Używanie napisów na żywo w celu lepszego zrozumienia dźwięku

Napisy na żywo pomagają wszystkim, w tym osobom niesłyszącym lub niedosłyszącym, lepiej zrozumieć dźwięk, udostępniając automatyczną transkrypcję.

Napisy na żywo działają w systemie Windows 11, dzięki czemu czytanie napisów podczas pracy w innych aplikacjach jest bezproblemowe. Napisy mogą być dodawane do dźwięku nawet wtedy, gdy urządzenie jest odłączone od Internetu. Możesz spersonalizować sposób wyświetlania napisów i dołączyć dźwięk z mikrofonu, aby ułatwić rozmowy na żywo.

Uwagi:

Nie masz pewności, którą wersję systemu Windows posiadasz? Zobacz: Znajdź wersję systemu Windows.

W tym artykule

• Włączanie napisów na żywo
• Personalizowanie sposobu wyświetlania napisów
• Ułatwianie odczytywania napisów
• Używanie mikrofonu do tworzenia podpisów przemówienia
• Dodawanie i używanie innych języków
• Wykorzystaj w pełni możliwości napisów na żywo
• Zaangażowanie firmy Microsoft w odpowiedzialną sztuczną inteligencję
• Często zadawane pytania

Włączanie napisów na żywo

Aby włączyć napisy na żywo, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Włącz napisy na żywo w szybkich ustawieniach (aby otworzyć szybkie ustawienia, wybierz ikonę baterii, sieci lub głośności na pasku zadań).
• Włącz przełącznik Napisy na żywo w wysuwanym menu ułatwień dostępu szybkich ustawień.
• Naciśnij klawisze Windows +Ctrl+L.
• Wybierz przycisk Start>Wszystkie aplikacje>Ułatwienia dostępu Napisy>na żywo.
• Przejdź do ustawień>Napisy ułatwień dostępu> i włącz przełącznik Napisy na żywo.

Po włączeniu po raz pierwszy napisy na żywo poproszą o Twoją zgodę na przetwarzanie danych głosowych na Twoim urządzeniu i poproszą o pobranie plików językowych do użycia przez funkcję rozpoznawania mowy na urządzeniu. Jeśli Twój język nie jest dostępny, możesz użyć innego języka podczas konfiguracji.

Personalizowanie sposobu wyświetlania napisów

Aby wybrać miejsce wyświetlania napisów na pulpicie:

1. Wybierz przycisk w oknie napisów na żywo.

2. Wybierz pozycję.

3. Wybierz pozycję Nad ekranem, Pod ekranem lub Nałożone na ekran.

   • Po wybraniu opcji Nad ekranem lub Pod ekranem okno napisów będzie wyświetlane jako zadokowane na górnej lub dolnej krawędzi ekranu w zarezerwowanym miejscu na pulpicie, a inne aplikacje nie będą blokowane przez okno podpisów. Po zadokowaniu u góry może się okazać, że napisy na żywo działają dobrze podczas udostępniania wideo podczas wirtualnego spotkania lub konwersacji, natomiast w innych przypadkach, takich jak wyświetlanie klipów wideo, najlepiej może być dokowanie u dołu.
   • Gdy wybierzesz opcję Na przestawności na ekranie, napisy na żywo będą wyświetlane w oknie nakładki, w którym możesz zmienić położenie zgodnie z potrzebami, aby uniknąć zasłaniania innych używanych aplikacji.

Aby wyświetlić więcej wierszy tekstu w oknie napisów, zwiększ rozmiar okna za pomocą myszy, dotyku lub klawiatury.

Ułatwianie odczytywania napisów

1. Wybierz przycisk w oknie napisów na żywo.

2. Wybierz pozycję Preferencje.

3. Wybierz pozycję Styl napisów. Zostaną otwarte ustawienia ułatwień dostępu dla napisów .

4. W obszarze Styl podpisu wykonaj jedną z następujących czynności:

   • Wybierz wbudowany styl z menu rozwijanego. Użyj domyślnego stylu wbudowanego, aby napisy były wyświetlane w kolorach zgodnych z ustawieniem trybu ciemnego lub jasnego urządzenia w ustawieniach>Kolory>personalizacji>Wybierz tryb.
   • Wybierz przycisk Edytuj , aby utworzyć styl niestandardowy, który najbardziej Ci odpowiada.

Używanie mikrofonu do tworzenia podpisów przemówienia

Możesz użyć mikrofonu komputera do tworzenia podpisów dla własnej mowy. Gdy ta funkcja jest włączona, wszystkie dźwięki zarejestrowane przy użyciu mikrofonu będą opatrzone napisami, pod warunkiem, że żadne inne ścieżki dźwiękowe na urządzeniu nie są podpisywane. Jeśli na przykład podczas spotkania online z inną osobą używasz napisów na żywo, jeżeli mówisz jeden przez drugiego, zobaczysz tylko podpisy dla tej osoby.

