Se for um anexo recente, você pode ir para a guia Pesquisar e olhar na seção Arquivos.
Se não for recente, vá para a caixa Pesquisar e digite o que você lembrar sobre o arquivo ou email. Quando os resultados começarem a aparecer, procure o filtro Anexos com o ícone de clipe de papel e ative-o. A sua visualização é filtrada para mostrar emails com anexos para que você possa encontrar rapidamente o email de que precisa e acessar o anexo que está procurando.