Opmerking: De taak van dit artikel is volbracht, het wordt binnenkort teruggetrokken. We verwijderen bij ons bekende koppelingen om te voorkomen dat er problemen ontstaan in de trant van 'Pagina niet gevonden'. Als u koppelingen naar deze links hebt gemaakt, kunt u deze verwijderen. Zo zorgen we samen voor een verbonden internet.
Het is mogelijk om de spelling van Arabische tekst te controleren met strikte spellingregels. Hiervoor moet u werken met de Arabische versie van Microsoft Office of de Office-programma's configureren voor gebruik van de Arabische taal. Vervolgens moet u de gewenste Arabische spellingregels instellen.
Als het taalpakket voor Arabisch is geïnstalleerd, kunt u kiezen uit de volgende spellingregels:
|
Altijd Alef-Hamza |
Aan woorden die beginnen met een Alef zonder Hamza wordt een vlag toegevoegd, en de juiste vorm met een Alef met Hamza wordt voorgesteld. |
|
Altijd Yaa |
Aan woorden die eindigen op een Alef-maqsura in plaats van een Yaa wordt een vlag toegevoegd, en de juiste vorm met Yaa wordt voorgesteld. |
|
Strikt Taa Marboota |
Aan woorden die eindigen op een Haa in plaats van een Taa Marboota wordt een vlag toegevoegd, en de juiste vorm met Taa Marboota wordt voorgesteld. |
In dit artikel
Voordat u begint
Als u de spelling van Arabische tekst wilt controleren, moet u werken met een Arabische versie van Office of het Office-taalpakket voor Arabisch installeren en de Office-programma's configureren voor gebruik van de Arabische taal. Zie:
Stap 1: Office-programma's configureren voor het bewerken van de Arabische taal
In de volgende procedure wordt ervan uitgegaan dat u het desbetreffende taalpakket al hebt geïnstalleerd. Als dat niet het geval is, raadpleegt u:
Office configureren voor het bewerken van de Arabische taal
-
Open een bestand in een Office-programma, zoals Word, Excel of PowerPoint.
-
Klik op Bestand > Opties > Taal.
-
Als Arabisch niet wordt vermeld in de kolom Bewerkingstaal onder Bewerkingstalen kiezen, klikt u op Extra bewerkingstalen toevoegen, selecteert u Arabisch in de lijst en klikt u vervolgens op Toevoegen.
-
Klik op Als standaard instellen.
-
Als u de taal wilt wijzigen die in Office-programma's standaard wordt gebruikt in besturingselementen van het programma of de Help, selecteert u talen onder Talen voor de gebruikersinterface en Help kiezen.
-
Als u een nieuwe taal selecteert voor Weergavetaal of Help-taal, klikt u onder elke selectie op Als standaard instellen.
-
Start alle Office-programma’s opnieuw om de wijzigingen te activeren.
Opmerking: Als uw computer niet op de juiste manier is geconfigureerd voor bewerken in het Arabisch, wordt in de kolommen Toetsenbordindeling of Controle mogelijk Niet ingeschakeld of Niet geïnstalleerd weergegeven. Zie Een taal toevoegen of taalvoorkeuren instellen in Office voor meer informatie over deze waarschuwingen.
Stap 2: de Arabische strikte spellingregels gebruiken
De opties voor de Arabische strikte spellingregels zijn alleen beschikbaar als u werkt met een Arabische versie van Office of na installatie en configuratie van het taalpakket.
Spellingregels voor Arabisch configureren in Office-programma's
-
Klik op het tabblad Bestand.
-
Klik achtereenvolgens op Opties en op Controle.
De instellingen in Controle zijn niet toegankelijk via Outlook. Gebruik een ander Office-programma, zoals Word, als u de spellingregels voor Office-programma's wilt wijzigen.
-
Schakel de selectievakjes voor de volgende opties in of uit:
-
Arabisch: Altijd Alef-Hamza (standaard niet ingeschakeld)
-
Arabisch: Altijd Yaa (standaard ingeschakeld)
-
Arabisch: Strikt Taa Marboota (standaard ingeschakeld)
-
-
Klik op OK.
