Jak zmienić oryginalny dźwięk w filmie
Informacje o ścieżkach audio i audiodeskrypcjach
Jak są przechowywane pliki dźwiękowe
Omówienie
Uczyń zawartość bardziej dostępną dzięki alternatywnym ścieżkom audio i opisom dźwiękowym plików wideo przechowywanych w usłudze OneDrive dla Firm lub programie SharePoint. Alternatywne ścieżki audio ułatwiają odbiór filmu osobom, które posługują się innym językiem ojczystym niż oryginalny dźwięk filmu lub mają różne poziomy znajomości języków.
Dodatkowe pliki dźwiękowe mogą być również wykorzystywane do tworzenia audiodeskrypcji, która stanowi niezbędną pomoc dla użytkowników niewidomych lub niedowidzących, przynosząc również korzyści użytkownikom, którzy mają trudności ze zrozumieniem wizualnie tego, co się dzieje.
Jak zmienić oryginalny dźwięk w filmie
Każda osoba wyświetlająca klip wideo, który zawiera dodatkowe ścieżki audio, może zmienić oryginalny dźwięk, klikając przycisk Ścieżki audio w kontrolkach odtwarzacza w pobliżu prawej dolnej części klipu wideo, a następnie wybierając dowolną z dostępnych ścieżek audio.
Informacje o ścieżkach audio i audiodeskrypcjach
Właściciele filmów mogą przesyłać pliki dźwiękowe w 86 różnych językach, a także oznaczać je jako specjalne ścieżki audiodeskrypcyjne. Aby przekazać plik dźwiękowy, wybierz pozycję Ustawienia wideo po prawej stronie klipu wideo na stronie odtwarzacza na platformie Microsoft 365. Rozwiń sekcję Pliki dźwiękowe , jeśli jest zamknięta, a następnie wybierz pozycję Prześlij.
W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz język przekazywanego pliku. Jeśli przekazujesz opisową ścieżkę dźwiękową, pamiętaj o zaznaczeniu pola wyboru Plik audiodeskrypcji , aby przekazany plik dźwiękowy pojawił się w odtwarzaczu wideo jako ścieżka opisowa.
Podczas wybierania ścieżek audio w odtwarzaczu wideo widzowie zobaczą wybrany język oraz etykietę audiodeskrypcji , jeśli ta opcja była zaznaczona.
Wybierz pozycję Wybierz plik , aby wybrać obsługiwany plik audio z komputera. Jeśli przypadkowo wybierzesz niewłaściwy plik, wybierz ikonę × , aby usunąć plik, i wybierz inny.
Na koniec kliknij przycisk Prześlij .
Uwaga
Możesz przekazać maksymalnie dwa pliki dźwiękowe dla każdego języka: jeden przeznaczony dla alternatywnej ścieżki audio i jeden dla opisowej ścieżki audio. Próba przekazania dodatkowych plików audio w tym samym języku spowoduje wyświetlenie monitu o zamianę istniejących plików.
Obsługiwane rozszerzenia plików dźwiękowych
"au", "flac", "m4a", "mp3", "ogg", "wav", "wma"
Obsługiwane języki plików audio
Afrikaans, albański, amharski, arabski, armeński, asamski, azerbejdżański, bengalski, bośniacki, bułgarski, birmański, kantoński (tradycyjny), chiński (uproszczony, Chiny), chiński (tradycyjny, Hongkong), chorwacki, czeski, duński, holenderski, angielski, estoński, fidżyjski, filipiński, fiński, francuski (Kanada), niemiecki, grecki, gudżarati, kreolski haitański, hebrajski, hindi, węgierski, islandzki, inuktitut, irlandzki, włoski, japoński, kannada, kazachski, khmerski, kiswahili, koreański, kurdyjski, laotański Litewski, litewski, malgaski, malajski, malajalam, maltański, maoryski, marathi, nepalski, norweski bokmål, orija, paszto, perski, perski (Afganistan), polski, portugalski, portugalski (Portugalia), pendżabski, rosyjski, rumuński, samoański, serbski (cyrylica), serbski (łaciński), słowacki, słoweński, hiszpański, szwedzki, tahitański, tamilski, telugu, tajski, tigrinia, tonga, turecki, ukraiński, urdu, wietnamski, walijski.
