Ten artykuł dotyczy funkcji Microsoft Dynamics NAV dla wszystkich krajów i wszystkich ustawień regionalnych języków.
Objawy
Załóżmy, że importujesz plik fob, który nie zawiera tabel systemowych w programie Microsoft Dynamics NAV 2009. Po uruchomieniu klienta RoleTailored (RTC) w tym samym czasie jest wyświetlany komunikat o błędzie podobny do następującego:
Uwaga
Metadane obiektu nie istnieją. Pola i wartości identyfikacyjne: Typ obiektu='Tabela';Identyfikator obiektu='2000000023'.
Numer identyfikatora obiektu to liczba w zakresie 2000000000, w którym znajdują się tabele systemowe.
Ten problem występuje w następujących produktach:
- Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
- Dodatek Service Pack 1 (SP1) dla oprogramowania Microsoft Dynamics NAV 2009
Przyczyna
Ten problem występuje, ponieważ podczas importowania obiektów do projektanta obiektów tabele systemowe są czasami przebudowywane. W niektórych scenariuszach odbudowanie tabel systemowych kończy się niepowodzeniem i pozostawia je w stanie uszkodzonym.
Rozwiązanie
Informacje dotyczące poprawek
Obsługiwana poprawka jest dostępna od firmy Microsoft. W górnej części tego artykułu z bazy wiedzy znajduje się sekcja "Dostępne do pobrania poprawki". Jeśli napotkasz problem podczas pobierania, instalowania tej poprawki lub masz inne pytania dotyczące pomocy technicznej, skontaktuj się z partnerem lub, jeśli korzystasz z planu pomocy technicznej bezpośrednio z firmą Microsoft, możesz skontaktować się z pomocą techniczną dla oprogramowania Microsoft Dynamics i utworzyć nowy wniosek o pomoc techniczną. Aby to zrobić, odwiedź następującą witrynę internetową firmy Microsoft:
https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspx Możesz również skontaktować się z pomocą techniczną w zakresie oprogramowania Microsoft Dynamics telefonicznie, korzystając z tych linków w przypadku numerów telefonów określonych w danym kraju. Aby to zrobić, odwiedź jedną z następujących witryn internetowych firmy Microsoft:
Partnerzy
https://mbs.microsoft.com/partnersource/resources/support/supportinformation/Global+Support+Contacts Klienci
https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htm W specjalnych przypadkach opłaty, które są zwykle naliczane za połączenia z pomocą techniczną, mogą zostać anulowane, jeśli specjalista pomocy technicznej w zakresie oprogramowania Microsoft Dynamics i produktów pokrewnych stwierdzi, że określona aktualizacja rozwiąże problem. Typowe koszty pomocy technicznej będą miały zastosowanie do wszelkich dodatkowych pytań dotyczących pomocy technicznej i problemów, które nie kwalifikują się do określonej aktualizacji.
Po zastosowaniu tej poprawki wyjątek nie powoduje nieoczekiwanej awarii. W takiej sytuacji zamiast tego do dziennika aplikacji jest zapisywany obsługiwany komunikat o błędzie.
Jak uzyskać poprawkę systemu Microsoft Dynamics NAV lub zaktualizować pliki
Po zażądaniu poprawki Microsoft Dynamics NAV hiperlink zostanie wysłany do Ciebie w wiadomości e-mail.
Wiadomość e-mail będzie zawierać hiperlink i hasło. Hiperlink umożliwia pobranie poprawki Microsoft Dynamics NAV lub plików aktualizacji. Po kliknięciu hiperlinku zostanie otwarte okno dialogowe Pobieranie pliku — ostrzeżenie o zabezpieczeniach . Następnie zostanie wyświetlony monit o uruchomienie, zapisanie lub anulowanie pobierania.
Jeśli klikniesz przycisk Uruchom, pliki rozpoczną proces pobierania i wyodrębniania. Musisz określić folder dla nowych plików, a następnie podać hasło.
