Uwaga: Ten artykuł spełnił swoje zadanie i wkrótce zostanie wycofany. Aby zapobiec błędom „Nie można odnaleźć strony”, usuniemy znane nam linki. Jeśli zostały utworzone linki do tej strony, należy je usunąć — dbajmy wspólnie o łączność w sieci Web.
Pisownię w języku arabskim można sprawdzać przy użyciu ścisłych reguł pisowni. Aby to było możliwe, należy używać pakietu Microsoft Office w języku arabskim lub skonfigurować programy pakietu Office do używania języka arabskiego, a następnie do stosowania odpowiednich reguł pisowni.
Po zainstalowaniu pakietu językowego dla języka arabskiego możesz wybrać następujące reguły pisowni:
|
Ściśle początkowe Alef Hamza |
Wyrazy rozpoczynające się od znaku alef bez hamza są oflagowywane i jest sugerowana poprawna forma ze znakami alef i hamza. |
|
Ściśle końcowe Yaa |
Wyrazy zakończone znakiem alef maqsoora zamiast znakiem yaa są oflagowywane i jest sugerowana poprawna forma ze znakiem yaa. |
|
Ściśle taa marboota |
Wyrazy zakończone znakiem haa zamiast znakiem taa marboota są oflagowywane i jest sugerowana poprawna forma ze znakiem taa marboota. |
W tym artykule
Przed rozpoczęciem
Aby można było sprawdzać pisownię tekstu w języku arabskim, należy używać pakietu Office w wersji arabskiej lub zainstalować dodatek Office Language Pack dla języka arabskiego i skonfigurować programy pakietu Office do używania języka arabskiego. Aby uzyskać więcej informacji o pakietach językowych, zobacz
Krok 1. Konfigurowanie programów pakietu Office do edytowania języka arabskiego
W poniższej procedurze przyjęto założenie, że odpowiedni pakiet językowy został już zainstalowany. Jeśli tak nie jest, zobacz:
Aby skonfigurować pakiet Office do edytowania języka arabskiego
-
Otwórz plik w programie pakietu Office, takim jak program Word, Excel lub PowerPoint.
-
Kliknij pozycję Plik > Opcje > Język.
-
Jeśli pozycji Arabski nie ma na liście Język edycji w obszarze Wybieranie języków edycji, kliknij pozycję Dodaj dodatkowe języki edycji, zaznacz pozycję Arabski na liście, a następnie kliknij pozycję Dodaj.
-
Kliknij pozycję Ustaw jako domyślny.
-
Jeśli chcesz zmienić język domyślnie wyświetlany w interfejsie programów pakietu Office lub język Pomocy, wybierz języki w obszarze Wybieranie języków wyświetlania i Pomocy.
-
Jeśli wybrano nowy język w polu Język wyświetlania lub Język pomocy, kliknij pozycję Ustaw jako domyślny poniżej każdej z wybranych pozycji.
-
Aby wprowadzone zmiany zostały zastosowane, uruchom ponownie wszystkie programy pakietu Office.
Uwaga: Jeśli na komputerze nie skonfigurowano poprawnie edytowania języka arabskiego, w kolumnie Układ klawiatury lub Sprawdzanie może pojawić się komunikat Nie włączono lub Nie zainstalowano. Aby uzyskać więcej informacji o tych alertach, zobacz Dodawanie języka lub ustawianie preferencji językowych w pakiecie Office.
Krok 2. Stosowanie ścisłych reguł pisowni języka arabskiego
Tryby ścisłych reguł pisowni języka arabskiego są dostępne tylko w przypadku korzystania z pakietu Office w języku arabskim lub po zainstalowaniu i skonfigurowaniu pakietu językowego.
Aby skonfigurować reguły pisowni języka arabskiego w programach pakietu Office
-
Kliknij kartę Plik.
-
Kliknij pozycję Opcje, a następnie kliknij pozycję Sprawdzanie.
Program Outlook nie umożliwia dostępu do ustawień w obszarze Sprawdzanie. Aby zmienić reguły pisowni dla programów pakietu Office, wybierz inny program pakietu Office, na przykład program Word.
-
Zaznacz pola wyboru lub usuń ich zaznaczenie dla następujących opcji:
-
Arabski: ściśle początkowe Alef Hamza (ta opcja nie jest domyślnie zaznaczona)
-
Arabski: ściśle końcowe Yaa (ta opcja jest domyślnie zaznaczona)
-
Arabski: ściśle taa marboota (ta opcja jest domyślnie zaznaczona)
-
-
Kliknij przycisk OK.
