Informacje o dodatku Power Query w programie Excel

Za pomocą Power Query (w programie Excel znanej jako Pobieranie & przekształcanie) możesz importować dane zewnętrzne lub łączyć się z nimi, a następnie kształtować te dane, na przykład usuwając kolumny, zmieniając typ danych lub scalając tabele, zgodnie z potrzebami. Następnie możesz załadować zapytanie do programu Excel, aby utworzyć wykresy i raporty. Od czasu do czasu można odświeżać dane, aby były aktualne. Dodatek Power Query jest dostępny w trzech aplikacjach programu Excel: Excel dla systemu Windows, Excel dla komputer Mac i Excel dla sieci Web. Aby uzyskać podsumowanie wszystkich tematów pomocy dodatku Power Query, zobacz Pomoc dodatku Power Query dla programu Excel.

Nowoczesne okno dialogowe pobierania danych

Nowoczesne okno dialogowe Pobieranie danych to nowa funkcja dodatku Power Query dla programu Excel dla systemu Windows, która usprawnia odnajdowanie źródeł danych i łączenie się z nimi. To okno dialogowe zapewnia intuicyjny i usprawniony interfejs, który ułatwia znajdowanie potrzebnych danych i łączenie się z nimi. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz nowoczesne okno dialogowe pobierania danych w programie Excel dla systemu Windows

Wykaz usługi OneLake w programie Excel

Integracja wykazu usługi OneLake w programie Excel umożliwia przeglądanie, zarządzanie i łączenie się z artefaktami danych z wykazu usługi OneLake usługi Fabric bezpośrednio w oknie dialogowym Nowoczesne pobieranie danych. Za pomocą wykazu usługi OneLake można łatwo znaleźć wysokiej jakości, zatwierdzone, polecane i ostatnio otwarte artefakty danych sieci szkieletowej, takie jak magazyny i magazyny.
​​​

Aby użyć wykazu usługi OneLake w programie Excel, wykonaj następujące czynności:

1. W programie Excel przejdź do karty Dane na wstążce.
2. Kliknij pozycję Pobierz dane > , Pobierz dane (wersja zapoznawcza), aby otworzyć okno dialogowe Nowoczesne pobieranie danych.
3. Przejrzyj dostępne artefakty danych w sekcji wykazu usługi OneLake na karcie Narzędzia główne .
4. Aby znaleźć więcej artefaktów danych, przejdź do karty wykazu usługi OneLake w oknie dialogowym.
5. Wybierz żądany artefakt danych i postępuj zgodnie z monitami, aby połączyć się i załadować dane do programu Excel.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Omówienie wykazu usługi OneLake.

Cztery fazy dodatku Power Query

Istnieją cztery fazy korzystania z dodatku Power Query.

1. Połącz się Nawiązywanie połączeń z danymi w chmurze, w usłudze lub lokalnie
2. Przekształć Kształtuj dane zgodnie z potrzebami, nie zmieniając oryginalnego źródła
3. Łączyć Integrowanie danych z wielu źródeł w celu uzyskania unikatowego wglądu w dane
4. Obciążenie Zakończ tworzenie zapytania i załaduj je do arkusza lub modelu danych, a następnie okresowo je odświeżaj.

W poniższych sekcjach opisano szczegółowo poszczególne etapy.

Tworzenie połączenia

Za pomocą dodatku Power Query można importować dane do jednego źródła danych, takiego jak skoroszyt programu Excel, lub do wielu baz danych, źródeł strumieniowych lub usług w chmurze. Źródła danych obejmują dane z sieci Web, plików, baz danych, platformy Azure, a nawet tabel programu Excel w bieżącym skoroszycie. Dodatek Power Query umożliwia połączenie wszystkich tych źródeł danych, korzystając z własnych, unikatowych przekształceń i kombinacji, w celu uzyskania szczegółowych informacji, które nie byłyby dostępne przy użyciu innych metod.

Zaimportowane dane można odświeżać, aby wprowadzić dodatki, zmiany i usunięcia z zewnętrznego źródła danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Odświeżanie połączenia danych zewnętrznych w programie Excel.

Przekształcenie

Przekształcanie danych oznacza modyfikowanie ich w sposób umożliwiający spełnienie wymagań analizy danych. Możesz na przykład usunąć kolumnę, zmienić typ danych lub filtrować wiersze. Każda z tych operacji jest transformacją danych. Ten proces stosowania przekształceń (i łączenia) do zestawów danych jest również nazywany kształtowaniem danych.

Pomyśl o tym w ten sposób. Wazon zaczyna się jako bryła gliny, którą kształtuje się w coś praktycznego i pięknego. Dane są takie same. Należy ukształtować ją w tabelę dostosowaną do potrzeb użytkownika, udostępniającą atrakcyjne raporty i pulpity nawigacyjne.

