Streszczenie
Fraza „Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer” pojawia się w Pomocy online programu Microsoft Word. Wygląda ona jak inteligentny idiom w języku łacińskim. W rzeczywistości nie ma żadnego znaczenia.
Więcej informacji
Choć nie ma żadnego znaczenia, ma jednak długą historię. Była używana przez kilka stuleci przez drukarzy w celu prezentacji najbardziej charakterystycznych funkcji ich czcionek. Jest używana, ponieważ występujące w niej litery oraz ich rozmieszczenie (tzw. spacjonowanie) w tych kombinacjach optymalnie ukazują rozmiar, kształt oraz inne ważne funkcje kroju pisma.
W wydaniu czasopisma „Before & After” z 1994 roku doszukiwano się śladów frazy „Lorem ipsum...” w bezładnej łacińskiej wersji wyjątku z traktatu de Finibus Bonorum et Malorum dotyczącego teorii etyki, napisanego przez Cycerona w 45 roku przed naszą erą. Wyjątek „Lorem ipsum...” pochodzi z tekstu „Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...” , który można przetłumaczyć „Nikt nie lubi bólu, nie poszukuje go i nie pożąda, po prostu dlatego, że to jest ból...” .
Po 1500 roku drukarz zaadaptował tekst Cycerona w celu opracowania strony próbek pisma. Od tego czasu ten podobny do łacińskiego tekst stał się standardem fikcyjnego tekstu w sektorze drukarskim. Zanim wprowadzono publikację elektroniczną, projektanci graficzni musieli wykonywać makiety układów, kreśląc zawijasy reprezentujące tekst. Wprowadzenie samoprzylepnych arkuszy z nadrukowanym tekstem „Lorem ipsum” umożliwiło korzystanie z bardziej realistycznej metody wskazywania lokalizacji tekstu na stronie.
Materiały referencyjne
„Before & After” , tom 4, wydanie 1.
„MicroNews” , tom 13, wydanie 19.