Jeśli klikniesz przycisk Zapisz, musisz określić ścieżkę zapisywania skompresowanego pliku. Po otwarciu zapisanego pliku zostanie wyświetlony monit o określenie ścieżki dla plików. Następnie musisz podać hasło podane w wiadomości e-mail.
Kliknięcie przycisku Anuluj powoduje zatrzymanie procesu pobierania.
Jak zainstalować poprawkę programu Microsoft Dynamics NAV lub plik aktualizacji
Poprawki i aktualizacje platformy Microsoft Dynamics NAV są udostępniane jako pojedyncze pliki. Aby zainstalować poprawkę lub aktualizację systemu Microsoft Dynamics NAV, musisz zastąpić istniejące pliki instalacyjne Microsoft Dynamics NAV poprawką lub plikami aktualizacji. W tym celu wykonaj poniższe czynności.
Krok 1. Zastąp pliki w instalacji klasycznego klienta Microsoft Dynamics NAV
W instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Classic Client zastąp następujące pliki za pomocą poprawki lub pliku aktualizacji.
| Nazwa pliku | Wersja pliku | Rozmiar pliku | Data | Godzina | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Dbm.dll | 6.0.32519.0 | 312,648 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Fin.exe | 6.0.32519.0 | 12,595,528 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Finhlink.exe | 6.0.32519.0 | 452,432 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Finsql.exe | 6.0.32519.0 | 12,726,096 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.dotnetbridge.dll | 6.0.32519.0 | 207,752 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.transformation.reporting.dll | 6.0.32519.0 | 114,080 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Nc_netb.dll | 6.0.32519.0 | 16,720 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Nc_tcp.dll | 6.0.32519.0 | 18,768 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Nc_tcps.dll | 6.0.32519.0 | 25,424 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Ndbcs.dll | 6.0.32519.0 | 1,168,720 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Slave.exe | 6.0.32519.0 | 38,224 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
Aby zamienić istniejące pliki Microsoft Dynamics NAV, wykonaj następujące czynności:
Zamknij klasycznego klienta Microsoft Dynamics NAV.
Zlokalizuj katalog instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Classic Client. Klient klasyczny Microsoft Dynamics NAV jest zwykle instalowany w następującym katalogu:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Classic
Skopiuj pobrane pliki.
Wklej pobrane pliki do katalogu instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Classic Client.
Kliknij przycisk Tak , aby zastąpić pliki w katalogu.
Krok 2. Zamień pliki w instalacji klienta RoleTailored programu Microsoft Dynamics NAV
W instalacji klienta Usługi Microsoft Dynamics NAV RoleTailored zastąp następujące pliki, używając poprawki lub pliku aktualizacji.
| Nazwa pliku | Wersja pliku | Rozmiar pliku | Data | Godzina | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll | 1.3.10803.588 | 71,656 | 17 czerwca 2011 r. | 06:30 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.dll | 1.3.10803.588 | 702,424 | 17 czerwca 2011 r. | 06:30 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll | 1.3.10803.588 | 104,424 | 17 czerwca 2011 r. | 06:30 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll | 1.3.10803.588 | 34,800 | 17 czerwca 2011 r. | 06:30 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll | 1.3.10803.588 | 92,136 | 17 czerwca 2011 r. | 06:30 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll | 1.3.10803.588 | 63,480 | 17 czerwca 2011 r. | 06:30 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll | 1.3.10803.588 | 83,944 | 17 czerwca 2011 r. | 06:30 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll | 1.3.10803.588 | 2,222,080 | 17 czerwca 2011 r. | 06:30 | x86 |
| Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll | 1.3.10803.588 | 1,173,488 | 17 czerwca 2011 r. | 06:30 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll | 6.0.32519.0 | 206,736 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.exe | 6.0.32519.0 | 149,376 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.interop.communicator.dll | 1.0.559.183 | 75,688 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll | 6.0.32519.0 | 112,544 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll | 6.0.32519.0 | 534,400 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll | 6.0.32519.0 | 358,288 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb | Nie dotyczy | 2,680 | 17 czerwca 2011 r. | 12:20 | Nie dotyczy |
| Microsoft.dynamics.nav.language.dll | 6.0.32519.0 | 2,017,152 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.types.dll | 6.0.32519.0 | 595,832 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.watson.dll | 6.0.32519.0 | 42,880 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.office.interop.outlook.dll | 10.0.4504.0 | 395,136 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
Aby zamienić te pliki, wykonaj następujące czynności:
Zamknij klienta Microsoft Dynamics NAV RoleTailored.
