Outlook para Mac atualmente não dá suporte à adição de feriados a calendários.
Se esse é um recurso que você gostaria de ver, visite o Portal de Comentários da Microsoft para deixar seus comentários. A equipe do Outlook está monitorando ativamente este fórum.