Dodatek Power Query zawiera specjalne okno o nazwie Edytor Power Query, które ułatwia wyświetlanie przekształceń danych. Tę Edytor Power Query można otworzyć, wybierając polecenie Uruchom Edytor Power Query z polecenia Pobierz dane w grupie Pobierz & przekształcanie danych, ale jest ona również otwierana podczas łączenia się ze źródłem danych, tworzenia nowego zapytania lub ładowania zapytania.

Edytor Power Query śledzi wszystko, co robisz z danymi, rejestrując i oznaczając wszystkie przekształcenia lub kroki zastosowane do danych. Niezależnie od tego, czy przekształcenie jest połączeniem danych, usunięciem kolumny, scaleniem, czy zmianą typu danych, możesz wyświetlić i zmodyfikować każde przekształcenie w sekcji ZASTOSOWANE KROKI w okienku Ustawienia zapytania .

Istnieje wiele przekształceń, które można wprowadzić za pomocą interfejsu użytkownika. Każda transformacja jest rejestrowana jako krok w tle. Możesz nawet modyfikować i pisać własne kroki za pomocą języka M dodatku Power Query w edytorze zaawansowanym.

Wszystkie przekształcenia zastosowane do połączeń danych składają się zbiorczo na zapytanie, które jest nową reprezentacją oryginalnego (i niezmienionego) źródła danych. Każdy krok odświeżenia zapytania jest wykonywany automatycznie. Zapytania zastępują konieczność ręcznego łączenia i kształtowania danych w programie Excel.

Łączyć

Możesz połączyć wiele zapytań w skoroszycie programu Excel, dołączając je lub scalając. Operacje dołączania i scalania są wykonywane w przypadku wszelkich zapytań mających kształt tabeli i są niezależne od źródeł danych, z których pochodzą dane.

Dołączanie Operacja dołączania powoduje utworzenie nowego zapytania, które zawiera wszystkie wiersze z pierwszego zapytania, a za nimi wszystkie wiersze z drugiego zapytania. Można wykonywać dwa typy operacji dołączania:

• Dołączanie pośrednie Powoduje utworzenie nowego zapytania dla każdej operacji dołączania.
• Dołączanie w tekście Dołącza dane do istniejącego zapytania aż do momentu uzyskania wyniku końcowego.

Scalanie Operacja scalania powoduje utworzenie nowego zapytania z dwóch istniejących zapytań. To jedno zapytanie zawiera wszystkie kolumny z podstawowej tabeli, przy czym jedna kolumna służy jako link nawigacji do powiązanej tabeli. Powiązana tabela zawiera wszystkie wiersze pasujące do poszczególnych wierszy ze wspólnej wartości kolumny podstawowej tabeli. Ponadto można rozszerzyć lub dodać kolumny z powiązanej tabeli do podstawowej tabeli.

Obciążenie

Istnieją dwa główne sposoby ładowania zapytań do skoroszytu:

• W edytorze Power Query można używać poleceń Zamknij i Załaduj w grupie Zamknij na karcie Narzędzia główne.
• W okienku Zapytania skoroszytu programu Excel (Wybierz zapytania & połączenia) możesz kliknąć zapytanie prawym przyciskiem myszy, a następnie wybrać polecenie Załaduj do.

Opcje ładowania można również dostosować przy użyciu okna dialogowego Opcje kwerendy (Wybieranie opcji pliku>i ustawień>Opcje kwerendy), aby wybrać sposób wyświetlania danych i miejsce ich ładowania — w arkuszu lub w modelu danych (który jest relacyjnym źródłem danych zawierającym wiele tabel znajdujących się w skoroszycie).

Obsługa aplikacji dodatku Power Query w programie Excel

Od ponad dziesięciu lat dodatek Power Query jest obsługiwany w programie Excel dla systemu Windows. Teraz program Excel rozszerza obsługę Power Query na Excel dla komputerów Mac i dodaje obsługę programu Excel dla sieci Web. Oznacza to, że udostępniamy dodatek Power Query na trzech głównych platformach i demonstrujemy popularność i funkcjonalność dodatku Power Query wśród klientów programu Excel. Śledź przyszłe ogłoszenia dotyczące planu rozwoju platformy Microsoft 365 i nowości w programie Excel dla Microsoft 365.

W 2025 roku program Excel dla sieci Web zyskał możliwość odświeżania zapytań dodatku Power Query z uwierzytelnionych źródeł danych, rozszerzając możliwości dostępne dla użytkowników korzystających z chmury.

Historia dodatku Power Query w programie Excel

Integracja funkcji pobierania & przekształcania danych (obecnie nazywanej Power Query) z programem Excel przeszła wiele zmian na przestrzeni lat.