Zlokalizuj katalog instalacji klienta programu Microsoft Dynamics NAV RoleTailored. Klient Microsoft Dynamics NAV RoleTailored jest zwykle instalowany w następującym katalogu:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\RoleTailored Client
Skopiuj pobrane pliki.
Wklej pobrane pliki do katalogu instalacji klienta w usłudze Microsoft Dynamics NAV RoleTailored.
Kliknij przycisk Tak , aby zastąpić pliki w katalogu.
Krok 3. Zastąp pliki w instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Server
W instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Server zastąp następujące pliki, używając poprawki lub pliku aktualizacji.
| Nazwa pliku | Wersja pliku | Rozmiar pliku | Data | Godzina | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Httpcfg.exe | 5.2.3790.0 | 22,352 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.language.dll | 6.0.32519.0 | 2,017,152 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll | 6.0.32519.0 | 632,696 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.server.exe | 6.0.32519.0 | 141,184 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.service.dll | 6.0.32519.0 | 145,280 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll | 6.0.32519.0 | 75,664 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll | 6.0.32519.0 | 149,400 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.types.dll | 6.0.32519.0 | 595,832 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.watson.dll | 6.0.32519.0 | 42,880 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Nclcsrt.etx | Nie dotyczy | 90,329 | 17 czerwca 2011 r. | 08:51 | Nie dotyczy |
| Nclcsrt.stx | Nie dotyczy | 92,128 | 17 czerwca 2011 r. | 08:51 | Nie dotyczy |
| Nclcsrts.dll | 6.0.32519.0 | 1,444,176 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Ndbcs.dll | 6.0.32519.0 | 1,168,720 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
Aby zamienić te pliki, wykonaj następujące czynności:
Zatrzymaj serwer Microsoft Dynamics NAV Server.
Znajdź katalog instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Server. Serwer Microsoft Dynamics NAV Server jest zwykle instalowany w następującym katalogu:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Service
Skopiuj pobrane pliki.
Wklej pobrane pliki do katalogu instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Server.
Kliknij przycisk Tak , aby zastąpić pliki w katalogu.
Uruchom program Microsoft Dynamics NAV Server.
Krok 4. Zastąp pliki w instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Application Server
Jeśli masz zainstalowany program Microsoft Dynamics NAV Application Server, zastąp następujące pliki w instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Application Server za pomocą poprawki lub plików aktualizacji.
| Nazwa pliku | Wersja pliku | Rozmiar pliku | Data | Godzina | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Dbm.dll | 6.0.32519.0 | 312,648 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Nas.exe | 6.0.32519.0 | 2,189,640 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Nassql.exe | 6.0.32519.0 | 2,293,584 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Ndbcs.dll | 6.0.32519.0 | 1,168,720 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Slave.exe | 6.0.32519.0 | 38,224 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
Aby zamienić pliki, wykonaj poniższe czynności.
Zatrzymaj program Microsoft Dynamics NAV Application Server.
Znajdź katalog instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Application Server. Serwer aplikacji Microsoft Dynamics NAV jest zwykle instalowany w następującym katalogu:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Application Server
Skopiuj pobrane pliki.
Wklej pobrane pliki do katalogu instalacji programu Microsoft Dynamics NAV Application Server.