Aby dodać podpis do własnej mowy:

1. Wybierz przycisk w oknie napisów na żywo.
2. Wybierz opcję Preferencje i włącz opcję Dołącz dźwięk mikrofonu . Po włączeniu napisów na żywo ta funkcja jest domyślnie wyłączona.

Aby sprawdzić konfigurację mikrofonu urządzenia, zobacz Ustawienia>dźwięku systemowego>i przejrzyj opcje wejścia .

Aby dostosować ustawienia prywatności dotyczące używania mikrofonu przez napisy na żywo, przejdź do ustawień>Prywatność & zabezpieczenia>Mikrofon>Zezwalaj aplikacjom na dostęp do mikrofonu>Zezwalaj aplikacjom klasycznym na dostęp do mikrofonu. Aby uzyskać więcej informacji na temat prywatności mikrofonu, zobacz Prywatność mikrofonu.

Dodawanie i używanie innych języków

Wykorzystaj w pełni możliwości napisów na żywo

Aby ułatwić zrozumienie używanych kontrolek, poniżej przedstawiono dodatkowe sposoby na uzyskanie najbardziej optymalnego środowiska:

• Aby zamaskować wulgaryzmy, przejdź do menu Ustawień, wybierz Preferencje i włącz opcję Filtruj wulgaryzmy.

• Aby poprawić dokładność napisów podczas korzystania z mikrofonu, pamiętaj o zminimalizowaniu szumów tła w otoczeniu i mów bezpośrednio do mikrofonu.

• Aby zapewnić minimalne opóźnienie w napisach lub jeśli zauważysz, że napisy nie są wyświetlane, spróbuj zamknąć nieużywane aplikacje, aby zmaksymalizować wydajność.

  • Aplikacje intensywnie korzystające z zasobów (na przykład aplikacje udostępniające wideo) mogą wpływać na działanie napisów na żywo w czasie rzeczywistym, prowadząc do opóźnień w napisach, a nawet ich porzucania. Jeśli tak się stanie, rozważ ograniczenie niektórych funkcji aplikacji w zależności od napisów na żywo (na przykład wyłącz wszystkie efekty tła lub inne efekty specjalne zastosowane do udostępnionego wideo).

Zaangażowanie firmy Microsoft w odpowiedzialną sztuczną inteligencję

Napisy na żywo są tworzone odpowiedzialnie, mając na uwadze Twoją prywatność. Pliki i dane językowe są przechowywane na urządzeniu, mikrofon jest domyślnie wyłączony, a także udostępnia opcjonalny filtr wulgaryzmów do maskowania wulgaryzmów. Oprócz tego napisy na żywo z tłumaczeniem rozszerzają możliwości napisów na żywo, aby przełamać bariery językowe i akcentowe.

Napisy na żywo używają modeli mowy AI platformy Azure, kompaktowej wersji plików językowych napisów, które są oceniane na tych samych zestawach danych uczciwości, co oparty na chmurze interfejs API zamiany mowy na tekst. Te modele są osadzone na urządzeniu, aby zapewnić usprawnione lokalne napisy i tłumaczenie z rozsądną i akceptowalną dokładnością w czasie rzeczywistym. Aby uzyskać więcej informacji na temat odpowiedzialnego korzystania z funkcji mowy AI platformy Azure, zobacz Informacje o uczciwości zamiany mowy na tekst i Uwaga dotycząca przejrzystości oraz przypadki użycia zamiany mowy na tekst.

Aby uzyskać więcej informacji na temat naszych wysiłków w zakresie odpowiedzialnej sztucznej inteligencji, zasad, którymi się kierujemy, oraz narzędzi i możliwości, które stworzyliśmy, aby zapewnić, że rozwijamy technologię sztucznej inteligencji w sposób odpowiedzialny, zobacz Odpowiedzialna sztuczna inteligencja.

Chcemy poznać Twoją opinię!

Jeśli coś Ci się podoba w napisach na żywo, a zwłaszcza jeśli coś Ci się nie podoba, możesz przesłać opinię za pośrednictwem Centrum opinii (naciśnij klawisze Windows+F, gdy funkcja napisów na żywo jest aktywna) i wybrać kategorięNapisy na żywodotyczące ułatwień dostępu>.

Często zadawane pytania

Jakie języki obsługują napisy na żywo?

Napisy na żywo obsługują rozpoznawanie mowy w:

• Chiński (uproszczony, Chiny)
• Chiński (tradycyjny, SRA Hongkong)
• Chiński (tradycyjny, Tajwan)
• Duński
• Angielski (Australia)
• Angielski (Kanada)
• Angielski (Indie)
• Angielski (Irlandia)
• Angielski (Nowa Zelandia)
• angielski (Zjednoczone Królestwo)
• English (Stany Zjednoczone)
• Francuski (Kanada)
• Francuski (Francja)
• Niemiecki (Niemcy)
• Włoski (Włochy)
• japoński
• Koreański
• Portugalski (Brazylia)
• Portugalski (Portugalia)
• Hiszpański (Meksyk)
• Hiszpański (Hiszpania)

W jakich językach napisy na żywo są tłumaczone na język angielski?

