Objawy
Podczas próby uruchomienia tłumaczenia maszynowego na stronie odmian pojawia się następujący komunikat o błędzie:
Uwaga
Nie można przetłumaczyć pliku z powodu sporadycznego błędu w systemie. Prześlij ponownie ten plik do tłumaczenia. Jeśli plikowanie nie powiedzie się ponownie z tym komunikatem o błędzie, skontaktuj się z administratorem systemu.
Przyczyna
Ten problem występuje, ponieważ zawartość zawiera pewne tagi HTML, których tłumaczenie nie jest obsługiwane.
Obejście
Jeśli jesteś administratorem farmy, możesz obejść ten problem, uruchamiając następujące polecenia, aby dodać tagi do listy ExcludedMachineTranslationTags w farmie w celu wykluczenia określonych tagów HTML z tłumaczenia maszynowego:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Na przykład:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Następnie uruchom następujące polecenie, aby zaktualizować listę:
$f.update()