Kliknij przycisk Tak , aby zastąpić pliki w katalogu.
Uruchom program Microsoft Dynamics NAV Application Server.
Krok 5. Zamień pliki w instalacji microsoft Dynamics NAV SDK
Jeśli masz zainstalowany pakiet Microsoft Dynamics NAV SDK, zastąp następujące pliki.
| Nazwa pliku | Wersja pliku | Rozmiar pliku | Data | Godzina | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Por.h | Nie dotyczy | 57,950 | 17 czerwca 2011 r. | 12:20 | Nie dotyczy |
| Cfront.dll | 6.0.32519.0 | 1,418,576 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Cfront.ocx | 6.0.32519.0 | 112,464 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Cfrontsql.dll | 6.0.32519.0 | 1,631,576 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Libload.c | Nie dotyczy | 31,718 | 17 czerwca 2011 r. | 06:51 | Nie dotyczy |
| Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.dll | 6.0.32519.0 | 182,168 | 17 czerwca 2011 r. | 15:27 | x86 |
| Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.xml | Nie dotyczy | 443,045 | 17 czerwca 2011 r. | 07:16 | Nie dotyczy |
| Przykład.c | Nie dotyczy | 28,718 | 17 czerwca 2011 r. | 06:51 | Nie dotyczy |
| Sample.exe | 6.0.32519.0 | 32,592 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
Aby zamienić pliki, wykonaj poniższe czynności.
Zlokalizuj katalogi instalacji microsoft Dynamics NAV SDK. Pakiet Microsoft Dynamics NAV SDK jest zwykle instalowany w następujących katalogach:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\CFRONT
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\Communication Components
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\Communication ComponentWybierz SDK do zaktualizowania — C/Front lub Communication Components.
Skopiuj pobrane pliki.
Wklej pobrane pliki do odpowiedniego katalogu instalacji dodatku Microsoft Dynamics NAV SDK.
Kliknij przycisk Tak , aby zastąpić pliki w katalogu.
Uwaga Jeśli pobrano poprawkę lub aktualizację składników do komunikacji, należy zarejestrować .dll pliki osobno.
Krok 6. Zamień pliki w instalacji sterownika ODBC systemu Microsoft Dynamics NAV
Jeśli masz zainstalowany sterownik MICROSOFT Dynamics NAV ODBC, zastąp następujące pliki w instalacji sterownika MICROSOFT Dynamics NAV ODBC.
| Nazwa pliku | Wersja pliku | Rozmiar pliku | Data | Godzina | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Cfront.dll | 6.0.32519.0 | 1,418,576 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Dbm.dll | 6.0.32519.0 | 312,648 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Nc_netb.dll | 6.0.32519.0 | 16,720 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Nc_tcp.dll | 6.0.32519.0 | 18,768 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Nc_tcps.dll | 6.0.32519.0 | 25,424 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Nodbc.dll | 6.0.32519.0 | 2,144,080 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
| Nodbc.xml | Nie dotyczy | 1,209 | 25-sie-2009 | 16:43 | Nie dotyczy |
| Nodbccfg.cfg | 6.0.32519.0 | 726,016 | 17 czerwca 2011 r. | 08:19 | Nie dotyczy |
| Nodbccfg.xml | Nie dotyczy | 2,538 | 09-mar-2011 | 06:30 | Nie dotyczy |
| Slave.exe | 6.0.32519.0 | 38,224 | 17 czerwca 2011 r. | 15:36 | x86 |
Aby zamienić pliki, wykonaj poniższe czynności.
Znajdź katalog instalacji sterownika ODBC usługi Microsoft Dynamics NAV. Sterownik MICROSOFT Dynamics NAV ODBC jest zwykle instalowany w następującym katalogu:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\ODBC
Skopiuj pobrane pliki.
Wklej pobrane pliki do katalogu instalacji sterowników ODBC systemu Microsoft Dynamics NAV.
Kliknij przycisk Tak , aby zastąpić pliki w katalogu.
