 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.watson.dll |
6.0.31143.0 |
42,880 |
04-Jun-2010 |
15:23 |
x86 |
|
Nclcsrt.etx |
Niet van toepassing |
89,525 |
04-Jun-2010 |
08:28 |
Niet van toepassing |
|
Nclcsrt.stx |
Niet van toepassing |
91,724 |
04-Jun-2010 |
08:28 |
Niet van toepassing |
|
Nclcsrts.dll |
6.0.31143.0 |
1,485,136 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
|
Ndbcs.dll |
6.0.31143.0 |
1,350,480 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
Ter vervanging van deze bestanden als volgt te werk:
-
De Microsoft Dynamics NAV-Server stoppen.
-
Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Server. Microsoft Dynamics NAV Server wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Service
-
Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.
-
Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Server.
-
Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.
-
Start de Microsoft Dynamics NAV-Server.
Stap 4: Vervang de bestanden in de installatie van Microsoft Dynamics NAV Application Server
Als u Microsoft Dynamics NAV Application Server is geïnstalleerd, vervangt de volgende bestanden in de Microsoft Dynamics NAV Application Server-installatie met behulp van de hotfix of de updatebestanden.
|
Bestandsnaam |
Bestandsversie |
Bestandsgrootte |
Datum |
Tijd |
Platform |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dbm.dll |
6.0.31143.0 |
427,848 |
04-Jun-2010 |
15:33 |
x86 |
|
Nas.exe |
6.0.31143.0 |
2,270,536 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
|
Nassql.exe |
6.0.31143.0 |
2,368,848 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
|
Ndbcs.dll |
6.0.31143.0 |
1,350,480 |
04-Jun-2010 |
15:34 |
x86 |
|
Slave.exe |
6.0.31143.0 |
152,400 |
04-Jun-2010 |
15:33 |
x86 |
Ga als volgt te werk om de bestanden te vervangen.
-
Stop de Microsoft Dynamics NAV Application Server.
-
Ga naar de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Application Server. Microsoft Dynamics NAV Application Server wordt meestal in de volgende map geïnstalleerd:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Application Server
-
Kopieer de bestanden die u hebt gedownload.
-
Plak de bestanden die u hebt gedownload in de installatiemap van Microsoft Dynamics NAV Application Server.
-
Klik op Ja om te overschrijven de bestanden in de directory.
-
Start Microsoft Dynamics NAV Application Server.
Vereisten
U moet Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 is geïnstalleerd om deze hotfix te kunnen hebben.
Status
Microsoft heeft bevestigd dat dit een fout in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie 'Van toepassing op' is.
Meer informatie
Voor meer informatie klikt u op het volgende artikelnummer om het artikel in de Microsoft Knowledge Base weer te geven:
824684 beschrijving van de standaardterminologie die wordt gebruikt om software-updates voor Microsoft te beschrijven
Wanneer dit probleem optreedt, bevat het logboek het volgende foutbericht weergegeven:
Type: Microsoft.Dynamics.Nav.Client.NavClientClosingException-bericht: de verbinding met de server is verbroken. De toepassing wordt gesloten. StackTrace: Op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ExceptionHandler.DoExecute ('1 Func execute) bij Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ExceptionHandler.DoRethrowWithCatchException (uitzondering uitzondering) bij Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ExceptionHandler.Application_ThreadException (Object sender, ThreadExceptionEventArgs e) op System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.OnThreadException (uitzondering t) bij System.Windows.Forms.Control.WndProcException (Exception e) bij System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnThreadException (Exception e) op System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback (IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam) op System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.DispatchMessageW (MSG & msg) op System.Windows.Forms.Application.ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop (Int32 dwComponentID, Int32 reden, Int32 pvLoopData) op System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoopInner (Int32 reden, ApplicationContext context) bij System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoop (Int32 reden, ApplicationContext context) bij System.Windows.Forms.Application.Run (ApplicationContext context) bij Microsoft.Dynamics.Nav.Client.WinClient.RunCore() op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ExceptionHandler.ExecuteAndCatchExceptions ('1 Func execute) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ExceptionHandler.DoExecute ('1 Func execute) aan de Microsoft.Dynamics.Nav.Client.WinClient.Run()-bron: Microsoft.Dynamics.Nav.Client
---------------------
Type: Microsoft.Dynamics.Nav.Types.NavConnectionLostException-bericht: de verbinding met de server is verbroken. De toepassing wordt gesloten. StackTrace: op
Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ExceptionHandler. <> c_DisplayClass2. < DoRethrowWithCatchException > b_0()
op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ExceptionHandler.ExecuteAndCatchExceptions ('1 Func uitvoeren)
Bron: Microsoft.Dynamics.Nav.Client
----------------------