Excel 2010 i 2013 dla systemu Windows

W programie Excel 2010 dla systemu Windows po raz pierwszy wprowadzono dodatek Power Query, który był dostępny jako bezpłatny dodatek do pobrania stąd: Pobierz dodatek dodatku Power Query. Po włączeniu funkcje dodatku Power Query były dostępne na karcie Power Query na wstążce.

Microsoft 365

Zaktualizowano dodatek Power Query, aby był podstawowym środowiskiem w programie Excel do importowania i czyszczenia danych. Dostęp do kreatorów i narzędzi importowania danych Power Query możesz uzyskać z grupy Pobieranie & przekształcanie danych na karcie Dane na wstążce programu Excel.

To środowisko obejmowało rozszerzone funkcje importowania danych, zmienione rozmieszczenie poleceń na karcie Dane , nowe okienko boczne Zapytania & Połączenie oraz ciągłą możliwość kształtowania danych na zaawansowane sposoby przez sortowanie, zmianę typów danych, dzielenie kolumn, agregowanie danych i tak dalej.

To nowe środowisko zastąpiło również starszych, starszych kreatorów importu danych dostępnych w ramach polecenia Dane w grupie Pobieranie danych zewnętrznych . Jednak nadal można uzyskiwać do nich dostęp z okna dialogowego Opcje programu Excel (Wybieranie opcji pliku>,> Pokażdane>, starsi kreatorzy importu danych).

Programy Excel 2016 i 2019 dla systemu Windows

Dodaliśmy to samo środowisko pobierania & przekształcania danych oparte na technologii Power Query, co na platformie Microsoft 365.

Excel dla Microsoft 365 dla komputerów Mac

W 2019 roku rozpoczęliśmy podróż, aby wspierać Power Query w Excel dla komputerów Mac. Od tego czasu dodaliśmy możliwość odświeżania zapytań dodatku Power Query z plików TXT, CSV, XLSX, JSON i XML. Dodaliśmy również możliwość odświeżania danych z programu SQL Server oraz z tabel & zakresów w bieżącym skoroszycie.

W październiku 2019 r. dodaliśmy możliwość odświeżania istniejących zapytań dodatku Power Query oraz używania języka VBA do tworzenia i edytowania nowych zapytań.

W styczniu 2021 r. dodaliśmy obsługę odświeżania zapytań dodatku Power Query ze źródeł OData i programu SharePoint.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Korzystanie z Power Query w Excel dla komputerów Mac.

Wskazówka Aplikacja Power Query nie jest obsługiwana w programie Excel 2016 i Excel 2019 dla komputerów Mac.

Wycofanie usługi Data Catalog

Za pomocą Data Catalog można wyświetlać zapytania udostępnione, a następnie wybierać je do ładowania, edytowania lub używania w inny sposób w bieżącym skoroszycie. Ta funkcja była stopniowo wycofywana:

• 1 sierpnia 2018 roku przestaliśmy dostarczać nowych klientów do usługi Data Catalog.
• 3 grudnia 2018 r. użytkownicy nie mogli udostępniać nowych ani zaktualizowanych zapytań w Data Catalog.
• 4 marca 2019 roku Data Catalog przestał działać. Po tej dacie zalecamy pobranie zapytań udostępnionych, aby można było nadal korzystać z nich poza Data Catalog, używając opcji Otwórz w okienku zadań Moje zapytania Data Catalog.

Wycofanie dodatku dodatku Power Query

Latem 2019 roku oficjalnie wycofaliśmy dodatek Power Query, który jest wymagany w programach Excel 2010 i 2013 dla systemu Windows. W ramach uprzejmości możesz nadal używać dodatku, ale może się to zmienić w późniejszym terminie.

Łącznik danych serwisu Facebook został wycofany

Importowanie i odświeżanie danych z serwisu Facebook w programie Excel przestało działać w kwietniu 2020 r. Żadne połączenia z serwisem Facebook utworzone przed tą datą nie będą działać. Zalecamy jak najszybsze poprawienie lub usunięcie wszystkich istniejących zapytań dodatku Power Query korzystających z łącznika serwisu Facebook, aby uniknąć nieoczekiwanych wyników.

Aktualizacje krytyczne programu Excel dla systemu Windows

Od czerwca 2023 r. dodatek Power Query w programie Excel dla systemu Windows wymaga następujących składników:

• Dodatek Power Query w programie Excel dla systemu Windows korzysta z platformy .NET Framework, ale wymaga wersji 4.7.2 lub nowszej. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Aktualizowanie programu .NET Framework.
• Dodatek Power Query w programie Excel dla systemu Windows wymaga środowiska uruchomieniowego WebView2, aby nadal obsługiwać łącznik sieci Web danych (Pobierz dane z sieci Web).  Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Pobieranie środowiska uruchomieniowego WebView2.