Wymagania wstępne
Aby zastosować tę poprawkę, musisz mieć zainstalowany jeden z następujących produktów:
- Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
- Dodatek Service Pack 1 (SP1) dla oprogramowania Microsoft Dynamics NAV 2009
Specjalna uwaga dotycząca dodatku Service Pack 1 dla oprogramowania Microsoft Dynamics NAV 2009
Przed zastosowaniem tej poprawki do instalacji dodatku Service Pack 1 dla oprogramowania Microsoft Dynamics NAV 2009 upewnij się, że bieżąca instalacja programu Microsoft Dynamics NAV 2009 z dodatkiem SP1 ma numer kompilacji 32074 lub nowszy. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź jedną z następujących witryn internetowych firmy Microsoft w zależności od tego, czy jesteś partnerem, czy klientem:
Partner
Wersja połączonej poprawki dla oprogramowania Microsoft Dynamics NAV 2009 z dodatek SP1 i Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
Jeśli numer kompilacji bieżącej instalacji dodatku Service Pack 1 dla oprogramowania Microsoft Dynamics NAV 2009 jest mniejszy niż 32074, przed zainstalowaniem tej poprawki należy wykonać jedną z następujących czynności:
- Zainstaluj 2496107 poprawek. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij następujący numer artykułu, aby wyświetlić ten artykuł w bazie wiedzy Baza wiedzy Microsoft Knowledge Base:
pliki zasobów poprawek platformy 2496107 dla programu Microsoft Dynamics NAV 2009 z dodatkiem Service Pack 1 - Wykonaj uaktualnienie rozwiązania do wersji Microsoft Dynamics NAV 2009 R2. Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak przeprowadzić uaktualnienie rozwiązania z programu Microsoft Dynamics NAV 2009 z dodatku Service Pack 1 do programu Microsoft Dynamics NAV 2009 R2, odwiedź następującą witrynę internetową firmy Microsoft:
Instrukcje dotyczące instalacji i uaktualniania oprogramowania Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
Aby uzyskać informacje na temat znajdowania numeru kompilacji w usłudze Microsoft Dynamics NAV, odwiedź jedną z następujących witryn internetowych firmy Microsoft w zależności od tego, czy jesteś partnerem, czy klientem:
Partner
Jak znaleźć numer kompilacji w aplikacji Microsoft Dynamics NAV
Klient
Jak znaleźć numer kompilacji w aplikacji Microsoft Dynamics NAV
Informacje o usunięciu
Nie można usunąć tej poprawki.
Obejście
Aby obejść ten problem, naprawić uszkodzony obiekt. Ponownie skompilować obiekt, usunąć obiekt z tabeli metadanych obiektu (2000000071), a następnie ponownie zaimportować obiekt z innego systemu, który działa. Możesz też ponownie uruchomić serwer Microsoft Dynamics NAV Server, aby czasami naprawić uszkodzony obiekt.
Stan
Firma Microsoft potwierdziła, że jest to problem dotyczący produktów firmy Microsoft wymienionych w sekcji „Dotyczy”.
Więcej informacji
Aby uzyskać więcej informacji, kliknij następujący numer artykułu, aby wyświetlić ten artykuł w bazie wiedzy Baza wiedzy Microsoft Knowledge Base:
824684 Opis standardowej terminologii używanej do opisywania aktualizacji oprogramowania firmy Microsoft
Uwaga Jest to artykuł "SZYBKIE PUBLIKOWANIE" utworzony bezpośrednio z poziomu organizacji pomocy technicznej firmy Microsoft. Informacje zawarte w niniejszym artykule są dostarczane w stanie odpowiadającym na pojawiające się problemy. Ze względu na szybkość jego udostępnienia materiały mogą zawierać błędy typograficzne i mogą zostać poprawione w dowolnym momencie bez powiadomienia. Zobacz Warunki użytkowania , aby zapoznać się z innymi zagadnieniami.