Type: Microsoft.Dynamics.Nav.Types.NavConnectionLostException-bericht: de verbinding met de server is verbroken. De toepassing wordt gesloten. StackTrace: bij Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ConnectionStateManager.HandleCommunicationFailure[T] (CallServerMethod 1' callServerMethod, uitzondering e, Int32 messageNumber, String sessie-id) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ConnectionStateManager.CallServer[T] (callServerMethod CallServerMethod-1) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ServerInvocationHandler.CallServer[T] (callServerMethod CallServerMethod-1) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ServiceConnectionBase.CallServer[T] (callServerMethod CallServerMethod-1) bij Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ServiceConnection.ActionField (NavRecordState & staat, NavDataSet, recDataSet, String controlTriggerMethodName) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.DataBinder.NstDataAccess.ActionMethod (String triggernaam) bij Microsoft.Dynamics.Nav.Client.Actions.InvokePageTriggerAction.InvokeTrigger ( LogicalControl logicalControl, UISession, uiSession) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.Actions.InvokePageTriggerAction.InvokeCore (Boolean asynchrone LogicalControl logicalControl, Object, de UISession uiSession) op Microsoft.Dynamics.Framework.UI.Action.InvokeCoreWithErrorHandling (Boolean asynchrone LogicalControl logicalControl, Object, de UISession-uiSession) bij Microsoft.Dynamics.Framework.UI.Action.DoInvoke (LogicalControl, logicalControl, UISession, uiSession) op Microsoft.Dynamics.Framework.UI.ActionControl.Invoke() op Microsoft.Dynamics.Framework.UI.Windows.ActionControlAdapterBase.DefaultInvokeAction (LogicalControlAdapter-adapter, ActionControl actionControl) bij Microsoft.Dynamics.Framework.UI.Windows.ActionControlAdapterBase.DefaultInvokeAction (LogicalControlAdapter-adapter) op Microsoft.Dynamics.Framework.UI.Windows.ActionControlAdapterBase.OnInvoke() op
Microsoft.Dynamics.Framework.UI.WinForms.ActionPaneActionControlAdapter. < InitializeNativeControl > b_0 (Object sender, EventArgs e)
op Microsoft.Dynamics.Framework.UI.WinForms.Controls.ActionItem.OnButtonClick() op Microsoft.Dynamics.Framework.UI.WinForms.Controls.ActionButton.OnMouseUp (MouseEventArgs e) op System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp (Message & m, MouseButtons-knop, Int32 muisklikken) bij System.Windows.Forms.Control.WndProc (Message & m) bij System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage (Message & m) bij System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc (Message & m) aan de System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)-bron: Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ServiceConnection
-----------------------
Type: System.ServiceModel.FaultException
Actie:
http://schemas.microsoft.com/net/2005/12/windowscommunicationfoundation/dispatcher/fault
Bericht: De server kan het verzoek door een interne fout is. Voor meer informatie over de fout, ofwel IncludeExceptionDetailInFaults (hetzij van ServiceBehaviorAttribute of van de configuratie < serviceDebug > Gedrag) op de server te verzenden de informatie over uitzonderingen terugsturen naar de client, of de documentatie van Microsoft .NET Framework 3.0 SDK tracering inschakelen en controleren van Logboeken voor het traceren van de server inschakelen.
StackTrace: Server Stacktrace: bij System.ServiceModel.Channels.ServiceChannel.ThrowIfFaultUnderstood (antwoord, MessageFault veroorzaakt, String actie, versie MessageVersion, FaultConverter, faultConverter) op System.ServiceModel.Channels.ServiceChannel.HandleReply (bewerking van ProxyOperationRuntime, ProxyRpc & rpc) op System.ServiceModel.Channels.ServiceChannel.Call (String, actie, Boolean oneway, ProxyOperationRuntime werking, Object [] modules, Object []-outs, TimeSpan-out) op System.ServiceModel.Channels.ServiceChannel.Call (String, actie, Boolean oneway, ProxyOperationRuntime werking, Object [] modules, Object []-outs) bij System.ServiceModel.Channels.ServiceChannelProxy.InvokeService (IMethodCallMessage stroomindeling van methodCall, ProxyOperationRuntime-bewerking) bij System.ServiceModel.Channels.ServiceChannelProxy.Invoke (IMessage bericht)
Uitzondering bij [0] rethrown:
bij System.Runtime.Remoting.Proxies.RealProxy.HandleReturnMessage (reqMsg IMessage, IMessage retMsg) bij System.Runtime.Remoting.Proxies.RealProxy.PrivateInvoke (MessageData & msgData, Int32 type) op Microsoft.Dynamics.Nav.Types.INavService.ActionField (FieldRequest, fieldRequest, NavRecordState, dataSetState) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ServiceConnection. <> c_DisplayClass46. < ActionField > b_45()
op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ServerCallContext'1.InvokeCall (exemplaar van het Object) bij System.Runtime.Remoting.Messaging.StackBuilderSink._PrivateProcessMessage (IntPtr md, Object [] args, objectserver, Int32 methodPtr, Boolean fExecuteInContext, Object [] en outArgs) bij System.Runtime.Remoting.Messaging.StackBuilderSink.PrivateProcessMessage (RuntimeMethodHandle md, Object [] args, objectserver, Int32 methodPtr, Boolean fExecuteInContext, Object [] & outArgs)
op System.Runtime.Remoting.Messaging.StackBuilderSink.AsyncProcessMessage (IMessage msg, IMessageSink replySink)
Uitzondering rethrown [1]:
bij System.Runtime.Remoting.Proxies.RealProxy.EndInvokeHelper (reqMsg Message, Boolean bProxyCase) op System.Runtime.Remoting.Proxies.RemotingProxy.Invoke (Object niet gebruikt, MessageData en msgData) bij System.Threading.WaitCallback.EndInvoke (IAsyncResult resultaat) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ServerInvocationManager.CallServer[T] (callServerMethod CallServerMethod-1) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ServerInvocationHandler.CallServer[T] (callServerMethod CallServerMethod-1) op Microsoft.Dynamics.Nav.Client.ConnectionStateManager.CallServer[T] (callServerMethod CallServerMethod'1) bron: mscorlib
Zie Help en ondersteuning op http://go.microsoft.com/fwlink/events.asp voor meer informatie.
Opmerking Dit is een 'Snel publiceren' artikel dat rechtstreeks door het ondersteuningsteam van Microsoft is gemaakt. De informatie wordt geleverd zoals het is in reactie op de opkomende problemen. Omdat het artikel snel beschikbaar moest zijn, kunnen de materialen typografische fouten bevatten en op elk gewenst moment zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zie de Gebruiksvoorwaarden voor andere overwegingen.
