Spraw, aby Twoje filmy były bardziej dostępne i łatwiejsze do oglądania przy wyciszeniu, dodając napisy. Intuicyjna funkcja napisów w edytorze wideo Clipchamp automatycznie wykrywa, co zostało powiedziane w wideo lub ścieżce audio, a następnie generuje napisy w czasie rzeczywistym za pomocą jednego kliknięcia.
Uwaga
Funkcja automatycznych napisów jest zgodna tylko z zasobami wideo i audio zawierającymi głos.
Dowiedz się, jak dodawać napisy do filmów w osobistej wersji naszego edytora wideo:
- Jak używać automatycznych napisów
- Jak formatować automatyczne napisy i dostosowywać wygląd
- Jak wyłączyć automatyczne napisy
- Rozwiązywanie problemów
- Często zadawane pytania
Automatyczne napisy mogą być używane do:
- Generowanie transkrypcji znajdującej się w zakładce napisy.
- Indeksowanie wideo w celu łatwego przejścia bezpośrednio do określonej sygnatury czasowej za pomocą transkrypcji.
- Automatyczne tworzenie napisów do filmu.
Ta funkcja jest dostępna w wielu językach. Zobacz pełną listę języków tutaj.
Uwaga
Podczas korzystania z funkcji automatycznych napisów usługa Clipchamp musi użyć usług Azure Cognitive Services do przetworzenia dźwięku filmu w celu wygenerowania napisów.
Jak używać automatycznych napisów
- Zaimportuj element wideo lub dźwiękowy z narracją audio z obszaru Moje multimedia na pasku narzędzi. Kliknij strzałkę > listy rozwijanej, przeglądaj pliki, aby zaimportować pliki ze swojego urządzenia lub dodaj multimedia z usługi OneDrive i innych integracji magazynu w chmurze.
- Przeciągnij film i upuść go na osi czasu, aby rozpocząć edycję.
- Aby rozpocząć generowanie automatycznych napisów, kliknij ikonę napisów w podglądzie filmu lub kliknij kartę napisów w panelu właściwości , aby włączyć automatyczne napisy.
- Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie podręcznym, aby wybrać język transkrypcji i filtrować obraźliwy język. Następnie kliknij przycisk transkrypcji multimediów. Transkrypcje mogą być generowane w jednym języku dla jednego wideo.
- Napisy zostaną wygenerowane i wyświetlone w podglądzie filmu. Edytowalna transkrypcja wraz ze znacznikami czasu filmu pojawi się na karcie napisów w panelu właściwości.
- Usuń lub kliknij dwukrotnie, aby przepisać błędnie napisane wyrazy w transkrypcji.
- Wybierz przycisk Pobierz napisy , aby zapisać plik . plik SRT. Transkrypcja wideo zostanie automatycznie pobrana na Twoje urządzenie.
- Wyświetl podgląd automatycznych napisów i wyeksportuj wideo w preferowanej rozdzielczości wideo.
Jak formatować automatyczne napisy i dostosowywać wygląd
- Zaznacz tekst napisów w podglądzie filmu, aby znaleźć opcje formatowania w panelu właściwości.
- Na karcie tekstu wybierz nową czcionkę dla automatycznych napisów. Możesz również przekazać czcionkę niestandardową , aby dopasować ją do swoich potrzeb w zakresie znakowania.
- Popraw dostępność automatycznych napisów, wybierając kontrastujący kolor z tłem wideo. Ze względu na ułatwienia dostępu zalecanym kolorem jest biały.
- Wybierz wstępnie ustawioną pozycję automatycznych napisów i zaktualizuj formatowanie czcionki na pogrubienie, kursywę lub podkreślenie.
Opcjonalnie: dostosuj wysokość wiersza, odstępy między literami, kontury i cienie tekstu, aby nadać podpisom profesjonalny wygląd.
Jak wyłączyć automatyczne napisy
- Aby ukryć napisy w podglądzie filmu, zachowując je wygenerowane na karcie napisów, włącz przycisk ukrywania napisów w filmie w panelu właściwości.
- Aby usunąć automatyczne napisy z filmu, kliknij przycisk wyłączania automatycznych napisów na karcie napisów w panelu właściwości.
- Wyeksportuj film w preferowanej rozdzielczości wideo.
Rozwiązywanie problemów, gdy napisy nie działają
Jeśli po włączeniu funkcji napisów wystąpi błąd podczas przetwarzania, taki jak wygenerowanie nieprawidłowych napisów lub brak napisów nawet po pewnym czasie, możesz spróbować rozwiązać ten problem:
- Załaduj ponownie kartę przeglądarki, w której jest otwarty edytor wideo Clipchamp, lub zamknij i ponownie otwórz aplikację Clipchamp w systemie Windows, a następnie spróbuj ponownie dodać napisy.
- Usuń klip z projektu edycji, dodaj go ponownie i ponownie spróbuj dodać napisy.
- Wyłącz automatyczne napisy, wyeksportuj projekt, a następnie zaimportuj wynikowy film MP4 do swojego projektu i wypróbuj napisy w nowej wersji klipu. Tło tej sugestii jest takie, że jeśli oryginalny wejściowy klip wideo był w innym formacie, takim jak WebM, przekonwertowanie go na MP4 może doprowadzić do tego, że funkcja napisów poprawnie rozpozna jego ścieżkę dźwiękową.
- Spróbuj dodać napisy do innego źródłowego materiału wideo, aby sprawdzić, czy problem nie dotyczy konkretnego pliku wejściowego.
- Sprawdź, czy zapora komputera (lub zapora Twojej organizacji, jeśli pracujesz w sieci firmowej) lub rozszerzenie przeglądarki może blokować połączenia z usługą zamiany mowy na tekst na platformie Azure. Zezwól na połączenie, wyłącz rozszerzenie przeglądarki w usłudze Clipchamp lub połącz się z inną siecią Wi-Fi, aby sprawdzić, czy automatyczne napisy zaczynają działać.
Często zadawane pytania
Kto ma dostęp do danych?
Żadna osoba nie ma dostępu do tych danych. Funkcja Automatyczne rozpoznawanie mowy (ASR) firmy Microsoft nie wymaga interwencji człowieka, co oznacza, że nikt nie będzie miał dostępu do dźwięku w dowolnym momencie. [Dowiedz się więcej].
Czy usługa Clipchamp przechowuje dane podpisów lub transkrypcji?
Tak. Dane napisów są przechowywane wraz z projektem edycji wideo w aplikacji Clipchamp i są dostępne tylko dla Ciebie.
Czy jeśli nie chcę, aby usługa Clipchamp przetwarzała te dane od początku, mogę temu zapobiec?
Tak. Jeśli nie chcesz, aby usługa Clipchamp przetwarzała jakiekolwiek dane związane z napisami, po prostu nie włączaj funkcji transkrypcji.
Ważne
Firma Microsoft zastrzega sobie prawo do ograniczenia usług transkrypcji i tłumaczenia, z odpowiednim wyprzedzeniem, w celu ograniczenia nadmiernego użycia i/lub oszustw oraz utrzymania wydajności usługi.