Na komputerze Copilot+ PC napisy na żywo mają możliwość tłumaczenia na język angielski z następujących języków:

• Arabski
• baskijski (baskijski)
• Bośniacki
• Bułgarski
• Chiński (kantoński)
• Chiński (mandaryński)
• Chiński (uproszczony, Chiny)
• Czeski
• Duński
• Holenderski
• Angielski
• Estoński
• Fiński
• Francuski
• galicyjski
• niemiecki
• Grecki
• Hindi
• Węgierski
• Indonezyjski
• Irlandzki
• Włoski
• Japoński
• koreański
• łotewski
• Litewski
• Macedoński
• Maltański
• Norweski
• Paszto
• Polski
• Portugalski
• Rumuński
• Rosyjski
• Słowacki
• serbski
• Słoweński
• Somalijski
• Hiszpański
• Szwedzki
• Tajski
• Turecki
• Ukraiński
• Wietnamski
• Walijski

W jakich językach napisy na żywo są tłumaczone na język chiński?

• Arabski
• Bułgarski
• Czeski
• Duński
• Niemiecki
• Grecki
• Angielski
• Estoński
• Fiński
• Francuski
• Hindi
• Węgierski
• Włoski
• Japoński
• Koreański
• Litewski
• Norweski
• Holenderski
• Polski
• Portugalski
• Rumuński
• Rosyjski
• Słowacki
• Język słoweński
• Hiszpański
• Szwedzki
• Turecki

Jakiego rodzaju dźwięk można podpisywać?

Napisy będą zawierały tylko mowę wykrytą w dźwięku. Zdarzenia dźwiękowe, takie jak oklaski lub muzyka, nie zostaną wykryte. Teksty śpiewane w utworach muzycznych nie będą wykrywane niezawodnie.

Jak podpisy na żywo przetwarzają i wykorzystują moje dane?

Całe przetwarzanie dźwięku i generowanie napisów na podstawie wykrytych danych głosowych odbywa się na urządzeniu. Pliki dźwiękowe, dane głosowe i napisy nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia i nie są udostępniane w chmurze ani firmie Microsoft. Wygenerowane napisy nie są przechowywane w żadnym miejscu na urządzeniu ani w chmurze. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z oświadczeniem o ochronie prywatności firmy Microsoft.

Używam zestawu słuchawkowego podczas spotkań, ale napisy na żywo nie są dodawane do ścieżki dźwiękowej, dlaczego?

Napisy na żywo zwracają uwagę na domyślne urządzenie wyjściowe dźwięku skonfigurowane w ustawieniach>dźwięku systemowego>. Może być konieczna zmiana urządzenia domyślnego, aby dźwięk był odbierany przez napisy na żywo.

Dlaczego napisy na żywo nie zapamiętują moich preferencji dotyczących ustawień mikrofonu?

Mikrofon jest zawsze domyślnie wyłączony po uruchomieniu napisów na żywo, więc tylko zamierzona ścieżka dźwiękowa będzie zawierała napisy.

Co się dzieje, gdy dźwięk z mikrofonu jest rejestrowany w tym samym czasie co dźwięk audio? Napisy dla którego dźwięku będą wyświetlane?

Dźwięk, dźwięk będzie traktowany priorytetowo w stosunku do dźwięku z mikrofonu. Jeśli na przykład uczestniczysz w spotkaniu wirtualnym, podczas którego przemawia uczestnik spotkania zdalnego, a wy mówicie jeden przez drugiego, podpisy dla tego uczestnika spotkania zdalnego będą wyświetlane zamiast Twoich.

Po pierwszym uruchomieniu napisów na żywo jest wyświetlany komunikat o błędzie pobierania. Jak mogę rozwiązać ten problem?

Zapoznaj się z artykułem Rozwiązywanie problemów z napisami na żywo lub konfiguracją dostępu głosowego.

Nie używam już napisów na żywo. Jak mogę usunąć pobrane pliki językowe i odzyskać miejsce do magazynowania?

Przejdź do pozycji Ustawienia>Aplikacje>,Zainstalowane aplikacje, a następnie wyszukaj Pakiet mowy. Zostanie wyświetlona lista wszystkich zainstalowanych plików językowych. Wybierz pozycję Odinstaluj z menu Więcej dla pliku językowego, który chcesz odinstalować.

Tematy pokrewne

Rozwiązywanie problemów z napisami na żywo lub konfiguracją dostępu głosowego