Obsługiwany rozmiar pliku
Pliki dźwiękowe są obsługiwane tylko w przypadku filmów o rozmiarze mniejszym niż 3,7 GB.
Pobieranie
Jeśli masz uprawnienia do edytowania pliku wideo, z którym jest skojarzony plik dźwiękowy, możesz pobrać ten plik. W tym celu otwórz ustawienia wideo i rozwiń sekcję Pliki audio , jeśli jest zamknięta.
Następnie, obok pliku audio, który chcesz pobrać, wybierz Pobierz z menu "...".
Delete
Jeśli masz uprawnienia do edytowania pliku wideo, aby usunąć plik dźwiękowy, otwórz ustawienia wideo i rozwiń sekcję Pliki audio , jeśli jest zamknięta.
Następnie obok pliku audio, który chcesz usunąć, wybierz Usuń z menu "...".
Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk Usuń w oknie dialogowym.
Jeśli przypadkowo usuniesz plik dźwiękowy, możesz go odzyskać, korzystając z historii wersji w usłudze OneDrive dla Firm i programie SharePoint.
Zamień
Jeśli masz uprawnienia do edytowania pliku wideo, z którym jest skojarzony plik dźwiękowy, możesz zaktualizować plik, zastępując go. W tym celu otwórz ustawienia wideo i rozwiń sekcję Pliki audio , jeśli jest zamknięta.
Następnie kliknij przycisk Prześlij u dołu listy plików audio.
W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz język pliku, który zamieniasz i pamiętaj, aby zaznaczyć również pole wyboru Plik audiodeskrypcji , jeśli zastępujesz opisowy plik dźwiękowy.
Wybierz pozycję Wybierz plik , aby wybrać obsługiwany plik dźwiękowy z komputera, a następnie kliknij przycisk Prześlij .
Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk Zamień .
Jeśli przypadkowo zamieniono plik dźwiękowy, można go odzyskać, korzystając z historii wersji w usłudze OneDrive dla Firm i programie SharePoint.
Jak są przechowywane pliki dźwiękowe
Plik audio jest przechowywany razem z klipem wideo w usłudze OneDrive dla Firm lub programie SharePoint. Dziedziczy on te same uprawnienia i zasady, co plik wideo, a zatem każda osoba mająca dostęp do pliku wideo ma dostęp do pliku dźwiękowego.
Nie ma bezpośredniego dostępu do wyświetlania pliku audio ani zarządzania nim w Eksploratorze plików usługi OneDrive dla Firm lub programu SharePoint. Ponieważ ten plik tylko zwiększa komfort oglądania wideo, jest on wyświetlany i zarządzany tylko za pośrednictwem odtwarzacza wideo, jak opisano powyżej.
Jeśli taki plik dźwiękowy zostanie zaktualizowany, zaktualizuje historię wersji pliku wideo, z którym jest skojarzony. Aby wyświetlić poprzednią wersję pliku dźwiękowego, możesz wrócić do historii wersji pliku wideo.
Jeśli plik wideo zostanie usunięty, plik audio przechowywany obok niego również zostanie usunięty. Jeśli zasady przechowywania zostały skonfigurowane dla pliku wideo, zostaną one zastosowane również do pliku audio przechowywanego obok niego. Jeśli przeniesiesz plik wideo do innej lokalizacji, plik dźwiękowy zostanie przeniesiony razem z nim. Jeśli skopiujesz plik wideo, zostanie utworzona kopia pliku dźwiękowego, który również zostanie zapisany razem z nią.