Dodawanie napisów kodowanych lub napisów do multimediów w programie PowerPoint

Tworzenie podpisów kodowanych

Przed dodaniem podpisów przygotuj tekstowy plik podpisów z rozszerzeniem vtt. Aby uzyskać instrukcje dotyczące tworzenia pliku napisów, zobacz Tworzenie napisów kodowanych dla klipu wideo.

Dodawanie podpisów kodowanych do klipu wideo 

Napisy możesz dodać do nagranej prezentacji z narracją wideo, nagrania ekranu i dowolnego innego klipu wideo z wyjątkiem klipów wideo online wstawianych do programu PowerPoint.

1. W programie PowerPoint w widoku Normalny, otwórz slajd zawierający klip wideo, do którego chcesz dodać napisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Odtwarzanie wybierz pozycję Wstaw napisy, a następnie wybierz pozycję Wstaw napisy.

   

4. W oknie dialogowym Wstawianie napisów przejdź do pliku napisów. Wybierz plik lub pliki, a następnie wybierz pozycję Wstaw.

5. Jeśli chcesz dodać więcej plików napisów, po prostu powtórz ten proces.

6. Odtwórz klip wideo i sprawdź, czy podpisy są wyświetlane poprawnie.

Usuwanie podpisów kodowanych z klipu wideo

Jeśli chcesz edytować plik napisów kodowanych dodany do klipu wideo w programie PowerPoint, musisz najpierw usunąć ten plik, wprowadzić zmiany, a następnie ponownie dodać go do klipu wideo. Przed usunięciem pliku z klipu wideo w programie PowerPoint upewnij się, że masz na swoim komputerze oryginalny plik z napisami kodowanymi.

Jeśli dodano do klipu wideo więcej niż jeden plik podpisów, wykonanie poniższej procedury spowoduje usunięcie wszystkich plików podpisów przypisanych do tego klipu wideo.

1. W programie PowerPoint w widoku Normalnym otwórz slajd zawierający klip wideo z podpisami.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Odtwarzanie wybierz pozycję Wstaw napisy, a następnie wybierz pozycję Usuń wszystkie napisy.

   

Dodatkowe sposoby dodawania napisów kodowanych

Możesz również wstawiać napisy kodowane z poziomu wstążki ułatwień dostępu za pomocą przycisku Wstaw napisy.

Począwszy od wersji 16.64, możesz również wstawiać napisy kodowane z menu kontekstowego wyświetlanego po kliknięciu klipu wideo za pomocą klawisza Control.

Dodawanie napisów do pliku dźwiękowego

Począwszy od wersji 16.71, możesz wstawiać podpisy kodowane do dźwięku w taki sam sposób, jak w przypadku klipów wideo.

Tematy pokrewne

Tworzenie prezentacji programu PowerPoint z ułatwieniami dostępu dla osób niepełnosprawnych

Tworzenie napisów kodowanych dla klipu wideo

Generowanie podpisów kodowanych

1. W programie PowerPoint przejdź do widoku Normalny i otwórz slajd z klipem wideo, do których chcesz dodać podpisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj podpisy.                                                              

4. W okienku Podpisy wybierz pozycję Generuj podpisy i wybierz język mowy w klipie wideo.         

5. Poczekaj na wygenerowanie podpisu.

   Uwaga: W przypadku krótkich klipów wideo podpisy zostaną wygenerowane w ciągu kilku sekund. W przypadku dwugodzinnego filmu może to potrwać do trzech minut.

6. Po wygenerowaniu podpisów zostaną one wyświetlone w okienku Podpisy , aby można je było przeglądać i edytować.

Edytowanie podpisów kodowanych 

1. Przejdź do widoku Normalny i otwórz slajd z klipem wideo, do których chcesz dodać podpisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj podpisy.

4. W okienku Podpisy jest wyświetlana lista ścieżek podpisów klipu wideo. Wybierz przycisk Edytuj podpisy obok ścieżki podpisów, którą chcesz edytować.

5. Lista podpowiedzi tekstowych dla ścieżki podpisów jest wyświetlana w okienku Podpisy . Przejrzyj podpowiedzi tekstowe, aby upewnić się, że są one zgodne z tym, co mówiono w klipie wideo. Po umieszczeniu kursora w podpowiedzi tekstowej zostanie wyświetlony pasek narzędzi i odtworzy się fragment klipu wideo podpowiedzi tekstowej.

6. W razie potrzeby edytuj podpowiedzi tekstowe. Dodaj opisy ważnych dźwięków i nazw głośników.

   • Za pomocą paska narzędzi możesz stosować formatowanie tekstu, wstawiać znaki muzyczne, wstawiać podpowiedzi tekstowe, usuwać podpowiedzi tekstowe oraz dostosowywać godziny rozpoczęcia i zakończenia. Tekst w podpowiedziach tekstowych można również znaleźć za pomocą pola Znajdź w prawym górnym rogu.

   • Ustaw język utworu i opcjonalnie dodaj etykietę utworu.

7. Po zakończeniu edytowania ścieżek podpisów wybierz przycisk < Utwory , aby powrócić do listy utworów podpisów.

Tłumaczenie podpisów kodowanych

1. Przejdź do widoku Normalny i otwórz slajd z klipem wideo, do których chcesz dodać podpisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj podpisy.

4. W okienku Podpisy zostanie wyświetlona lista ścieżek podpisów klipu wideo. Wybierz przycisk Edytuj podpisy obok ścieżki podpisów, którą chcesz przetłumaczyć.

5. Lista podpowiedzi tekstowych dla ścieżki podpisów jest wyświetlana w okienku Podpisy. Przejrzyj podpowiedzi tekstowe i wprowadź wymagane zmiany. Wybierz pozycję Przetłumacz podpisy i wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć tekst.                                   

6. Zostanie dodana i wyświetlona nowa ścieżka podpisów z przetłumaczonym tekstem w okienku Podpisy. Przejrzyj i wprowadź wymagane zmiany.

Wstawianie podpisów kodowanych z pliku

1. Przejdź do widoku Normalny i otwórz slajd z klipem wideo, do których chcesz dodać podpisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj podpisy.

4. W okienku Podpisy wybierz pozycję Wstaw podpisy i wybierz plik WebVTT, który chcesz wstawić. Podpisy zostaną wyświetlone w okienku Podpisy , w którym możesz przejrzeć i wprowadzić niezbędne zmiany.

5. Język ścieżki jest ustawiany automatycznie na podstawie kodu języka określonego w nazwie pliku lub języku tekstu podpisów. W razie potrzeby użyj pola kombi Język , aby ustawić inny język dla śledzenia podpisów.

Usunięto podpisy kodowane

1. Przejdź do widoku Normalny i otwórz slajd z klipem wideo, do których chcesz dodać podpisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj podpisy.

4. W okienku Podpisy wybierz przycisk Usuń podpis obok ścieżek podpisów, które chcesz usunąć.                                  

Zmienianie kolejności ścieżek podpisów kodowanych

1. Przejdź do widoku Normalny i otwórz slajd z klipem wideo, do którego chcesz dodać podpisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj podpisy. 

4. W okienku Podpisy wybierz przycisk Przenieś w górę lub Przenieś w dół obok ścieżki podpisów, dla których chcesz zmienić kolejność.

Dodatkowe sposoby dodawania i edytowania podpisów kodowanych

Podpisy kodowane można edytować za pomocą wstążki Ułatwienia dostępuza pomocą przycisku Edytuj podpisy . Podpisy kodowane można również edytować z menu kontekstowego po kliknięciu klipu wideo prawym przyciskiem myszy.