Microsoft Translator kunnen ouders en docenten onder vier ogen of virtueel met elkaar communiceren in hun taal van voorkeur. Gebruik het als een aanvulling op Teams of ga naar uw service voor spraakoproepen. 

Hieronder vindt u instructies voor het instellen en deelnemen aan een vertaald gesprek tussen ouder(s) en docent vanaf een computer of mobiel apparaat. Het werkt voor beide personen op dezelfde manier, ongeacht de gebruikte methode. Het is bijvoorbeeld prima als de docent deelneemt via de computer en de ouder(s) via een mobiel apparaat. 

Tip: Als u met de ouders in hun oorspronkelijke taal wilt communiceren over het gebruik van Microsoft Translator voor een telefonische ouderavond, hebben we brieven geschreven in 67 talen die docenten naar ouders en voogden kunnen sturen. In deze letters wordt duidelijk uitgelegd hoe u Microsoft Translator installeert en gebruikt.

Instructies voor docenten

Op een desktop, laptop of tablet

  1. Ga naar de Microsoft Translator-website en selecteer het tabblad Gesprek starten

  2. Meld u aan. Voer Uw naam en Uw taal in en selecteer vervolgens Enter.

  3. Afhankelijk van de configuratie wordt u mogelijk gevraagd om de microfoon te testen om er zeker van te zijn dat alles goed werkt.

  4. De sessie begint en u ziet een deelnamecode die lijkt op ABCDE, en een QR-code. Deel de code met de ouder(s).

  • Spreek of typ in uw eigen taal. Het gesprek wordt vertaald in de taal van voorkeur van de andere partij.

  • Volg deze tips als er problemen met het geluid zijn.

Voor iOS of Android

  1. Download de gratis Microsoft Translator-app van de App Store op uw apparaat en open de Translator-app. 

  2. Selecteer het pictogram Gesprek (het pictogram dat twee pratende personen weergeeft). 

  3. Onder Gesprek starten selecteert u Starten.

  4. Voer Uw naam en Uw taal in en selecteer Enter.

  5. Kopieer de Gesprekscode (Aanmeldcode) en selecteer Enter. Deel de code met de ouder(s).

  6. De gesprekssessie wordt geopend:

    • Spreek of typ in uw eigen taal. Het gesprek wordt vertaald in de taal van voorkeur van de andere partij.

    • Volg deze tips als er problemen met het geluid zijn. 

Instructies voor ouders

Op een desktop, laptop of tablet

  1. Ga naar de Microsoft Translator-website en selecteer het tabblad Deelnemen aan gesprek.

  2. U krijgt een code van de docent, die u kunt invoeren in het veld Aanmeldcode. 

  3. Voer Uw naam en Uw taal in en selecteer vervolgens Enter.

  4. De gesprekssessie wordt geopend:

    • Spreek of typ in uw eigen taal. Het gesprek wordt vertaald in de taal van voorkeur van de andere partij.

    • Volg deze tips als er problemen met het geluid zijn. 

       

Voor iOS of Android

  1. Download de gratis Microsoft Translator-app van de App Store op uw apparaat en open de Translator-app. 

  2. Selecteer het pictogram Gesprek (het pictogram dat twee pratende personen weergeeft).

  3. Voer onder Deelnemen aan gesprek de uit vijf letters bestaande gesprekscode in (Deelnamecode) die door de docent met u is gedeeld en selecteer Deelnemen.

    • Als u een QR-code ontvangt, gebruikt u het pictogram Camera om de afbeelding te scannen.

  4. Voer Uw naam en Uw taal in en selecteer Enter.

  5. De gesprekssessie wordt geopend:

    • Spreek of typ in uw eigen taal. Het gesprek wordt vertaald in de taal van voorkeur van de andere partij.

    • Volg deze tips als er problemen met het geluid zijn. 

Meer hulp nodig?

Uw vaardigheden uitbreiden
Training verkennen
Als eerste nieuwe functies krijgen
Deelnemen aan Microsoft insiders

Was deze informatie nuttig?

Hoe tevreden bent u met de vertaalkwaliteit?
Wat heeft uw ervaring beïnvloed?

Bedankt voor uw feedback.

×